본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

항왜 장군 김충선(사야가 沙也可) 연구 - 일제강점기 한일의 인식과 역사적 평가 -

A Study on Kim Chung-Sun(sayaka), A Japanese Surrendered General - The Recognition and Historical Valuation between Korea and Japan During the Japanese Colonial Period -

박려옥
일본어문학회 (Journal Of The Society Of Japanese Language And Literature, Japanology)|2015.08|일본어문학 (Journal of the society of Japanese Language and Literature, Japanology)|제70호|pp. 259-282|DOI 10.21792/trijpn.2015..70.013

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

조선연구회慕夏堂文集沙也可모하당문집김충선사야가우록리金忠善友鹿里朝鮮研究会
주제분류일본어와문학

초록

金忠善(1571-1642)は、沙也可という名前の日本人であった。壬辰倭亂 (文禄の役)の際、武将として参戦した彼は大義のない戦いと言って投降し、数々の戦功を立て宣祖王より姓名を賜った。戦争が終わった後は友鹿洞に隠居し、現在も子孫が住み続けている。このように歴史に残る人物であり、地域の多様性を象徴する金忠善に対する認識と評価は日韓の歴史的状況によって変遷を辿ってきた。 本稿では従来見過ごされてきた、近代以降中でも植民地時代における金 忠善に関する新出資料および散在している資料を整備しながら論考を進めた。金忠善は「降倭将軍」として再び脚光を浴び、新聞、野談、論文、雑誌などに登場し、当局の弾圧にも関わらず時代性と話題性を備えた「話素」として位置づけられている。一方、金忠善に関する日本側の資料は現在確認できるところ、1887年まで遡り、彼に対する関心がかなり早い時期から始まったことが分かる。それ以来、実存をめぐって論争が起こる一方、魅了される人々も少なくない。「国賊」、「不忠者」、「売国奴」、「混血児」、「非戦論者」など多様な金忠善像も生まれる。 本研究が金忠善に対する議論の場を広げるきっかけになることを願い、 今後は金忠善と地域に関する研究を続けたい。

참고문헌 (33)

  1. 간호윤, "日帝下 禁書 「奇人奇事錄」 下에 나타난金忠善 話의 現在性－野談文學에 투영된 戰爭體驗의 篇幅을 중심으로－", 우리문학연구, (17), pp.115~140 (2004), 우리문학회
  2. 간호윤, "기인기사", pp.8~ (2008), 푸른역사
  3. 김선기, "항왜 사야가(沙也可ㆍ․金忠善)의 실존인물로서의 의미와 평가", 일어일문학, 13(43), pp.255~277 (2009), 대한일어일문학회
  4. 남도영, "國學資料 27", pp.10~ (1977), 장서각
  5. 鹿洞書院, "慕夏堂文集 附實記", pp.254~255 (1974), 鹿洞書院
  6. 박승철, "慕夏堂에 対한 史的疑問", 学之光, 19, pp.107~ (1920), 在日本東京朝鮮留學生學友會
  7. 박영미, "일본의 조선고전총서 간행에 대한 시론 －조선연구회의 고서진서 간행을 중심으로－", 한문학논집(漢文學論集), 37, pp.285~318 (2013), 근역한문학회
  8. 賜姓金海金氏宗会, "慕夏堂文集 附実記", pp.156~ (1996), 賜姓金海金氏宗会
  9. 심희찬, "降倭｢金忠善", 沙也可｣の表象と近代歴史学 -｢売国奴｣と｢善隣｣の隙間、そして｢こころのオアシス｣-, 2011, pp.16(16), 393~415[DOI]
  10. 이재범, "한일관계 2천년 보이는 역사, 보이지 않는 역사–근세-", pp.105~108 (2006), 한일관계사학회
  11. 이중연, "‘책’의 운명 : 조선~일제강점기 금서의 사회․사상사", pp.431~ (2001), 도서출판 혜안
  12. 朝鮮総督府中樞院, "朝鮮人名辞書", pp.954~ (1937), 朝鮮総督府中枢院
  13. 한일평화의 가교 김충선(沙也可)과 우록리에 관한 연구, "진병용", 대구경북연구원, 25~ (2012)
  14. 최혜주, "한말 일제하 재조일본인의 조선고서 간행사업", 대동문화연구, (66), pp.417~448 (2009), 대동문화연구원
  15. 하지연, "韓末·日帝강점기 菊池謙讓의 문화적 식민활동과 한국관", 동북아역사논총, (21), pp.213~261 (2008), 동북아역사재단
  16. 青柳綱太郎, "日韓史蹟", pp.254~ (1910), 町田文林堂
  17. 青柳綱太郎, "慕夏堂集", pp.3~4 (1915), 朝鮮研究会
  18. 青柳綱太郎, "新朝鮮" (1916), 朝鮮研究会
  19. 青柳綱太郎, "朝鮮史話と史蹟", pp.497~ (1926), 朝鮮研究会
  20. 大村友之丞, "朝鮮貴族列伝" (1910), 朝鮮研究會
  21. 奥田鯨洋, "日韓古蹟", pp.149~154 (1911), 日韓書房
  22. 幣原坦, "沙也可", 歴史地理, 10(1), pp.40~ (1904), 日本歴史地理研究會
  23. 中濱究, "大邱案内", pp.98~ (1934), 麗朗社
  24. 中村栄孝, "慕夏堂金忠善に関する史料に就いて", 青丘学叢, 12, pp.167~169 (1933), 靑丘學會
  25. 李寶燮, "帰化武将沙也可(金忠善)に関する評価の変遷", 広島修大論叢, 48(1), pp.73~81 (2007), 広島修道大学大学院研究会
  26. "時事新報 1887.5.18.", ~ (1887)
  27. "大韓每日申報 1906.10.17.", 1908.8.29, 1906
  28. "皇城新聞 1907.4.27.", 1909.2.2, 1907
  29. "毎日申報 1912.3.27.", 1922.6.14., pp.1912 (1923), ~
  30. "개벽 제36호(1923.6.1.)", ~ (1923)
  31. "별건곤 제7호(1927.7.1.)", 제12․13호(1928.5.1.), pp.1927, ~
  32. "한국사데이터베이스"[URL]
  33. "한국사데이터베이스"[URL]

관련 논문AI추천

金忠善에 대한 정밀 탐구 -관직으로 보는 沙也可의 위상-최장근대한일어일문학회 · 일어일문학2011 · 제52호항왜 사야가(沙也可ㆍ․金忠善)의 실존인물로서의 의미와 평가김선기대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제43호허구와 사실, 말살과 부활의 교차점으로서 ‘사야가·김충선’ : 에미야 다카유키『사야가 의에 산 항왜 장수』를 중심으로박정이대한일어일문학회 · 일어일문학2021 · 제91호한·일 역사소설로 변주된 존재 사야가·김충선 : 고사카 지로『바다의 가야금』과 이주호『역랑』을 중심으로박정이대한일어일문학회 · 일어일문학2022 · 제96호사야카[沙也可] 시가에 나타난 유학사상 용례박규태, 후지와라 다카오한국국학진흥원 · 국학연구2011 · 제19호沙也可の儒学思想用例Takao Fujiwara유학연구소 · 유학연구2011 · 제24권

이 간행물의 다른 논문 (21건)

「評価性」の新たな指標を求めて - 「つきまとう」を述部とする総称文の事例分析を中心に -김광성pp. 1-26「怒り」를 나타내는 관용표현 - 「腹が立つ」 「頭に来る」 「癪にさわる」를 대상으로-민지영pp. 27-46「だに」 「すら」 「さえ」의 역사적 변천 「だに」를 중심으로 -(1)박종승pp. 47-70日本語の後置文：物語談話からの視座Seraku Tohrupp. 71-96한국어와 일본어의 기상어휘에 관한 대조 연구 - 「비/あめ(雨)」와 「눈/ゆき(雪)」을 중심으로 -손경호pp. 97-116
원문 보기