11-15세기 중세 프랑스어에서의 형태소 car

Abstract

Cet article porte sur l'étude du morphème car en français médiéval du XIe au XVe siècle à travers une analyse syntaxique et sémantique. D'abord, nous avons observé que, du XIe au XIIIe siècle, car a fonctionné comme adverbe de phrase provenant du latin quare. A cette époque, car a eu un sens de causalité plus large qu'en latin. En particulier, car employé après la question por coi et comme équivalent de c'est que, par conséquent, etc. Ce qui est original à cette époque, c'est que car a pu apparaître devant l'impératif ou le subjonctif refusant la formule p car q. Car a perdu la causalité originale et a exprimé le volitif du locuteur. Cependant cet emploi a disparu à partir du XIVe siècle. Au contraire, dès cette date, le car nominalisateur qui introduit une complétive devient l'emploi le plus courant et est utilisé au lieu du morphème que. En second lieu, à travers la révision importante des analyses traditionnelles sur le car, nous avons remarqué que la synaxe et la sémantique de car est très semblable à celles du latin. Mais en français médiéval, dans l'emploi du volitif, car est plus fréquent que que. Enfin, la théorie de l'accent n'est plus efficace dans la distinction morphologique de quer et de quar et dans l'explication syntaxique et sémantique. Il est alors certain que le car médiéval étend sa valeur justificative à des contextes plus nombreux que le français contemporain