현대중국어 조사 ‘中’, ‘着’ 상 자질 중한 대조 연구
Modern Chinese Auxiliary word ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’ aspect features Contrastive analysis of Chinese and Korean
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Modern Chinese Auxiliary word ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’ aspect features Contrastive analysis of Chinese and Korean Han, Keung-Shuk Based on the analysis of the modern Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’, The distinguishing features of the semantic features of ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’ are found out. The semantic features of ‘Zhong(中)’ correspond to ‘Zhe(着1)’ aspect features, But there are differences. Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ emphasizes the process of predicate verbs, And because it's still a auxiliary in the process of Grammaticalization，So auxiliary ‘Zhong(中)’ can not bring the object behind. Moreover, Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ does not have the semantic features of ‘Zhe(着2), ‘Zhe(着3). ‘Zhong(中)’ equivalent to the Korean ‘_는 중_’, belonging to the continuing aspect. ‘Zhe(着1)’ is equivalent to the Korean ‘_고 있_’, Belong to dynamic continuous aspect. ‘Zhe(着2)’ is equivalent to the Korean ‘_어 있_’, belonging to the static aspect.In short, Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ is still in the development of aspect auxiliary, so, relatively speaking, the use is also subject to a lot of language environment and grammar constraints. In use, we must pay attention to the difference between the ‘Zhe(着)’. They have the following differences in the deep structure.
Abstract
Modern Chinese Auxiliary word ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’ aspect features Contrastive analysis of Chinese and Korean Han, Keung-Shuk Based on the analysis of the modern Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’, The distinguishing features of the semantic features of ‘Zhong(中)’, ‘Zhe(着)’ are found out. The semantic features of ‘Zhong(中)’ correspond to ‘Zhe(着1)’ aspect features, But there are differences. Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ emphasizes the process of predicate verbs, And because it's still a auxiliary in the process of Grammaticalization，So auxiliary ‘Zhong(中)’ can not bring the object behind. Moreover, Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ does not have the semantic features of ‘Zhe(着2), ‘Zhe(着3). ‘Zhong(中)’ equivalent to the Korean ‘_는 중_’, belonging to the continuing aspect. ‘Zhe(着1)’ is equivalent to the Korean ‘_고 있_’, Belong to dynamic continuous aspect. ‘Zhe(着2)’ is equivalent to the Korean ‘_어 있_’, belonging to the static aspect.In short, Chinese auxiliary ‘Zhong(中)’ is still in the development of aspect auxiliary, so, relatively speaking, the use is also subject to a lot of language environment and grammar constraints. In use, we must pay attention to the difference between the ‘Zhe(着)’. They have the following differences in the deep structure.
참고문헌 (14)
- 고영근, "한국어의 시제 서법 동작상", pp.294~231 (2009), 태학사
- 장호득, "존재소유관계에 대한 통사 및 의미구조의 한중 대비 연구", 동북아 문화연구, 1(11), pp.291~312 (2006), 동북아시아문화학회
- 장호득, "현대중국어 시간 개념의 범주화와 통사적 도출 연구", 중국문학연구, (50), pp.169~189 (2013), 한국중문학회
- 장호득, "현대중국어 상 표지 着 의미소 관련 한중 대조 분석", 동북아 문화연구, 1(37), pp.225~237 (2013), 동북아시아문화학회
- 한경숙, "중국어 부사 ‘在’, 동태조사 ‘着’ 相 자질 중한 대조 분석", 동양학, (61), pp.43~57 (2015), 동양학연구원
- 한경숙, "현대중국어 전치사 ‘在’, ‘于’ 의미구조 비교 연구", 동북아 문화연구, 1(43), pp.187~203 (2015), 동북아시아문화학회
- 安家驹, "关于‘A在B中’句式的辨析", 辽宁师范学院学报, (2), pp.34~36 (1982)
- 呂淑湘, "現代漢語八百詞", pp.612~ (1996), 商務印書館
- 丁聲樹, "現代漢語語法講話", pp.77~ (1962), 商務印書館
- 刁晏斌, "关于‘动词+中’用法的一点思考", 语文建设通讯, (55), pp.53~57 (1998)
- 朱楚宏, "‘在……中’进行态句式简析", 荆州师范专科学校学报, (3), pp.70~73 (1996)
- 邢福义, "方位结构‘X里’与‘X中’", 世界汉语教学, (4), pp.4~15 (1996)
- "표준국어대사전"[URL]
- "중국북경대학교 CCL語料庫"[URL]