English Fricative Interpretations in Loanword Phonology
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In the present study a detailed discussion concerning English loanwords in Korean is made. Specifically, this paper surveys the English fricative sounds borrowed into the Korean system. The English loanwords with the eight English fricatives are analyzed and various interpretations by Korean speakers are examined. Moreover, this paper attempts to examine the reasons behind the various interpretations of English fricatives when borrowed into Korean system. Korean speakers use different strategies to "overcome" the impoverished fricative sounds in Korean. This study also claims that the loanword data can provide a good piece of evidence for the research of the initial stage in an L2 acquisition situation. A further investigation into the loanword phonology will shed light to the L2 acquisition research.
Abstract
In the present study a detailed discussion concerning English loanwords in Korean is made. Specifically, this paper surveys the English fricative sounds borrowed into the Korean system. The English loanwords with the eight English fricatives are analyzed and various interpretations by Korean speakers are examined. Moreover, this paper attempts to examine the reasons behind the various interpretations of English fricatives when borrowed into Korean system. Korean speakers use different strategies to "overcome" the impoverished fricative sounds in Korean. This study also claims that the loanword data can provide a good piece of evidence for the research of the initial stage in an L2 acquisition situation. A further investigation into the loanword phonology will shed light to the L2 acquisition research.
참고문헌 (26)
- Avery, P, "Laryngeal dimensions, Completion and Enhancement. In Distinctive Feature Theory", pp.41~70 (2001), Mouton de Gruyter
- Brown,C, "The Interrelation between Speech Perception and Phonological Acquisition from Infant to Adult. In Second Language Acquisition and Linguistic Theory", pp.4~63 (2000), Blackwell Publishers
- Chang,W, "The Use of Phonetic Evidence to Resolve Phonological Controversies", 박사, pp.2002
- Cho, M, "Ordering Problems in Phonological Acquisition", Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, 6(1), pp.132~157 (2000)
- Hyman,L, "he Role of Borrowing in the Justification of Phonological Grammars", Studies in African Linguistics, 1, pp.1~48 (1970)
- Kang,H, "English Loanwords in Korean", Studies in Phonetics, Phonology and Morphology, 2, pp.21~47 (1996), Hankwukmunhwasa
- Hyunsook Kang, "Perception grammar for loanwords", 음성·음운·형태론연구, 7(2), pp.301~313 (2001), 한국음운론학회
- Kang,Y, "Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean", Phonology, 20, pp.219~273 (2003)
- Kaye, J, "Loan Words and Abstract Phonotactic Constraints", Canadian Journal of Linguisitics, 24(2), pp.71~93 (1979)
- Kim,S, "Sub-phonemic Duration Difference in English", s, 박사, pp.University of Washington[DOI]
- Locke,J, "Phonological Acquisition and Change" (1983), Academic Press
- Lombardi,L, "Second Language Data and Constraints on Manner: Explaining Substitutions for the English Interdentals", MS. University of Maryland College Park, ~ (2000)
- Lombardi,L, "Segmental Phonology in Optimality Theory: Constraints and Representations" (2001), Cambridge University Press
- Maddieson,I, "Patterns of Sounds" (1984), Cambridge University Press
- Mazurkewich,I, "Dative questions and markedness. In Universals of Second Language Acquisition", pp.119~131 (1984), Newbury House
- Nam, J, "Orthographic representation and Resyllabification of English Loan Words in Korean", Language and Speech, 37, pp.259~281 (1994)
- Oh,M, "Linguistic Input to Loanword Phonolgy. Studies in Phonetics", Phonology and Morphology, 2, pp.117~126 (1996), Hankwukmunhwasa
- Pae,Y, "English Sounds perceived by Korean Speakers", Language Research II, 2 (1967)
- Paradis, C., "Saving and Cost in Loanword Adaptation: Predictions of the TCRS-Phonological Model", (ms), ~ (1995)
- Schwartz, B, "What is the 'L2 initial state'?", Second Language Research, 12, pp.1~5 (1996)
- Shirai,S, "Gemination in Loans from English to Japanese", 석사, pp.1999
- Shinohara.S, "Emergence of Universal Grammar in Foreign Word Adaptations", pp.1998, UPRESA 7018 University of Paris III
- Silverman,D, "Multiple Scansions in Loanword Phonology: Evidence from Cantonese", Phonology, 9, pp.289~328 (1992)
- Vaux,B, "The Laryngeal Specifications of Fricatives", Linguistic Inquiry, 29, pp.497~511 (1998)
- Vihman,M, "Phonological Development: the Origins of Language in the Child" (1996), Blackwell
- Yip,M, "Cantonese Loanword Phonology and Optimality Theory", Journal of Phonetics, 3 (1993)