본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

원어민 대화 코퍼스와 고등학교 영어 교과서, 영어회화 교재에 나타난 담화표지어 ‘but’에 관한 비교 연구

A Comparative Study of the Discourse Marker but in a Conversation Corpus, Korean High School English Textbooks, and Global ELT Textbooks

최인지
언어과학회 (The Linguistic Science Society)|2016.06|언어과학연구 (The Journal of Linguistics Science)|제77호|pp. 345-376|DOI http://dx.doi.org/10.21296/jls.2016.06.77.345

2

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

고등학교 영어 교과서담화표지어대화 코퍼스ELT 교재텍스트적 기능
주제분류언어학

초록

.

Abstract

Discourse markers (DMs), which guide the hearer toward the meaning intended by the speaker, consist of a functionally related group of expressions marking relations between units of discourse. Despite a growing interest in DMs, little research has concentrated on the analysis of their use in pedagogical settings. The present study compares the use of the DM but in an American conversation corpus, Korean high school English textbooks, and global ELT textbooks. The results from the analysis indicate that but is less frequently used in Korean textbooks than the corpus and ELT textbooks, and of all the thirteen functions of but about 66% of the uses represented in Korean textbooks consist of denial of expectation. Given that the appropriate use of DMs is essential to develop communicative competence, textbooks require more detailed and accurate presentations of how the DM but is used in real-life situations.

참고문헌 (46)

  1. 교육과학기술부, "고등학교 교육과정 해설: 외국어계열 전문 교과" (2009), 교육과학기술부
  2. 김주영, "고등학생 영어 대화와 회화교과서에 나타나는 담화표지어 연구", 석사, 영어교육, pp.2008
  3. 신은정, "영어 교과서와 원어민 저자 회화 교재의 대화문 비교 분석", 석사, 영어교육, pp.2005
  4. 양창용, "영어회화 교재에 나타난 담화표시어 비교 연구", 현대영어영문학, 51(1), pp.179~199 (2007), 한국현대영어영문학회
  5. 임민경, "영어 회화교재에 나타난 담화표지어 비교 연구: 한국 고등학교 교과서와 일반 회화교재를 중심으로", 영미어문학, (117), pp.223~247 (2015), 한국영미어문학회
  6. Aijmer, Karin, "English Discourse Particles: Evidence from a Corpus" (2002), John Benjamins
  7. Bach, Kent, "The Myth of Conventional Implicature", Linguistics and Philosophy, 22, pp.327~366 (1999)
  8. Blakemore, Diane, "Indicators and Procedures: Nevertheless and But", Journal of Linguistics, 36, pp.463~486 (2000)
  9. Blakemore, Diane, "Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers" (2002), Cambridge University Press
  10. Brinton, Laurel J., "Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions" (1996), Mouton de Gruyter
  11. Cook, Guy, "The Uses of Reality: A Reply to Ronald Carter", English Language Teaching (ELT) Journal, 52(1), pp.57~63 (1998)
  12. 최인지, "But as a Discourse Marker in Oral Narratives", 언어학, 18(4), pp.45~69 (2010), 대한언어학회
  13. Erman, Britt, "Pragmatic Markers Revisited with a Focus on You Know in Adult and Adolescent Talk", Journal of Pragmatics, 33, pp.1337~1359 (2001)
  14. Foolen, Ad, "Polyfunctionality and the Semantics of Adversative Conjunctions", Multilingua, 10, pp.79~92 (1991)
  15. Fraser, Bruce, "Pragmatic Markers", Pragmatics, 6, pp.167~190 (1996)
  16. Fraser, Bruce, "What Are Discourse Markers?", Journal of Linguistics, 31, pp.931~952 (1999)
  17. Hasselgren, Angela, "Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching", pp.143~173 (2002), John Benjamins
  18. Iten, Corinne, "Linguistic Meaning, Truth Conditions and Relevance: The Case of Concessives" (2005), Palgrave Macmillan
  19. Jucker, Andreas, "Discourse Markers: Description and Theory" (1998), John Benjamins
  20. Lakoff, Robin, "Studies in Linguistic Semantics", pp.115~150 (1971), Holt, Rinehart, and Winston
  21. Lam, Phoenix. W. Y., "Discourse Particles in Corpus Data and Textbooks: The Case of Well", Applied Linguistics, 31, pp.260~281 (2009)
  22. Mukherjee, Joybrato, "Corpora and Language Teaching", pp.203~230 (2009), John Benjamins
  23. Parrot, Martin, "Grammar for English Language Teachers" (2002), Cambridge University Press
  24. Redeker, Gisela, "Review Article : Linguistic Markers of Discourse Structure", Linguistics, 29, pp.1139~1172 (1991)
  25. Schiffrin, Deborah, "Discourse Markers" (1987), Cambridge University Press
  26. Schourup, Lawrence, "Common Discourse Particles in English Conversation" (1985), Garland
  27. Schourup, Lawrence, "Discourse Markers", Lingua, 107, pp.227~265 (1999)
  28. Sperber, Dan, "Relevance: Communication and Cognition" (1995), Blackwell
  29. Du Bois, John W., "Santa Barbara Corpus of Spoken American English, Part 1" (2000), Linguistic Data Consortium
  30. 신정현, "High School English" (2015), 와이비엠
  31. 신정현, "High School English II" (2015), 와이비엠
  32. 양형권, "High School English I" (2015), 미래엔
  33. 양형권, "High School English II" (2015), 미래엔
  34. 양형권, "High School Practical English I" (2015), 미래엔
  35. 이찬승, "High School English I" (2015), 능률
  36. 이찬승, "High School English II" (2015), 능률
  37. 이찬승, "High School Practical English I" (2015), 능률
  38. 이창봉, "High School English I" (2015), 천재교육
  39. 이창봉, "High School English II" (2015), 천재교육
  40. 이창봉, "High School Practical English I" (2015), 천재교육
  41. McCarthy, Michael, "Touchstone 1" (2014), Cambridge University Press
  42. McCarthy, Michael, "Touchstone 2" (2014), Cambridge University Press
  43. Richards, Jack C., "Interchange 1" (2013), Cambridge University Press
  44. Richards, Jack C., "Interchange 2" (2013), Cambridge University Press
  45. Wilson, Ken, "Smart Choice 1" (2011), Oxford University Press
  46. Wilson, Ken, "Smart Choice 2" (2011), Oxford University Press

관련 논문AI추천

고등학교 영어 교과서와 원어민 대화 코퍼스에 나타난 담화표지어 so 비교 분석최인지새한영어영문학회 · 새한영어영문학2020 · 제62권 제2호고등학교 영어 교과서와 ELT 교재에 나타난 담화표지어 well 연구최인지언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2017 · 제32권 The discourse marker well in Korean high school English textbooks under the 2022 Revised National Curriculum최인지언어과학회 · 언어과학연구2025 · 제114호Analysis of the Discourse Marker Well in High School Practical English Conversation Textbooks안지희현대영어교육학회 · 현대영어교육2018 · 제19권 제1호교과서 영어의 영어다움에 대한 코퍼스 기반 분석: 기능어의 쓰임을 중심으로고광윤한국영어학학회 · 영어학연구2008 · 제26호EFL 학습자의 영어 발화에 나타난담화표지어의 사용 양상과 인식김소정한국영어교과교육학회 · 영어교과교육2021 · 제20권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (14건)

동사 ‘commit’ 보충어 구조 패턴 변화 연구: 말뭉치 자료를 중심으로김종복, 곽윤아pp. 1-20지연명명과제에서 의미간섭: 활성화-경쟁 가설을 지지하는 증거구민모pp. 21-36어순 뒤섞기에 대한 담화 연결적 관점김은주pp. 37-57Another Unified Approach to Japanese Passives박상도pp. 59-79Adverbials in L2 English of Korean Children박혜선pp. 81-107
원문 보기