Pandemic, Linguistic Memes and Cultural Translation
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Along with the pandemic, memes created through online communities and YouTube are changing offline trends beyond entertainment. Memes, which were used by a small number of netizens, can now be easily followed by anyone through the mass media called SNS. It is time to discuss this meme phenomenon and the issues that need to be redefined in the fields of translation and foreign language education. This is because it is possible to provide a new perspective on the convergence research of translation, linguistics, and humanities if we understand and study the mechanism by which meaning is generated in internet memes and transmit information. Translation studies, along with linguistic memes, help adapt humans as organisms to cultural communities for the coexistence and reciprocity of languages in the world. As AI and SNS rapidly spread and spread, the MZ generation needs to study the nature of language and meme translation in the educational field due to the use of short language that is improvised or transient and responds quickly to stimuli. Therefore, understanding the MZ generation through the rapidly spreading linguistics memes in the AI era that started as a pandemic can greatly contribute to cultural translation in the global era. Along with this, memes can be extended to social, ability education and cultural translation in Korea. It will be able to contribute to convergence education and research.
Abstract
Along with the pandemic, memes created through online communities and YouTube are changing offline trends beyond entertainment. Memes, which were used by a small number of netizens, can now be easily followed by anyone through the mass media called SNS. It is time to discuss this meme phenomenon and the issues that need to be redefined in the fields of translation and foreign language education. This is because it is possible to provide a new perspective on the convergence research of translation, linguistics, and humanities if we understand and study the mechanism by which meaning is generated in internet memes and transmit information. Translation studies, along with linguistic memes, help adapt humans as organisms to cultural communities for the coexistence and reciprocity of languages in the world. As AI and SNS rapidly spread and spread, the MZ generation needs to study the nature of language and meme translation in the educational field due to the use of short language that is improvised or transient and responds quickly to stimuli. Therefore, understanding the MZ generation through the rapidly spreading linguistics memes in the AI era that started as a pandemic can greatly contribute to cultural translation in the global era. Along with this, memes can be extended to social, ability education and cultural translation in Korea. It will be able to contribute to convergence education and research.
참고문헌 (33)
- Atkinson, R. D., "Language evolution and human history: what a difference a date makes", Phil. Trans. R. Soc. B, 366 (2011)
- Alainer G., "Meme: AWorldWithout Language" (2017), Black Forest
- Bassnet, S, "Translation, history and culture" (1990), Pinter Publishers
- Blackmore, Susan, "TheMeme Machine" (1999), Oxford University Press
- Cavalli-Sforza, L.L, "Genes, People and Languages" (2000), Farrar, Straus &Giroux
- Darwin, Sir Charles Robert, "The Descent of Man and Selection in Relation to Sex" (1871), JohnMurray
- Dawkins, R, "The Selfish Gene" (1976), Oxford University Press
- Dawkins, R., "The Selfish Gene" (2006), Oxford University Press
- Dawkins, R., "The Selfish Gene" (2016), Oxford University Press
- David K., "Human history is the history of language" (2020), Soso's book
- Delius, Juan D., "Marian Stamp Dawkins" (1991), Gray
- Gretchen M, "Because of the Internet" (2022), Across
- Greenberg, J., "The Eurasiatic Language Family: Indo-European and its Closest Relations. Volume 1: Grammar" (2000), Stanford Univ. Press
- 박광길, "언어 현상으로서의 인터넷 밈 연구", 인문과학연구, (66), pp.5~26 (2020), 인문과학연구소[DOI]
- Harmon, D., "Losing Species, Losing Languages: Connections between Biological and Linguistic Diversity", Southwest Journal of Linguistics, 15, pp.89~108 (1996)
- Hyeseung L., "Understanding Interpretation and Translation" (2018), Shinasa
- Hyunmi K., "Cultural Translation in the Global Era" (2009), Another Culture
- Hyewook J., "Translation and Cultural Studies" (2011), Kyungsung University Press
- James W. Minett, "Essays in Evolutionary Linguistcs" (2005)
- Jonathan L., "Biocultural Diversity: Threatened species, endangered languages" (2014), WWF Netherland
- Lewis, M. P., "Languages of the World" (2015)
- Max P., "Man and Language" (2013), Book of the End of Spring
- Sowon Han, "5,HomoMachina" (2020), Communication Books
- Susan B, "Memes that create new replicators of culture" (2010), Bada Publishers
- Thor J., "History of Language" (2019), Hanul Academy
- 지영은, "인터넷 밈과 시각언어학 - 메르켈 밈 사례 분석", 독어학, (44), pp.97~115 (2021), 한국독어학회[DOI]
- Jongho L., "Post Corona Roadmap" (2021), Book Caravan
- Zeghlache, L., "Analyse sémio-linguistique des mèmes Internet Cas des publications sur Facebook" (2020), UniversitéMohamed BoudiafM’sila