한국인 대학생 영어 학습자의 요약문에 나타난 패러프레이즈 사용에 관한 연구
A Study on the Paraphrasing Usage of Korean University Students in English Summary Writing
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This study investigated the frequency of paraphrasing strategies used by Korean university students in English summary writing along with the quality of those paraphrases. Twenty summaries on an expository text were collected and attempted paraphrases identified. The paraphrases were analyzed according to six types of paraphrasing strategies and their qualities examined by focusing on semantic, lexical, and syntactic aspects. Results showed that the lexical/syntactic combinatory strategy was used most frequently and the syntactic modification strategy the least frequently. Some paraphrases showed semantic incompleteness while others were characterized by inappropriate lexical choices resulting from the lexical modification strategy employed. Sentence structures of the paraphrases were entirely or partially different from the source sentences. The study provides pedagogical implications for improving students’ paraphrasing skills in academic writing.
참고문헌 (16)
- 성화은, "대학생 영어 쓰기에서 표절 예방을 위한 인용과 환언하기 훈련 효과 분석", 석사, 영어교육학, pp.2011
- Bailey, Stephen, "Academic Writing: A Handbook for International Students" (2015), Routledge
- Campbell, Cherry, "Second Language Writing: Research Insights for the Classroom", pp.211~230 (1990), Cambridge University Press
- 최연희, "Paraphrase Practices for Using Sources in L2 Academic Writing", 영어교육, 67(2), pp.51~79 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
- Currie, Pat, "Staying Out of Trouble: Apparent Plagiarism and Academic Survival", Journal of Second Language Writing, 7, pp.1~18 (1998)
- 지난영, "Modes of Paraphrasing Attempted by Korean L2 Writers", 영어교육, 67(4), pp.131~178 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
- Johns, Ann M., "An Analysis of Summary Protocols of University ESL Students", Applied Linguistics, 11, pp.253~271 (1990)
- Keck, Casey., "The Use of Paraphrase in Summary Writing: A Comparison of L1 and L2 Writers", Journal of Second Language Writing, 15(4), pp.261~278 (2006)
- Keck, Casey, "Copying, Paraphrasing, and Academic Writing Development: A Re-examination of L1 and L2 Summarization Practices", Journal of Second Language writing, 25, pp.4~22 (2014)
- 김나영, "The Use of Paraphrase in L2 Writing with Two Factors: L2 Proficiency and Source Text Genre", 현대영어교육, 16(3), pp.71~97 (2015), 현대영어교육학회
- 김선영, "The Use of Textural Borrowing Strategies by EFL College Writers in Summary Task", 언어연구, 26(1), pp.45~65 (2009), 언어정보연구소[DOI]
- Moon, Young-in., "Korean University Students’ Awareness of Plagiarism in Summary Writings", Language Research, 38(4), pp.1349~1365 (2002)
- Pennycook, Alastair, "Borrowing Others’ Words : Text, Ownership, Memory, and Plagiarism", TESOL Quarterly, 30, pp.210~230 (1996)
- Shi, Ling., "Textual Borrowing in Second-language Writing", Written Communication, 21(2), pp.171~200 (2004)
- Wette, Rosemary, "Evaluating Student Learning in a University-Level EAP Unit on Writing Using Sources", Journal of Second Language Writing, 19, pp.158~177 (2010)
- Yamada, Kyoko., "What Prevents ESL", EFL Writers from Avoiding Plagiarism?:Analyses of 10 North-American College Websites, 2003, pp.31(2), 247~258