한국어 교재에 나타난 높임법 연구: 경희대, 성균관대 고급 교재 담화 지문 분석을 중심으로
A study on honorifics in Korean language textbooks: Focusing on discourse text analysis in Kyung Hee University textbooks and Sungkyunkwan University textbooks for advanced learners
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to examine the honorifics based on the discourse of Korean language textbooks. First, the explanation of hearer honorifics is exhaustively studied in Korean language textbooks. We have classified the honorific expression of speech level and examined the characteristics of the metalinguistic explanation about hearer honorifics in each textbook as well as find the grammatical mistakes. Second, the classification of discourse genres has been accomplished, such as conversation, colloquy, news, lecture, speech, narration, etc., and each has been divided into the speech level of hearer honorifics. Third, the shifts of speech level in hearer honorifics have been examined from the various points, such as the diverse existence case of ‘speaker and hearer', shifts of ‘hasipsio’ style and ‘haeyo’ style, shifts of ‘haera’ style and ‘hae’ style. Fourth, the various functional load of ‘-si-' has been exhibited on the basis of subject honorifics, hearer honorifics, the simultaneous uses of subject and hearer honorifics, speaker(self)-lowering(humbleness).
Abstract
The purpose of this study is to examine the honorifics based on the discourse of Korean language textbooks. First, the explanation of hearer honorifics is exhaustively studied in Korean language textbooks. We have classified the honorific expression of speech level and examined the characteristics of the metalinguistic explanation about hearer honorifics in each textbook as well as find the grammatical mistakes. Second, the classification of discourse genres has been accomplished, such as conversation, colloquy, news, lecture, speech, narration, etc., and each has been divided into the speech level of hearer honorifics. Third, the shifts of speech level in hearer honorifics have been examined from the various points, such as the diverse existence case of ‘speaker and hearer', shifts of ‘hasipsio’ style and ‘haeyo’ style, shifts of ‘haera’ style and ‘hae’ style. Fourth, the various functional load of ‘-si-' has been exhibited on the basis of subject honorifics, hearer honorifics, the simultaneous uses of subject and hearer honorifics, speaker(self)-lowering(humbleness).
참고문헌 (28)
- 강현화, "한국어교육학에서의 담화 연구 분석", 한국어교육, 23(1), pp.219~256 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 고려대학교 민족문화연구원 국어사전편찬실, "고려대학교 한국어대사전" (2009), 고려대학교 민족문화연구원
- 고영근, "개정판 우리말 문법론" (2018), 집문당
- 구본관, "한국어 문법 총론Ⅰ" (2015), 집문당
- 국립국어원, "한국어기초사전" (2016), 국립국어원
- 김건희, "높임법에 대한 일고찰 - 남한과 북한 높임법의 최근 기술을 중심으로 -", 한말연구, 63(11), pp.1~31 (2022), 한말연구학회[DOI]
- 김경지, "경희한국어듣고말하기(고급1~고급2)" (2020), 경희대학교 출판문화원
- 김태엽, "종결어미의 화계와 부름말", 우리말글, 10, pp.107~126 (1992)
- 남기심, "전면개정판 표준 국어 문법론" (2019), 한국문화사
- 박석준, "국어문법의 탐구 V" (2001), 태학사
- 박지순, "한국어 교재의 상대높임법 분석", 반교어문연구, (60), pp.231~260 (2022), 반교어문학회
- 박주화, "표준 언어 예절" (2011), 국립국어원
- 박지순, "한국어 상대높임법 실현의 영향 요인 연구", 새국어교육, (98), pp.290~324 (2014), 한국국어교육학회[DOI]
- 박지순, "한국어 모어 화자의 상대높임법 인식 양상 - 20, 30대 화자를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (73), pp.119~154 (2016), 한민족어문학회
- 서정수, "존대법의 연구" (1984), 한신문화사
- 서혁, "담화의 기능 및 유형", 국어교육학연구, 5, pp.121~140 (1995)
- 안주호, "한국어 해라체 종결어미 ‘-다, -ㄴ다’의 구어 사용 양상 연구", 한국언어문학, (96), pp.7~31 (2016), 한국언어문학회
- 유수정, "경희한국어 문법(초급1~고급2)" (2019), 경희대학교 출판문화원
- 유현경, "한국어 표준 문법" (2018), 집문당
- 이수미, "성균한국어(1~4), 어휘·문법" (2018), 도서출판 하우
- 이정택, "우리말 높임법의 본질과 상대 높임법 체계", 문법 교육, 24, pp.145~160 (2015), 한국문법교육학회
- 이지영, "한국어 교육을 위한 담화 유형별 담화표지 연구의 과제", 인문사회 21, 10(1), pp.587~602 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 임칠성, "화법 교육과정의 ‘담화 유형’에 대한 범주적 접근", 화법연구, (12), pp.149~188 (2008), 한국화법학회[DOI]
- 임효진, "해라체 종결어미 {-다}의 담화 맥락 분석 연구", 석사, pp.2017
- 전은주, "한국어 교육에서 담화 유형 교육의 계열성 연구", 국어교육학연구, 49(3), pp.325~355 (2014), 국어교육학회[DOI]
- 정희창, "표준국어대사전" (2008), 국립국어원
- 한길, "현대 우리말의 높임법 연구" (2002), 역락
- 현원숙, "성균한국어(5~6), 어휘·문법·기능" (2019), 도서출판 하우