도쇼료본 『일본서기』 일본고유명의 성점 고찰
A Study on Tone Marks Added to Japanese Proper Nouns in the Toshoryo Manuscript of Nihonshoki
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The paper investigates and provides tone marks of Japanese proper nouns shown in the Toshoryo manuscript of Nihonshoki which is assumed to be a 12th century copy. It also analyzed the characteristics of the Toshoryo manuscript in comparison with middle Chinese, Japan Go'on, and Japan Kan'on. As a result, Japanese proper nouns tend to be scored by low accent points (A point) and high accent points (B points). It is revealed that the B point is a different type of the proper nouns of Korean origin. Also the Toshoryo manuscript does not reflect the middle Chinese, Japanese Go'on, and Japan Kan'on. As the high tone marks trend at point B appears the same in the old version of the Maeda manuscript, it is a unique feature of tone marks of Japanese proper nouns shown in the old version of the manuscript of Nihonshoki.
Abstract
The paper investigates and provides tone marks of Japanese proper nouns shown in the Toshoryo manuscript of Nihonshoki which is assumed to be a 12th century copy. It also analyzed the characteristics of the Toshoryo manuscript in comparison with middle Chinese, Japan Go'on, and Japan Kan'on. As a result, Japanese proper nouns tend to be scored by low accent points (A point) and high accent points (B points). It is revealed that the B point is a different type of the proper nouns of Korean origin. Also the Toshoryo manuscript does not reflect the middle Chinese, Japanese Go'on, and Japan Kan'on. As the high tone marks trend at point B appears the same in the old version of the Maeda manuscript, it is a unique feature of tone marks of Japanese proper nouns shown in the old version of the manuscript of Nihonshoki.
참고문헌 (13)
- 권인한, "岩崎本 '日本書紀'의 聲點에 대한 一考察 ― 韓國系 固有名詞 資料를 中心으로", 대동문화연구, (52), pp.317~345 (2005), 대동문화연구원
- 柳玟和, "日本書紀 朝鮮固有名表記字의 研究", pp.228~266 (2000), 혜안
- 박미현, "前田本『日本書紀』한국 고유명의 声点에 대하여", 일어일문학, (62), pp.67~81 (2014), 대한일어일문학회[DOI]
- 박미현, "圖書寮本『日本書紀』에 보이는 한국계 고유명의 声点 연구", 일어일문학, (66), pp.57~72 (2015), 대한일어일문학회[DOI]
- 박미현, "前田本 『日本書紀』 일본고유명의 성점 연구", 日本學硏究, 47, pp.319~340 (2016), 일본연구소
- 石塚睛通, "図書寮本日本書紀 研究編", pp.3~ (1967), 汲古書店
- 黑板勝美, "秘籍大観』第一集第二輯古写本日本書紀帖之部", pp.31~35 (1927), 大阪毎日新聞社
- 鈴木豊, "日本書紀人皇巻諸本声点付語彙索引", pp.1~524 (2003), アクセント史資料研究会
- 沼本克明, "日本漢字音史論輯", pp.187~243 (1995), 汲古書院
- 沼本克明, "日本漢字音史論輯", pp.123~186 (1995), 汲古書院
- 沼本克明, "日本漢字音の歴史的研究", pp.214~227 (1997), 汲古書院
- 沼本克明, "日本漢字音の歴史的研究", pp.411~457 (1997), 汲古書院
- 郭錫良, "漢字古音手冊", pp.1~537 (2014), 商務印書館