间接否定式“想多了”的认知研究
A cognitive study on indirect negation of “xiang duo le(想多了)”
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
“Xiang duo le(想多了)” in Chinese usually means having an unnecessary or superfluous idea. In recent years , a new linguistic phenomenon has emerged in the spoken Chinese language and even the official media, indicating that there is an indirect negation of “xiang duo le(想多了)”. “xiang duo le(想多了)”how to express indirect negation in context, what kind of negative meaning it can express, what kind of characteristics it has, and what the generation mechanism and motivation of such indirect negation are are the main issues discussed in this paper. Based on the phenomenon of “xiang duo le(想多了)” to express indirect negation, this paper analyzes the deep meaning of “xiang duo le(想多了)” and finds that it can express the negative meaning of opposition, rejection, denial and impossibility, which constitute the negative way of “xiang duo le(想多了)”. When it expresses negation, there are no negative words in the language table, non-propositional content of the negative object, disappearance of the propositional meaning and prominent features of the modality. “xiang duo le(想多了)” expresses negation as a reflection of human cognition, which is affected by evaluation and subjectivity, politeness strategy, metacognitive monitoring and idealized cognitive model. The phenomenon of “xiang duo le(想多了)” form negation reflects that indirect negation is a language strategy under the influence of human cognitive mechanism.
Abstract
“Xiang duo le(想多了)” in Chinese usually means having an unnecessary or superfluous idea. In recent years , a new linguistic phenomenon has emerged in the spoken Chinese language and even the official media, indicating that there is an indirect negation of “xiang duo le(想多了)”. “xiang duo le(想多了)”how to express indirect negation in context, what kind of negative meaning it can express, what kind of characteristics it has, and what the generation mechanism and motivation of such indirect negation are are the main issues discussed in this paper. Based on the phenomenon of “xiang duo le(想多了)” to express indirect negation, this paper analyzes the deep meaning of “xiang duo le(想多了)” and finds that it can express the negative meaning of opposition, rejection, denial and impossibility, which constitute the negative way of “xiang duo le(想多了)”. When it expresses negation, there are no negative words in the language table, non-propositional content of the negative object, disappearance of the propositional meaning and prominent features of the modality. “xiang duo le(想多了)” expresses negation as a reflection of human cognition, which is affected by evaluation and subjectivity, politeness strategy, metacognitive monitoring and idealized cognitive model. The phenomenon of “xiang duo le(想多了)” form negation reflects that indirect negation is a language strategy under the influence of human cognitive mechanism.
참고문헌 (19)
- 程祥诗, "现代汉语间接否定类固化应答语研究", 博士, pp.2018
- 代丽丽, "语用否定与拒绝义习语“美得＋X”", 汉语学报, (1) (2019)
- 高迎泽, "命题、语用与动词句法表现的多样性", 2007年全国现代逻辑学术研讨会 (2007)
- 葛正杰, "关于否定与间接否定", 云梦学刊, (3) (1983)
- 何春燕, "语用否定的类型及使用动机", 解放军外国语学院学报, (3) (2002)
- 李福印, "认知语言学概论" (2008), 北京大学出版社
- 刘森林, "元语用论概述", 解放军外国语学院学报, (4) (2001)
- 彭利贞, "现代汉语情态研究", 博士, pp.2005
- 钱鹏, "元语否定的两个层次", 语言研究集刊, (2) (2017)
- 冉永平, "当代语言学探索" (2003), 外语教学与研究出版社
- 沈家煊, "“语用否定”考察", 中国语文, (5) (1993)
- 沈家煊, "语言的“主观性”和“主观化”", 外语教学与研究, (4) (2001)
- 孙亚, "语用和认知概论" (2008), 北京大学出版社
- 王有芬, "间接否定答话的策略分析", 暨南大学华文学院学报, (4) (2013)
- 王志英, "现代汉语特殊否定现象认知研究", 博士, pp.2012
- 张喜芹, "汉语语用否定研究", 硕士, pp.2009
- Fauconnier, G., "The Way We Think：Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities" (2002), BasicBooks
- Lyons，J., "Semantics. 2vols" (1977), Cambridge University press
- Verschueren, "Understanding Pragmatics" (1999), EdwardArnold