『언어의 정원(言の葉の庭)』의 노벨라이즈 양상 연구 - 고전 취향 및 여성상을 중심으로

Abstract

In this paper, I reviewed the Rovellization methodology of ‘The Garden of Words’, which uses classical literature as the background of storytelling. And the narrative structure of the novel ‘The Garden of Words’ was revealed through comparison with ‘The story of marrying a ghost’ In addition, the characteristics of the newly created female characters in the novel were examined in terms of gender. In the process of novelizing ‘The Garden of Words’, new creative techniques were used, such as creating the character of the heroine inspired by the voice of an animation dubbing actor or changing the ending of the story by reflecting the audience's reaction or request. The ‘The story of marrying a ghost’ and ‘The Garden of Words’ are established on the premise of time and space when the love of male and female main characters is closed. In other words, within a limited time and space, the two heal and recover from each other's deficiencies and wounds. However, as soon as they leave this place and expand into everyday time and space, their love faces the wall of taboo invasion and moral law of society. The newly created woman in the novel has a dependent personality. The appearance of sexualized female teachers, narcissistic high school girls, and selfish middle-aged women are emphasized.