본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

이방인의 견문록에 나타난 청대 궁정연극 - 朝鮮, 越南, 英國 사절단 기록의 재발견과 재검토

Foreign Envoys' Records on Chinese Palace Theater in Qing Dynasty

이정재
중국문화연구학회 (The Society For Chinese Cultural Studies)|2015.02|중국문화연구 (The Journal of Chinese Cultural Studies)|제27호|pp. 363-390|DOI 10.18212/cccs.2015..27.015

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

燕行录清代朝鲜越南英国马戛尔尼宫廷戏剧

초록

历来的的中国戏剧史论著里大部分都有中国戏剧从“西域”或“北方”受到影响的观点和论述，但对中国戏剧和更多方面的“外部”的关联问题的论著比较少。这个“外部”和中国戏剧的关联既包括朝鲜、越南，英国等国家的外交使节的中国戏剧接触，还包括欧洲传教士的中国戏剧作品翻译介绍活动和东南亚及北美等地华裔的戏剧演出活动。本论文主张应该再发现和再评价这些活动的文化意义，而根据这样的认识首先探讨朝鲜、越南、英国的外交使节的访问记录里面的有关清代宫廷戏剧的内容。各国外交使节观看的清宫戏剧有庆祝清帝生日的祝寿戏、皇族爱好的故事戏剧、欢迎外国使节的戏剧等戏剧演出。故事性戏剧和展示性演出当中，对不懂汉语的外国使节更容易接受的是华丽和规模宏大的展示性演出，但无论是故事性戏剧还是展示性演出，外交使节不能完全了解清宫安排节目的意图。可是，外交使节也比较客观地记录当时清宫戏台的特征、演出的光景和观众的反应等诸多宝贵的场面，这也对我们进一步了解清宫戏剧有不少意义的帮助。

참고문헌 (45)

  1. "乾隆朝上諭檔" (1998), 中國檔案出版社
  2. "越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)" (2011), 復旦大學出版社
  3. "中國國家圖書館藏淸宮昇平署擋案集成" (2011), 中華書局
  4. "中國劇目辭典" (1997), 河北敎育出版社
  5. 葛兆光, "“不意於胡京複見漢威儀”—清代道光年間朝鮮使者對北京演戲的觀察與想像", 北京大學學報, (1) (2010)
  6. 葛兆光, "大明衣冠今何在", 史學月刊, (10) (2005)
  7. 丘慧瑩, "乾隆時期戱曲活動硏究" (2000), 文津出版社
  8. 磯部祐子, "朝鮮使節の見た中國戱曲と戱曲觀—燕行錄を主として", 靑丘學術論集, 8 (1996)
  9. 都文偉, "百老匯的中國題材與中國戱曲" (2002), 上海三聯書店
  10. 廖奔, "中國戱曲發展史(총4권)" (2000), 山西敎育出版社
  11. 傅謹, "京劇歷史文獻匯編(淸代卷)第8冊" (2011), 鳳凰出版社
  12. 施叔靑, "西方人看中國戱劇" (1976), 聯經出版
  13. 申智瑛, "韓國記行文中的淸宮演劇", 中國文化報, (21) (2000)
  14. 葉曉青, "四海昇平—乾隆爲馬戛爾尼來訪而編的朝貢戲", 二十一世紀, 통권 : 105 (2009)
  15. 王政堯, "略論燕行錄與淸代戱劇文化", 中國社會科學院硏究生院學報, 3 (1997)
  16. 王漢民, "福建戱曲海外傳播硏究" (2011), 中國社會科學出版社
  17. 李肖氷, "中國戱劇起源" (1990), 知識出版社
  18. 田仲一成, "朝鮮使節燕行路程における淸代初期興行演劇の形成", 法文論叢(文科篇)(熊本大學法文學會), 25 (1970)
  19. 程芸, "“燕行錄”戱曲史料的学术价值初探", 中國戱曲學院學報, 34(2) (2013)
  20. 程芸, "九州學林" (2010), 上海人民出版社
  21. 傅謹, "京劇歷史文獻匯編(淸代卷)", ~
  22. 齊森華, "中國曲學大辭典" (1997), 浙江敎育出版社
  23. 周寧, "東南亞華語戱劇史" (2007), 厦門大學出版社
  24. 陳偉, "西方人眼中的东方戏剧艺术" (2004), 上海敎育出版社
  25. 陳正宏, "越南燕行使者的清宮遊曆與戲曲觀賞", 故宮博物院院刊, (5) (2012)
  26. 金文京, "연행사와 통신사" (2014), 박문사
  27. 金學主, "중국 고대의 가무희" (2001), 명문당
  28. 마크 C. 엘리엇, "건륭제" (2011), 천지인
  29. 안상복, "燕行錄의 雜技 관련 記事 연구", 중국문학, 53, pp.161~184 (2007), 한국중국어문학회
  30. 윌리엄 T. 로, "하버드중국사 청: 중국 최후의 제국" (2014), 너머북스
  31. 이창숙, "1790년 가을, 열하, 원명원, 북경", 문헌과 해석, (겨울) (2003)
  32. 이창숙, "만뢰를 울리는 입의 재주—구기", 문헌과 해석, (겨울) (2002)
  33. 이창숙, "燕行錄 중 中國戱曲 관련 記事의 내용과 가치", 중국학보, 50, pp.71~96 (2004), 한국중국학회
  34. 이창숙, "燕行錄에 실린 중국 演戱와 그에 대한 조선인의 인식", 한국실학연구, (20), pp.131~175 (2010), 한국실학학회
  35. 이창숙, "연행록의 중국희곡사료적 가치 탐색", 중국문학, 33 (2000)
  36. 이창숙, "재주는 곰이 넘고", 문헌과 해석, (겨울) (2004)
  37. 임기중, "연행록연구" (2002), 일지사
  38. "燕行錄叢刊增補版", 임기중[URL]
  39. 임준철, "18세기 이후 燕行錄 幻術記錄의 형성배경과 특성 - 洪大容·朴趾源·金景善의 幻術記錄을 중심으로 -", 한국한문학연구, (47), pp.65~104 (2011), 한국한문학회
  40. 최귀묵, "越南의 중국 使行文獻 자료 개관 및 연구 동향 점검", 대동한문학(大東漢文學), (34), pp.123~156 (2011), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
  41. 홍성남, "이우준의 몽유연행록에 대하여", 단국대학교 동양학연구소 월례발표회 발표문 (1999)
  42. Cranmer-Byng, J. L., "An Embassy to China: Being the Journal Kept by Lord Macartney during His Embassy to the Emperor Ch’ien-lung 1793~1794", pp.332~ (1962), Green and Co., Ltd.
  43. Mccartney, "乾隆英使覲見記" (1916), 中華書局
  44. Mccartney, "英使謁見乾隆紀實" (1972), 大華出版社
  45. Mccartney, "中國訪問使節日記" (1975), 平凡社

관련 논문AI추천

조선 사절 燕行錄에 나타난 청대 후기 北京의 민간연극이정재중국어문학회 · 중국어문학지2015 · 제52호淸代 宮廷演劇의 公演 樣相과 文獻 現況이정재한국중국어문학회 · 중국문학2016 · 제86권 청대 궁정 연극 《勸善金科》 연구신지영한국중국어문학회 · 중국문학2024 · 제119권 조선시대 사신연의 특징과 변화 양상 - 사신연의 궁중정재를 중심으로 -허영일대한무용학회 · 대한무용학회 논문집2013 · 제71권 제2호淸代 月令承應戱의 歲時儀禮性신지영중국어문학회 · 중국어문학지2013 · 제45호17‧18세기 조선사절의 중국 예속 관찰何淑宜한국국학진흥원 · 국학연구2010 · 제16호

이 간행물의 다른 논문 (21건)

≪서유기≫를 통해 본 문화원형의 계승과 변용송원찬pp. 1-19中國 淸代의 부채와 朝鮮時代 부채의 扇錘에 나타난 造形的 特性과 裝身具文化에 관한 小考황진경pp. 21-50《華語萃編(初集)》 사회문화상 연구 - 교통수단의 종류와 발전을 중심으로 -소은희pp. 51-90중국 8090後세대의 글로벌소비문화연구옥경영pp. 91-112설치예술이 지니는 정치성, 네트워크와 그 언설에 있다. – 아이웨이웨이와 황용핑을 중심으로김영미pp. 113-137
원문 보기