독일 청소년 언어의 조어적 특징 연구
Eine Untersuchung zu Wortbildungsbesonderheiten in der deutschen Jugendsprache
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In dieser Arbeit werden Wortbildungsbesonderheiten in der deutschen Jugendsprache behandelt. Das zu analysierende Wortbildungsmaterial wurde anhand des Lexikons der Jugendsprache und verschiedener Zeitschriften für Jugendliche zusammengestellt. In den Wortbildungsarten der deutschen Jugendsprache finden sich im Lexikon mehr Derivate als Komposita. Bei den Komposita kommt das Substantiv am häufigsten vor und Fugenelemente treten anders als in der Standardsprache nur selten auf. Bei den Derivaten hat das Verb, insbesondere mit ab- Präfixbildungen, den größten Anteil. Semantisch bezeichnen Derivate und Komposita meistens negative Wertungen. Auffallende Merkmale der deutschen Jugendsprache im Lexikon sind folgende: - Bedeutungsveränderungen: Nagelstudio, Milchtüte - Superlative: krassgut, endgeil, superlustig - Fremdsprachliche Anleihen: No go, One-day-stand, Karoshi - Vereinfachungen: Atmo, Kompli, Poli - Kreative Wortspiele: doppeldidoch, krokofantös Auffallende Merkmale der deutschen Jugendsprache in den Zeitschriften sind folgende: - Fremdsprachliche Anleihen (besonders aus dem Englischen) : der Input, die Performance, checken - Die Erweiterung von cool: die Coolness, der Coole, uncool - Verstärkungspartikel: super, total, voll - Okkasionelle: das Bierflaschenetikettabfummeln, der Saugglockenküsser
Abstract
In dieser Arbeit werden Wortbildungsbesonderheiten in der deutschen Jugendsprache behandelt. Das zu analysierende Wortbildungsmaterial wurde anhand des Lexikons der Jugendsprache und verschiedener Zeitschriften für Jugendliche zusammengestellt. In den Wortbildungsarten der deutschen Jugendsprache finden sich im Lexikon mehr Derivate als Komposita. Bei den Komposita kommt das Substantiv am häufigsten vor und Fugenelemente treten anders als in der Standardsprache nur selten auf. Bei den Derivaten hat das Verb, insbesondere mit ab- Präfixbildungen, den größten Anteil. Semantisch bezeichnen Derivate und Komposita meistens negative Wertungen. Auffallende Merkmale der deutschen Jugendsprache im Lexikon sind folgende: - Bedeutungsveränderungen: Nagelstudio, Milchtüte - Superlative: krassgut, endgeil, superlustig - Fremdsprachliche Anleihen: No go, One-day-stand, Karoshi - Vereinfachungen: Atmo, Kompli, Poli - Kreative Wortspiele: doppeldidoch, krokofantös Auffallende Merkmale der deutschen Jugendsprache in den Zeitschriften sind folgende: - Fremdsprachliche Anleihen (besonders aus dem Englischen) : der Input, die Performance, checken - Die Erweiterung von cool: die Coolness, der Coole, uncool - Verstärkungspartikel: super, total, voll - Okkasionelle: das Bierflaschenetikettabfummeln, der Saugglockenküsser
참고문헌 (24)
- 강명희, "독일 청소년언어에 나타나는 i-조어 연구", 독어교육, 36, pp.S113~S133 (2006)
- 곽은하, "독일 청소년 언어의 기능 - 어휘에 나타나는 특성을 중심으로 -", 외국어로서의 독일어, 18(18), pp.257~281 (2006), 한국독일어교육학회
- 박희석, "현대독어의 언어변이현상에 관한 연구", 박사, pp.1989
- "Duden - Das W?terbuch der Abk?zungen(2005): Bearbeitet von Anja Steinhauer, 5. neubearb. Aufl., Mannheim", Leipzig, Z?ich; Dudenverlag.?, 2005[DOI]
- "Duden - Deutsches Universalw?terbuch(2003): Bearbeitet von Duden-?redaktion, 5. neubearb. Aufl., Mannheim", Leipzig, Z?ich;?Dudenverlag, 2003[DOI]
- "Duden - Grammatik(2005): Bearbeitet von Dudenredaktion, ７. neubearb. Aufl., Mannheim; Dudenverlag", ~ (2005)
- "D?ing, Nicola(2002): >Kurzm. wird gesendet<. In: Muttersprache 112, S.?97-114", ~ (2002)
- Ehmann, Hermann, "Endgeil. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache" (2005), Verlag C.H.Beck
- Elsen, Hilke, "Neologismen in der Jugendsprache, In: Muttersprache 112, S. 136-154", ~ (2002)
- Erben, Johannes, "Einf?rung in die deutsche Wortbildungslehre, 4. neubearb., Aufl., T?ingen; Erich Schmidt Verlag", ~ (2000)
- Fleischer, W, "Barz, I", Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 2. Aufl., T?ingen; Max Niemeyer, 1992
- Greule, A, "“Abi”, “Krimi”, “Sponti”. Substantive auf -i im heutigen Deutsch, In: Muttersprache 94, S. 207-217", ~ (1983)
- Heinemann, Margot, "Kleines W?terbuch der Jugendsprache" (1989), VEB Bibliographisches Institut
- K?cke, Klaus-Michael, "Die sogenannte i-Derivation in der deutschen Gegenwartssprache, In: ZGL 30, S. 293-309", ~ (2002)
- Neuland, Eva, "Spiegelungen und Gegenspiegelungen, In: ZGL 15, S. 58-82", ~ (1987)
- Neuland,Eva, "Jugendsprache und Standardsprache, In: Pragmatik in Sprache und Literatur, S. 143-156", ~ (1993)
- Neuland,Eva, "Jugendsprachen - Spiegel der Zeit, In: Der Deutsch- unterricht 4, S. 95-96", ~ (2001)
- Pankau, G. Johannes, "Jugendsprache als Gegenstand des Deutsch- unterrichts f? Ausl?der, In: Info DaF Nr.4 Jahrgang 84", 85, S. 3-15, 1984
- Pons W?terbuch der Jugendsprache, "Bearbeitet von Redaktion Pons-W?terbuch, Stuttgart; Ernst Klett Sprachen GmbH", ~ (2005)
- Schlobinski, Peter, "Geschlechtsspezifische Jugendsprache, Hannover; Seminar f? Linguistik, Universit? Hannover", ~ (1999)
- "Die Zeitschriften f? Jugendliche - Bravo 02", 2006
- "Die Zeitschriften f? Jugendliche? Neon 02, 11", 2006
- "Die Zeitschriften f? Jugendliche - Yam 02", 2006
- "Die Zeitschriften f? Jugendliche? Zeit Campus 06", 2006