번역을 위한 텍스트이해와 텍스트분석

키워드

참고문헌 (17)

1. 박용삼, "번역의 이론과 실제", 67집, pp.457~486 (1998)
2. 박용삼, "번역활동에서 번역가능성과 번역불가능성*-영원한 미해결의 문제인가?", 독일문학, 48(4), pp.324~343 (2005), 한국독어독문학회
3. Catford, J. C, "A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Lingustics" (1965)
4. Coseriu, E, "Textlinguistik" (1980)
5. Coseriu, E, "Falsche und richtige Fragestellungen in der bersetzungswissenschaft" (1981)
6. Hnig, H. G, "bersetzen zwischen Reflex und Reflexion - ein Modell der bersetzungsrelevanten Textanalyse", pp.230~251 (1986)
7. Hnig, H. G, "Strategie der bersetzung" (1991)
8. Isenberg, H, "Der Begriff 'Text' in der Sprachtheorie" (1968)
9. Isenberg, H, "Texttypen als Interaktionstypen", pp.261~270 (1984)
10. Kade, O, "Kommunikationswissenschaftliche Probleme der Translation" (1981)
11. Koller, W, "Einfhrung in die bersetzungswissenschaft" (1992)
12. Neubert, A, "Pragmatische Aspekte der bersetzung", pp.60~70 (1981)
13. Park, Y.S, "bersetzung als interlinguale und interkulturelle Neukonstruktion" (1994)
14. Reiß, K, "Texttyp und bersetzungsmethode", =mo(graphien literatur+didaktik) (1976)
15. Snell-Hornby, M, "Der Text als Gestalt: Ganzheit in der bersetzung" (1996), Ausgewhlte Vortrge. Wien
16. Strig, H. J., "Das Problem des bersetzens" (1973)
17. Vanerem, M, "Die Szene hinter dem Text: ＂scenes-and-frames semantics＂" (1986)

관련 논문AI추천