외암리 마을 수로특징에 대한 일본사례와의 비교 고찰
A Comparison Study of the Characteristics of the Waterway in Oeam Village with the Japanese Cases
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국의 외암마을에 조성되어 있는 수로의 특성을 파악하고, 일본의 전통마을에 조성되어 있는 수로의 특성과 비교함으로써 두 나라의 전통마을에 조성된 수로의 역할에 대하여 파악하는 것을 목적으로 하였다. 한국의 외암마을의 비교대상으로 일본의 마쓰시로, 오바타, 아끼즈끼를 대상으로 연구를 진행하였다. 연구는 고문헌에 대한 검토를 중점적으로 진행하였으며, 현장조사를 통하여 예전의 모습과 현황을 비교하는 방법으로 대상지의 수로의 역할과 연결시스템 등에 대하여 파악하였다. 그 결과, 한국 외암마을의 수로는 4가지의 유형을 가지고 있는 것을 알 수 있었으며, 일본의 마쓰시로는 3가지 유형, 오바타와 아끼즈끼는 2가지의 유형으로 구분되는 것을 알 수 있었다. 하지만 모든 곳에서 정원을 위하여 수로를 사용했다는 점에서 공통점이 있으며, 한국의 외암마을에서는 수로 자체만으로 정원의 요소로 사용하고 있는 일본의 대상지에서는 보기 어려운 특징이 있었다. 하지만, 시간의 경과에 따른 훼손이나 변형이 이루어지고 있어, 그 원형을 찾기는 어려운 것이 사실이다. 일본에서도 전통마을의 보존에 대한 조례를 통해 마을 전체를 보존하고자 하고 있지만, 수로까지 대상으로 삼고 있지 않아 지속적인 변형이 이루어지고 있는 현실이다. 외암마을의 수로도 훼손과 변형이 이루어지고 있지만, 이에 대한 명확한 대책은 없는 상태이므로, 체계적인 수로의 관리를 위해서는 유지관리에 대한 보존계획이 필요할 것으로 보인다.
Abstract
The purpose of this study was to understand the characteristics of waterways in Oeam villages in Korea and to identify the roles of waterways in traditional villages in the two countries by comparing them with those in traditional villages in Japan. As a comparison target of Oeam Village in Korea, a study was conducted on Matsushiro, Obata, and Akatsuki in Japan. The study focused on reviewing the ancient literature, and through field surveys, the role of the waterway and connection system of the target site were identified by comparing the old appearance and current status. As a result, it could be seen that there are four types of waterways in Oeam Village, Korea, and Matsushiro in Japan is divided into three types and Obata and Akatsuki are divided into two types. However, there is something in common in that waterways are used for gardens everywhere, and in Oeam Village in Korea, the waterway itself is used as an element of the garden, which is difficult to see in Japan's target site. However, it is true that it is difficult to find the original form because damage or deformation is being made over time. Japan also intends to preserve the entire village through ordinances on the preservation of traditional villages, but it is a reality that continuous transformation is taking place because it does not target waterways. Although the waterway of Oeam Village is also damaged and deformed, there are no clear measures for this, so it seems that a preservation plan for maintenance and management is necessary for systematic waterway management.
참고문헌 (18)
- 길준호, "외암리전통민속마을 원형탐구", 석사, pp.2016
- 남승희, "외암리 민속마을의 수공간에 관한 연구", 한국전통조경학회지, 18(1), pp.60~69 (2000)
- 성종상, "외암리 민속마을의 생태적 맥락과 장소성연구. 수공간과 장소성의 상호작용 및 의미분석을 중심으로", 한국조경학회 추계학술논문, pp.79~86 (2005)
- 이원호, "외암리 민속마을에 나타난 한국정원의 전환기적 양상", 문화재, 42(1), pp.100~121 (2009), 국립문화재연구소
- 이종철, "전통마을에서 외부공간요소의 특성연구", 석사, pp.2015
- 정동섭, "외암마을의 공간구조에 따른 수공간 이용 특성 연구", 도시설계, 11(2), pp.23~44 (2010), 한국도시설계학회
- 충남대학교마을연구단, "아산외암마을호서선비의 숨결이살아있는 민속마을" (2007), 대원사
- 홍광표, "군마(群馬)현 간라(甘樂)정 오바타(小幡)의 수로의 특성과 정원용수와의 관계에 대한 연구", 한국정원디자인학회지, 1(2), pp.134~141 (2015), (사)한국정원디자인학회
- 홍광표, "한국의 외암리 민가정원의 일본적 특성에 관한 연구", 일본정원학회지 (2015)
- 홍광표, "Studies of the Japanese Gardens Created in South Korea", 15회 한중일 조경전문가회의 프로시딩, pp.285~ (2016)
- 秋月(秋月城下町伝統的建造物群保存対策調査計画報告書), "甘木市教育委員会", 甘木市教育委員会, 152~ (1980)
- 小幡の町並(群馬県甘楽郡甘楽町小幡伝統的建造物群調査報告書甘楽町教育委員会, "甘楽町教育委員会", ~ (1983)
- 福岡県秋月地方の庭園について: 日本造園学会九州支部平成11年度長崎大会研究. 事例報告, "圏基博", ~ (1999)
- 米林由美子, "長野市松代町の伝統環境保全区域全域における水路の現状と今後の保全について: 平成14年度日本造園学会関東支部大会事例", 研究報告集, 20, pp.5~6 (2002)
- 長野市松代三町水路活性化についての調査報告書, "信州大学工学部建築学科松本直司研究室", 信州大学工学部建築学科松本直司研究室, 72~ (1985)
- 庭園都市松代(伝統的建造物群保存対策調査報告書), "長野市教育委員会", 長野市, 93~ (1982)
- 田中正大, "日本の庭園", pp.276~ (1967), 鹿島出版会
- 佐々木邦博, "城下町松代(殿町地区) において江戸時代に造られた泉水路の形成過程とその用途", ランドスケープ研究, 64(5), pp.419~422 (2001)