독일 한국학의 현황과 과제
Current Status and Tasks of Korean Studies in Germany
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
분단된 국가로 긴장 상태에 있고, 수출로 산업을 견인하는 한국은 세계 여러 나라와의 교류가안보와 경제 측면에서 그 어느 나라보다 중요하다. 현재 K-콘텐츠의 약진에 힘입어 세계 여러 나라에서 한국에 관한 관심이 커지면서 한국학이 부상하는 것은 매우 고무적이다. 본고는 한국에서 해외 한국학을 어떻게 지원하고 있는지를 살펴보고, 독일 한국학의 발전과정을 개관한 다음, 독일에서 박사과정이 설치된 한국학과의 현황을 고찰한다. 마지막으로 독일 한국학 발전을 위한 과제에 관해 논한다. 한국학이 독일에서 주류 학문으로 인정받으면서 한국의 지원 없이 유지될 수 있는 자생력을확보하기 위해서는 양질의 교육과 연구가 가능하도록 인력 충원을 하고, 학문후속세대를 양성해야한다. 이를 위해 지원기관은 학문의 자율성을 존중하면서 지원해야 하고, 선진국 수준으로 지원이증가해야 한다. 세계정세에 대한 정확한 이해를 토대로 해외 여러 나라와의 관계와 협력을 강화하여 강대국사이에서 한국이 효과적인 전략을 취하기 위해서 해외 한국학과와 국내 외국어문학과의 균형적인발전이 필요하다.
Abstract
Given its status as a nation divided and heavily reliant on exports, Korea's engagement with the international community plays a pivotal role in ensuring its security and bolstering its economy. The increasing popularity of Korean studies is a positive development, reflecting the growing interest in Korea across various countries worldwide. This surge in interest can be attributed to the current boom in Korean content, which has captivated audiences globally. This paper aims to explore how Korean Studies are supported by Korea to promote Korean studies internationally, provide an overview of the growth and progress of Korean studies in Germany, and present an analysis of the current state of German academic institutions offering doctoral programs in Korean studies. Finally, this section examines the tasks that need to be addressed for the further development of Korean Studies. In order to establish Korean Studies as a recognized and self-sustaining discipline in Germany, it is imperative to prioritize the provision of professors for high-quality teaching and research, as well as the cultivation of the next generation of scholars. This proposition advocates for the provision of support while upholding the principles of academic autonomy. Furthermore, it emphasizes the need to enhance support to a level comparable to that of developed nations. A well-rounded advancement of Korean studies abroad and foreign language and literature departments in Korea is imperative in order to enhance relations and collaboration with other nations, grounded in a precise comprehension of global affairs, and to devise an effective strategy vis-à-vis major powers.
참고문헌 (41)
- 통일공공외교, "이상신", 통일연구원, ~ (2022)
- 해외한국학현황 및 중장기 발전방안 연구, "이완범", 교육과학기술부, ~ (2009)
- 한국국제교류재단, "2018 해외한국학백서" (2018), 을유문화사
- 2022 한국국제교류재단 연차보고서, "한국국제교류재단", 한국국제교류재단, ~ (2022)
- 2010 － 2022 Report Department of Korean Studies, "You Jae Lee", Reutlingen, ~ (2022)
- Albrecht Huwe, "독일의 한국학 연구, 교육 및 발전에 대한 보고서", 국제한국어교육학회 제16차국제학술대회 (2006)
- Werner Sasse, "독일 보훔대학교에서의 한국어 교육", 새국어생활, 1(2) (1991)
- 곽낙현, "한국국제교류재단 해외대학 한국학 개설 현황 검토－한국국제교류재단 ‘KF통계센터’를 중심으로", 국학연구, (50) (2023)
- 곽정연, "독일 한국학과와 한독 문화교류－베를린 자유대학교 한국학과를 중심으로", 독일언어문학, 100 (2023)
- 김기선, "독일어권 지역에 있어서의 한국학 연구", 인문과학연구, 18 (1999)
- 김용직, "유럽에서의 한국학 연구와 교육－독일과 프랑스를 중심으로", 비교문학, (35) (2005)
- 김종대, "도이칠란트에서의 한국어 교육과 연구 현황", 한글, (201,202) (1988)
- 성상환, "유럽에서의 한국학 연구 현황 - 독일의 한국학과 한국문학번역을 중심으로", 한국현대문학회 학술발표회자료집 (2009)
- 이영기, "독일에서의 한국학 연구현황", 석당논총, 10(0) (1985)
- 이영남, "독일의 한국학 및 한국어 강좌의 현황 및 제반 문제들", 독일학연구, 25 (2009)
- 이은정, "지역학 : 독일 한국학의 성립과 발전", 독일어문학, 45(2) (2009)
- Eun-Jeung Lee, "Koreaforschung in Deutschland－Geschichtlicher Überblick und Perspektiven", ASIEN, 144 (2017)
- "뒤스부르크에센대 동아시아학과 홈페이지"[URL]
- "들어는 봤나요?" (2023)[URL]
- "대학혁신의 길Ⅱ- 독일을 가다. 4－튀빙겐대학 한국학과" (2019)[URL]
- "한국국제교류재단 베를린사무소 소장과 2022년 5월 13일 필자가 수행한 인터뷰" (2022)[URL]
- "한국학 불모지 독일 한류 거름 삼아 새싹 틔웠다" (2016)[URL]
- 안연선, "2023년 12월 1일 필자가 수행한 서면 인터뷰", ~ (2023)
- "프랑크푸르트 괴테 대학교 한국학"[URL]
- "<사람들> 유럽대학서 한국학 개척한 김두진 교수" (2007)[URL]
- "특별기획프로그램 해외 한국학 연구소의 실태조사"[URL]
- "유럽의 한국학 붐, 어떻게 지원할 것인가" (2021)[URL]
- 이유재, "2022년 7월 1일 필자가 수행한 서면 인터뷰", ~ (2022)
- 임마누엘 페트라이쉬, "한국학과 한국의 공공외교", 중앙일보, ~ (2016)
- "한국內 공자학원 中공산당 선전·선동 활동 중" (2020)[URL]
- "튀빙겐대 한국학과 홈페이지"[URL]
- "프랑크푸르트대 한국학과 홈페이지"[URL]
- "한국국제교류재단 해외대학 한국학 교수직 설치정보"[URL]
- "한국외대 공공외교, 한국의 공공외교 현황과 전략, 강의요약문 <5주차(09.29)－한국의 정책공공외교>" (2022)[URL]
- "한국학중앙연구원 홈페이지"[URL]
- "한국학진흥사업단 홈페이지"[URL]
- Hannes Mosler, "2022년 6월 14일 독일 뒤스부르크에센대학에서 필자가 수행한 인터뷰", ~ (2022)
- Marion Eggert, "2022년 6월 9일 독일 보훔대학에서 필자가 수행한 인터뷰", ~ (2022)
- Stefan Knoob, "2022년 7월 2일 필자가 수행한 화상 인터뷰", ~ (2022)
- Yvonne Schulz Zinda, "2022년 6월 1일 독일 함부르크대학에서 필자가 수행한 인터뷰", ~ (2022)
- "Koreanstudies 홈페이지"[URL]