우베 팀의 『카레소시지의 발견』에 나타난 서독의 경제 기적 신화
Das bundesrepublikanische Wirtschaftswunder in Die Entdeckung der Currywurst von Uwe Timm
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Uwe Timms Novelle Die Entdeckung der Currywurst gehört in Deutschland zu den erfolgreichsten Werken des Autors und ist bereits als Film und Comic adaptiert worden. Der vorliegende Aufsatz möchte eine neue, in der Sekundärliteratur bisher nicht berücksichtigte Lesart des Textes vorschlagen. Die Novelle kann demnach als Auseinandersetzung mit dem ''Gründungsmythos'' der alten Bundesrepublik, dem westdeutschen Wirtschaftwunder der 50er Jahre verstanden werden. Dieser Zeitabschnitt spielt vordergründig für die Handlung der Novelle keine Rolle,jedoch durchziehen den Text, beispielsweise in Form von Dingsymbolen, eine Reihe von signifikanten Verweisen auf diese Epoche. Das auffälligste Symbol ist in diesem Zusammenhang die Currywurst selbst, die durch ihre Rezeptur, die ''das Fernste mit dem Nachsten'', das Exotische mit dem Alltaglichen verbindet, fur eine bestimmte Mentalitat der Deutschen in den 50er Jahren steht. Gleichzeitig spiegelt Timms Darstellung der Entdeckung des Rezepts die Entstehung der Bundesrepublik selbst wieder. Von besonderer Bedeutung ist, dass die Rahmenhandlung der Novelle im Sommer 1989 angesiedelt ist, also unmittelbar vor der politischen Wende in der DDR und der sich anbahnenden Wiedervereinigung, die das Ende der Bonner Republik bedeutete. Vor diesem Hintergrund erzahlen sich die Protagonisten der Novelle noch einmal die Geschichte der Grundung der (alten) Bundesrepublik von ihrem Ende her. Die Bundesrepublik wird dabei im Kontrast zum Dritten Reich deutlich als ziviler, antimilitaristischer Staat gekennzeichnet. Frau Bruckers Erinnerungen, die zeigen, wie eng individuelle Geschichten mit historischen und gesellschaftlichen Prozessen verbunden sind, scheinen dabei den Grundungsmythos der Bundesrepublik, die Erzahlungen uber den wirtschaftlichen Aufstieg des Landes aus Trummern, einerseits voll zu bestatigen. Gleichzeitig aber unterlauft die Novelle genau diese Darstellung und zieht deren Wahrheitsgehalt immer wieder in Frage. Es geht Timm offensichtlich nicht darum, den Grundungsmythos der Bundesrepublik als historische Tatsache zu bekraftigen und schlicht fortzuschreiben. Stattdessen ruckt die identitatsstiftende Funktion des Erzahlens an sich und des (politischen) Mythos im Besonderen in den Mittelpunkt.
Abstract
Uwe Timms Novelle Die Entdeckung der Currywurst gehört in Deutschland zu den erfolgreichsten Werken des Autors und ist bereits als Film und Comic adaptiert worden. Der vorliegende Aufsatz möchte eine neue, in der Sekundärliteratur bisher nicht berücksichtigte Lesart des Textes vorschlagen. Die Novelle kann demnach als Auseinandersetzung mit dem ''Gründungsmythos'' der alten Bundesrepublik, dem westdeutschen Wirtschaftwunder der 50er Jahre verstanden werden. Dieser Zeitabschnitt spielt vordergründig für die Handlung der Novelle keine Rolle,jedoch durchziehen den Text, beispielsweise in Form von Dingsymbolen, eine Reihe von signifikanten Verweisen auf diese Epoche. Das auffälligste Symbol ist in diesem Zusammenhang die Currywurst selbst, die durch ihre Rezeptur, die ''das Fernste mit dem Nachsten'', das Exotische mit dem Alltaglichen verbindet, fur eine bestimmte Mentalitat der Deutschen in den 50er Jahren steht. Gleichzeitig spiegelt Timms Darstellung der Entdeckung des Rezepts die Entstehung der Bundesrepublik selbst wieder. Von besonderer Bedeutung ist, dass die Rahmenhandlung der Novelle im Sommer 1989 angesiedelt ist, also unmittelbar vor der politischen Wende in der DDR und der sich anbahnenden Wiedervereinigung, die das Ende der Bonner Republik bedeutete. Vor diesem Hintergrund erzahlen sich die Protagonisten der Novelle noch einmal die Geschichte der Grundung der (alten) Bundesrepublik von ihrem Ende her. Die Bundesrepublik wird dabei im Kontrast zum Dritten Reich deutlich als ziviler, antimilitaristischer Staat gekennzeichnet. Frau Bruckers Erinnerungen, die zeigen, wie eng individuelle Geschichten mit historischen und gesellschaftlichen Prozessen verbunden sind, scheinen dabei den Grundungsmythos der Bundesrepublik, die Erzahlungen uber den wirtschaftlichen Aufstieg des Landes aus Trummern, einerseits voll zu bestatigen. Gleichzeitig aber unterlauft die Novelle genau diese Darstellung und zieht deren Wahrheitsgehalt immer wieder in Frage. Es geht Timm offensichtlich nicht darum, den Grundungsmythos der Bundesrepublik als historische Tatsache zu bekraftigen und schlicht fortzuschreiben. Stattdessen ruckt die identitatsstiftende Funktion des Erzahlens an sich und des (politischen) Mythos im Besonderen in den Mittelpunkt.
참고문헌 (22)
- 우베 팀, "카레소시지" (2009), 풀빛
- Kreitz, Isabel, "Die Entdeckung der Currywurst. Nach einem Roman von Uwe Timm" (2005)
- Timm, Uwe, "Die Entdeckung der Currywurst" (2010)
- 오용록, "우베 팀의 소설「 뜨거운 여름 」: 사회적 변화와 문학적 형상화", 독일어문학, 10, pp.131~151 (1999)
- 임홍배, "68혁명의 유증에 대한 하나의 추념", 독어교육, 37(37), pp.351~374 (2006), 한국독어독문학교육학회
- Gockel, Heinz, "Vom ästhetischen Nutzen der Currywurst, In Erinnern, Vergessen, Erzählen. Beiträge zum Werk Uwe Timms" (2007)
- Hermanns, Silke, "Trümmer (in) der Erinnerung. Strategien des Erzählens über die unmittelbare Nachkriegszeit" (2006)
- Lorenz, Markus, "Kalypsos Matrazeninsel. Motivische und poetologische Referenzen in Uwe Timms Novelle “Die Entdeckung der Currywurst”", Weimarer Beiträge, 56(2) (2010)
- Moritz, Rainer, "Der Schlager, In Deutsche Erinnerungsorte. Band III" (2009)
- Münker, Herfried, "Die Deutschen und ihre Mythen" (2010)
- Müller, Inez, "Postmoderne Mytho-Phorie in Die Entdeckung der Currywurst. In: Noack, Bettina: Spiel mit der Gattung. Novellencharakteristika von Uwe Timms Die Entdeckung der Currywurst", Praxis Deutsch, 1 (2010)
- Rothaug, Gudrun, "Vom Toast Hawaii zum Döner. Essen in Deutschland, In aller Munde. Ernährung heute", pp.86~ (2004)
- Schede, Hans-Georg, "Uwe Timm. Die Entdeckung der Currywurst", pp.99~ (2010)
- Meike Herrmann, "Vergangenwart. Erzählen vom Nationalsozialismus in der deutschen Literatur seit den neunziger Jahren" (2010)
- Sontheimer, Kurt, "Die Adenauer-Ära. Grundlegung der Bundesrepublik. 4.Auflage" (2005)
- Steinecke, Hartmut, "Uwe Timm. Geschichte erzählen - Geschichten erzählen. Vom Heißen Sommer 1974 bis zur milden Johannisnacht 1996, In Gewandelte Wirklichkeit - verändertes Schreiben? Zur neuesten deutschen Literatur: Gespräche, Werke, Porträts" (1999)
- Steinecke, Hartmut, "Die Madeleine der Alltagsästhetik. Uwe Timm: Die Entdeckung der Currywurst, In Gewandelte Wirklichkeit - verändertes Schreiben? Zur neuesten deutschen Literatur: Gespräche, Werke, Porträts" (1999)
- Timm, Uwe, "Erzählen und kein Ende. Versuche zur einer Ästhetik des Alltags" (1993)
- Todtenhaupt, Martin, "Mythisierungen, Remythisierungen und Entmythisierungen. Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur (IV)" (2006)
- Vestli, Elin Nesje, "Über Erinnerung, Vergessen, Erzählen und Lügen in Jurek Beckers Jakob der Lügner und Uwe Timms Die Entdeckung der Currywurst, In Erinnern und Vergessen als Denkprinzipien" (2002)