Exploring College Translation Classes, With Reference to Capstone Design
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
College teaching and learning environments are visibly and invisibly changing. Digital natives who have exposed to non-literal audiovisual teaching and learning-based methodologies are flowing into college. Such a different educational atmosphere has also thrown many questions to college educators: what you are preparing for such a change. As known, curriculum mirrors educational context and social atmosphere. Building upon such a requirement, this case translation class employed a capstone design-based practice course. The responses from course participants were quitely striking and positive. One was that they positively took part in the course in which they could operate their project. Another was that they paid attention to integration of translation theory and practice. The other was that they favored this learning and practicing approach that adopted a learner-centered methodology. Simply put, this capstone design-based course for college translation courses is adjustable and practical for learners.
Abstract
College teaching and learning environments are visibly and invisibly changing. Digital natives who have exposed to non-literal audiovisual teaching and learning-based methodologies are flowing into college. Such a different educational atmosphere has also thrown many questions to college educators: what you are preparing for such a change. As known, curriculum mirrors educational context and social atmosphere. Building upon such a requirement, this case translation class employed a capstone design-based practice course. The responses from course participants were quitely striking and positive. One was that they positively took part in the course in which they could operate their project. Another was that they paid attention to integration of translation theory and practice. The other was that they favored this learning and practicing approach that adopted a learner-centered methodology. Simply put, this capstone design-based course for college translation courses is adjustable and practical for learners.
참고문헌 (15)
- Bluestein, J., "Managing 21st century classroom: How do I avoid ineffective classroom manangement practices?" (2014), ASCD
- Brookhart, S., "How to Give Effective Feedback to Your Students" (2017), ASCD
- 조운익, "The Application of the Flipped Classroom Approach in an E-K Translation Course: A Case Study", 통번역교육연구, 14(2), pp.29~47 (2016), 한국통번역교육학회
- 조운익, "A Gateway to Effectiveness in Translation Class: Flip Classes", 통번역교육연구, 15(1), pp.125~141 (2017), 한국통번역교육학회
- Fulton, K., "10 Reasons to flip", New Styles of Instruction, 92(2), pp.20~24 (2012)
- 김미숙, "Students’ Insights and Thoughts Exhibited in Reflective Learning Journals in a Translation Class", 통번역교육연구, 14(2), pp.5~28 (2016), 한국통번역교육학회[DOI]
- "Capstone experience" (2003)[URL]
- Nord. C., "Translating as a Purposeful Activity" (2014), Routledge
- Swan, M., "Practical English Usage" (1995), Oxford University Press
- Wagenaar, T.C, "The capstone course", Teaching Sociology, 21 (1993)
- Wilson, D., "Meaning and Relevance" (2012), Cambridge University Press
- 김훈밀, "AB 번역에 나타나는 문법오류 유형 분석 및 번역 성취도와의 관계 연구", 통번역교육연구, 13(1), pp.1~25 (2015), 한국통번역교육학회
- 이희원, "캡스톤디자인 교과목 기반의 프로그램 학습성과 평가 연구", 공학교육연구, 13(6), pp.143~151 (2010), 한국공학교육학회
- 임동진, "외국대학의 캡스톤디자인교육", 전기의세계, 55(9) (2006)
- 홍정민, "학부 전문번역 수업에서 보도자료 활용의 유용성 고찰 - 한영 경제", 금융 번역을 중심으로, 2015, pp.13(1), 1~36[DOI]