『맘브루』에 나타난 한국전쟁과 포스트모던 역사소설
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Este artículo estudia Mambrú, novela del escritor colombiano Rafael Humberto Moreno-Durán, una de las figuras más representativas de la novelística colombiana actual. Esta obra, novela máxima sobre la Guerra de Corea, cuenta la anécdota de un historiador, invitado a participar en un viaje presidencial de Virgilio Barco hacia Corea. Desde el comienzo de la obra, se revela la tensión de dos momentos diferentes, pero en una travesía similar: el de la Guerra de Corea y la intervención de Batallón Colombia como una pregunta crítica, y el presente del gobierno de Virgilio Barco como revisión irónica. A diferencia de otros miembros de la comitiva, el historiador, Vinasco hijo, se propone dos objetivos con su viaje: intercambiar información con un historiador coreano y conocer las circunstacias concretas de la muerte de su padre, el teniente Vinasco muerto en combate durante la Guerra de Corea. A través de una investigación, el historiador Vinasco descubre la gran paradoja de la participación colombiana: los soldados marcharon a combatir por una libertad que en su país era pisoteada. También se da cuenta de que la guerra no había sido como le habían contado. Este estudio analiza la obra desde el punto de vista de las obras históricas posmodernas para revelar los impulsos de la fuerza centrífuga que no deja de burlarse de las aspiraciones de la representación fidedigna de la realidad y ponen en duda la convención de la novela histórica. Para ello, a nivel de la forma, se examina la estructura, los juegos literarios, la función intertextual y las voces de los seis combatientes que llegan a ser una sola voz en Vinesco hijo, quien re-escribe todo. En cuanto al contenido, este artículo trata de estudiar los testimonios de las seis voces y su reflexión sobre la guerra.
Abstract
Este artículo estudia Mambrú, novela del escritor colombiano Rafael Humberto Moreno-Durán, una de las figuras más representativas de la novelística colombiana actual. Esta obra, novela máxima sobre la Guerra de Corea, cuenta la anécdota de un historiador, invitado a participar en un viaje presidencial de Virgilio Barco hacia Corea. Desde el comienzo de la obra, se revela la tensión de dos momentos diferentes, pero en una travesía similar: el de la Guerra de Corea y la intervención de Batallón Colombia como una pregunta crítica, y el presente del gobierno de Virgilio Barco como revisión irónica. A diferencia de otros miembros de la comitiva, el historiador, Vinasco hijo, se propone dos objetivos con su viaje: intercambiar información con un historiador coreano y conocer las circunstacias concretas de la muerte de su padre, el teniente Vinasco muerto en combate durante la Guerra de Corea. A través de una investigación, el historiador Vinasco descubre la gran paradoja de la participación colombiana: los soldados marcharon a combatir por una libertad que en su país era pisoteada. También se da cuenta de que la guerra no había sido como le habían contado. Este estudio analiza la obra desde el punto de vista de las obras históricas posmodernas para revelar los impulsos de la fuerza centrífuga que no deja de burlarse de las aspiraciones de la representación fidedigna de la realidad y ponen en duda la convención de la novela histórica. Para ello, a nivel de la forma, se examina la estructura, los juegos literarios, la función intertextual y las voces de los seis combatientes que llegan a ser una sola voz en Vinesco hijo, quien re-escribe todo. En cuanto al contenido, este artículo trata de estudiar los testimonios de las seis voces y su reflexión sobre la guerra.
참고문헌 (23)
- 송병선, "‘붐소설’을 넘어서" (2008), 고려대학교출판부
- Aínsa, Fernando, "Invención literaria y ‘reconstrucción’ histórica en la nueva narrativa latinoamericana, In La invención del pasado", pp.111~121 (1997), Iberoamericana
- Cillán Cillán, Francisco, "Estudio literario de una canción de corro: Mambrú se fue a la guerra", Alcántara, (59-60), pp.9~24 (2004)
- Espinosa, José María, "Mambrú volvió de Corea, In R. H. Moreno-Durán: Fantasía y verdad", pp.275~280 (2005)
- Gámez, Silvia Isabel, "Mezcla Mambrú barbarie y poesía", Reforma, 7월 24일 문화란, ~ (1997)
- Giraldo, Luz Mary, "R. H. Moreno-Durán: Fantasía y verdad" (2005), Universidad Nacional de Colombia
- Grützmacher, Lukasz, "Las trampas del concepto ‘la nueva novela histórica’ y de la retórica de la historia postoficial", Acta Poetica, 27(1), pp.141~167 (2006)
- Jaramillo, María Mercecdes, "Literatura y cultura: Narrativa colombiana del siglo XX, Vol. 2" (2000), Ministerio de Cultura
- "R.H. Moreno-Durán: hablemos de Mambrú" (1999)[URL]
- Martínez, Fabio, "El viajero y la memoria" (2002), Universidad del Valle
- Moreno-Durán, Rafael Humberto, "Juego de damas" (1977), Seix Barral
- Moreno-Durán, Rafael Humberto, "Fragmentos de La Augusta Sílaba", Revista Iberoamericana, 50(128-129), pp.861~881 (1984)
- Moreno-Durán, Rafael Humberto, "Los felinos del Canciller" (1987), Planeta
- Moreno-Durán, Rafael Humberto, "El caballero de la invicta" (1993), Planeta
- Moreno-Durán, Rafael Humberto, "Mambrú" (1996), Alfaguara
- Pineda Botero, Alvaro, "Estudios críticos sobre la novela colombiana 1990-2004" (2005), Fondo editorial Universidad EAFIT
- Sánchez Ambriz, Mary Carmen, "R. H. Moreno-Durán: Mambrú, la eterna guerra", Siempre, pp.18~ (1999)
- Sklodowska, Elzbieta, "La parodia en la nueva novela hispanoamericana" (1991), John Benjamins
- Song, Byeong-Sun, "El lenguaje del palimpsesto: Juego de damas y la relación intertextual, In Fin de siglo: Narrativa colombiana", pp.71~90 (1995), Universidad Javeriana
- Utley, Gregory J, "R. H. Moreno-Durán y la narrativa colombiana actual, In Literatura y cultura: Narrativa colombiana del siglo XX, Vol. 2", pp.116~136 (2000)
- Valencia Goelkel, Hernado, "Pasión nacional por el olvido, In R. H. Moreno-Durán: Fantasía y verdad", pp.281~283 (2005)
- Williams, Raymond L, "Novela y poder en Colombia" (1992), Tercer Mundo
- Williams, Raymond L, "R.H. Moreno-Durán, Mambrú", Revista de Estudios Colombianos, (19), pp.73~ (1999)