본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

망명 시기 베이다오 시에 나타난 자아 인식과 거울 이미지 연구

A Study on Self-Awareness and Mirror Image Appearing in Bei Dao’s Poems during Exile

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

망명 시기 베이다오 시에 대한 학자들의 평가는 대부분 긍정적이다. 그러나 ‘주제상의 통일성’이나 ‘해석상의 명료함’을 잣대로 망명 시기 시에 대해 혹평하는 학자들도 있다. 이러한 비판에도 불구하고 많은 학자들이 은밀하고 평온한 글쓰기란 새로운 방향성과 이미저리의 심미적 특성에 주목하고 있다. 망명 전후의 시를 비교하면 창작 풍격이 확연히 달라졌는데, 어떠한 특색으로 인하여 이렇게 되었는지 분석해볼 문제이기도 하다. 이 글에서는 이 문제를 해결하기 위해 우선, “새로운 자아 형상의 전환: ‘너你’와 ‘그他’”라는 제목으로 망명 전 시에서 자아를 지칭하는 ‘나’와 ‘우리’가 망명 후에는 ‘너’와 ‘그’로 전환되고 있으며, 이것의 시적 효과와 심미적 특성은 무엇인지 살펴보고자 한다. 둘째로, ‘거울 속의 헤테로토피아(Hetero- topias)’란 제목으로 망명 시기 시에서 자주 등장하는 거울 이미지가 어떻게 출현하고, 이것을 통해 베이다오가 표현한 것이 무엇인지 「한 폭의 초상一幅肖像」과 「한밤중 가수午夜歌手」란 시에서 집중적으로 분석할 것이다.

Abstract

Today, many scholars and poets are talking about new evaluations and expectations about Bei Dao’s poems during exile. He breaks away from the image of a giant hero who cried out for the wounds of Cultural Revolution and the restoration of humanity at the forefront of the Chinese avant-garde, and transforms into a middle-aged writer expressing his elegant contemplation on everyday life. The ‘solitude’ and ‘nostalgia’ Jung, Woo-Kwang 망명시기베이다오시에나타난자아인식과거울이미지연구 41 facing in an unfamiliar foreign land constantly raise questions about his identity. Therefore, new self-images ‘you’ and ‘he’ appear in the period of exile, revealing more introspective and implicitly one’s real situation and inner feelings. This is a concrete poetic expression of the change in the poet’s ‘self-awareness’, showing that he cares about the preciousness and sacredness of ordinary daily life. These poems quietly describe the trivial daily experiences and realizations, the identity of a wanderer, and the fragility of life. The mirror is an important image that frequently appears in Bei Dao’s poems during exile, and it is also a path through which he reflects on his self. The mirror is like a heterotopia for him, so when he looks at his reflection in the mirror, he realizes that he is now in a place where he is not. Looking at the self reflected in the abyss of the mirror, that is, in a heterotopia, he begin to correct the real him. The real selves such as the pain of bondage wandering abroad, the instability and homesickness of life, the plight of the mother tongue, and the memories and remorse of the past, are constantly competing with the heterotopia in the mirror and trying to defeat each other through the game of writing. This writing game is closely related to the poetic consciousness he pursues in terms of form as well as the process of building his own identity.

참고문헌 (36)

  1. 김종석, "참회⋅추구⋅희망: 北島의 시 세계", 中國學論叢, 15, pp.193~210 (2002)
  2. 미셸 푸코, "헤테로토피아" (2014), 문학과지성사
  3. 베이다오, "베이징, 내 유년의 빛" (2017), 한길사
  4. 박남용, "중국인 디아스포라 베이다오 北島의 시적 이미지 연구", 외국문학연구, (28), pp.147~166 (2007), 외국문학연구소
  5. 베이다오, "한밤의 기수" (2005), 문학과지성사
  6. 오윤숙, "1989년 이후의 베이다오(北島) 연구", 중국현대문학, (32), pp.327~353 (2005), 한국중국현대문학학회
  7. 이경하, "北島를 바라보는 세 가지 시선", 중국어문학지, (17), pp.505~536 (2005), 중국어문학회
  8. 이미옥, "김수영과 베이다오의 참여의식 비교연구" (2016), 박문사
  9. 정우광, "뻬이따오의 시와 시론" (1995), 고려원
  10. 정우광, "과거, 현재 그리고 절망감 ― 뻬이따오의 시세계", 현대시사상, (26), pp.59~71 (1996)
  11. 정우광, "北島의 近作詩 ― 그 전통성과 현대성", 中國語文學誌, 8, pp.197~209 (2000)
  12. 정우광, "北島詩選" (2003), 문이재
  13. 정우광, "朦朧詩와 기억의 문제 - <기념비纪念碑>와 <이력서履歷>를 중심으로", 중국학논총, (35), pp.203~224 (2012), 중국학연구소[DOI]
  14. 정우광, "危機의 詩學: 北島 近作에 대한 一考察", 중국문화연구, (31), pp.255~277 (2016), 중국문화연구학회[DOI]
  15. 北 島, "北島詩歌集" (2003), 南海出版公司
  16. 北 島, "失敗之書" (2004), 汕頭大學出版社
  17. 北 島, "守夜(詩歌自選集1972-2008)" (2009), Oxford University Press
  18. 北 島, "父親" (2010), 三聯書店
  19. 陳曉明, "表意的焦慮-歷史祛魅與當代文學變革" (2002), 中央編譯出版社
  20. 陳曉明, "中國當代文學主潮" (2013), 北京大學出版社
  21. 陈 超, "北岛论", 文艺争鸣, (8), pp.89~99 (2007)
  22. 崔 春, "論北島及『今天』的文學流變", 博士, pp.2014
  23. 洪子誠, "中國當代新詩史" (2005), 北京大學出版社
  24. 罗云锋, "北岛诗论", 华文文学, (76), pp.70~79 (2006)
  25. 芒 克, "诗人谈诗", 今天, ~ (1980)
  26. 李 庶, "北島詩歌的創作轉向與當代詩歌的審美日常化生態硏究", 文學批評, (3), pp.120~124 (2013)
  27. 欧阳江河, "2000年文库—当代中国文库精读⋅北岛" (1999), 明报出版社
  28. 孙嘉琪, "浅谈北岛后期诗歌风格的变化", 湖北第二师范学院学报, 28(5), pp.18~20 (2011)
  29. 唐曉渡, "唐曉渡詩學論" (2001), 中國社會科學出版社
  30. 王亞斌, "自潮與反諷—論北島海外詩歌的一種風格", 齊齊哈爾大學學報, pp.82~83 (2006)
  31. 吴思敬, "论北岛", 中国现代文学研究丛刊, (10), pp.76~83 (2014)
  32. 薛世昌, "北岛诗歌的两大‘隐喻’: 本体隐和喻体隐", 天水师范学院学报, 39(6), pp.64~68 (2019)
  33. 楊四平, "北島論", 涪陵師範學院學報, 21(6), pp.25~32 (2005)
  34. 伊沙, "十詩人批判書" (2001), 時代文藝出版社
  35. Bei Dao, "The Rose of Time: New and Selected Poems" (2010), New Directions
  36. Dian Li, "Paradoxy and Meaning in Bei Dao’s Poetry", Positions: East Asia Cultures Critique, 15(1) (2007)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)