A corpus-based study on metaphors of war in maritime English news
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzes the use of WAR metaphors in maritime English news and thus explores the relationship between metaphorical expressions and their collocates by using corpus analysis tools and a semi-artificial metaphor recognition method. Qualitative analysis indicates that three types of WAR metaphors are employed, FRONTLINE, BULLET and INVASION. Additionally, we investigate the regularity of the metaphor words and find that these metaphorical expressions often occur with less frequently used content words, and typically collocate with words that are found in the keyword list. Our results also demonstrate that while keywords serve as indicators of the text’s main content, metaphors act as implicit indicators of the underlying attitudes conveyed in the text.
Abstract
This study analyzes the use of WAR metaphors in maritime English news and thus explores the relationship between metaphorical expressions and their collocates by using corpus analysis tools and a semi-artificial metaphor recognition method. Qualitative analysis indicates that three types of WAR metaphors are employed, FRONTLINE, BULLET and INVASION. Additionally, we investigate the regularity of the metaphor words and find that these metaphorical expressions often occur with less frequently used content words, and typically collocate with words that are found in the keyword list. Our results also demonstrate that while keywords serve as indicators of the text’s main content, metaphors act as implicit indicators of the underlying attitudes conveyed in the text.
참고문헌 (25)
- Cameron, L., "The emergence of metaphor in discourse", Applied Linguistics, 27(4), pp.671~690 (2006)[DOI]
- Chen, Y., "War metaphor, state-as-a-body and the family-country imagination:a corpus approach to the metaphor analysis on COVID-19 media coverage", pp.37~57 (2022), International Press
- 최영주, "개념적 은유로 이해하는 코로나 고통—코로나 대유행 시기별 신문 기사에 나타난 은유 비교", 영어영문학21, 35(1), pp.217~237 (2022), 21세기영어영문학회[DOI]
- Deignan, A., "Metaphor and corpus linguistics" (2005), John Benjamins Publishing
- Egbert, J., "Incorporating text dispersion into keyword analyses", Corpora, 14(1), pp.77~104 (2019)[DOI]
- Jakobson, R., "Volume II word and language", pp.239~259 (1971), De Gruyter Mouton
- 김철규, "신문 사설의 코로나19 사태 관련 은유적 표현에 의한 부각과 은폐에 관한 연구", 언어과학, 28(2), pp.49~78 (2021), 한국언어과학회[DOI]
- Koller, V., "Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourse", Metaphorik.de, 15, pp.141~160 (2008)
- Kövecses, Z, "Metaphor: A practical introduction" (2010), Oxford University Press
- Kozlova, T., "Cognitive metaphors of Covid-19 pandemic in business news", SHS Web of Conferences, 100, pp.02004~ (2021)
- Lakoff, G, "Metaphor and thought", pp.202~251 (1993), Cambridge University Press
- Lakoff, G., "Metaphors we live by" (1980), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought" (1999), Basic Books
- 이선희, "현대중국어 코로나19 언론 보도의 전쟁 은유 연구", 동북아 문화연구, 1(66), pp.151~166 (2021), 동북아시아문화학회[DOI]
- Liang, M, "What is corpus linguistics?" (2016), Shanghai Foreign Language Education Press
- Philip, G., "Keyness in texts", pp.185~206 (2010), John Benjamins
- Pragglejaz Group, "MIP : A method for identifying metaphorically used words in discourse", Metaphor and Symbol, 22(1), pp.1~39 (2007)[DOI]
- Rayson, P., "The UCREL semantic analysis system", Proceedings of the Workshop Beyond Named Entity Recognition. Semantic Labelling for NLP Tasks in Association with the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), pp.7~12 (2004)
- Rayson, P., "From key words to key semantic domains", International Journal of Corpus Linguistics, 13(4), pp.519~549 (2008)
- Sabucedo, J. M., "COVID-19 and the metaphor of war(COVID-19 y la metáfora de la guerra)", Revista De Psicologia Social, 35(3), pp.618~624 (2020)[DOI]
- Scott, M., "WordSmith tools version 8. Stroud: Lexical Analysis Software", ~ (2020)
- Semino, E., "Not soldiers but fire-fighters―metaphors and Covid-19", Health Communication, 36, pp.50~58 (2021)
- 송현주, "전염병의 개념화 양상－코로나19를 중심으로－", 동서인문, (14), pp.103~129 (2020), 인문학술원[DOI]
- Sperber, D., "Relevance: Communication and cognition" (1986), Blackwell Publishing
- Sun, Y., "Metaphor research based on corpus tool Wmatrix", Foreign Language Education, 33, pp.7~11 (2012)