15세기 중세 프랑스어의 위상 - Jacques Legrand의 Archiloge Sophie를 중심으로 -

Abstract

Cet article a pour but d'éclaircir le statut de la langue française du 15e siècle à travers Archilogie Sophie de J.Legrand. Dans cette étude, nous avons d'abord observé que la France du 15e siècle est une société de bilingue où le latin est prédominant dans le monde des savants et que J.Legrand, en tant que clerc, lui aussi n'est jamais indépendant de cette structure sociale et linguistique de la fin du Moyen Âge. Malgré ces défauts, ce qui est important pour J.Legrqand, c'est qu'il a écrit pour la première fois le trivium en français. Par l'étude d'Archiloge Sophie, nous avons aussi remarqué que, même s'il n'y a pas de grande évolution dans le domaine de la 'grammaire' par rapport aux époques précédentes, il a eu une grande vision rénovatrice dans le domaine de 'logique' et de 'rhétorique'. En fait, l'exposé de la 'logique' de J.Legrand a montré que le français du 15e siècle pouvait intégrer la performance argumentative et qu'en particulier, la 'rhétorique' de J.Legrand constitue le premier traité de stylistique et de poétique françaises. Cela veut dire qu'à partir de ce siècle, la rhétorique occupe la majeure partie du champ de la réflexion théorique de la langue française