고려 명종대 소식의 시화일률론(詩畵一律論)과 송적팔경도(宋迪八景圖) 수용의 의미
Meanings of the reception of Su Shi's literature theory and Song Di’s Eight Views of Xiao Xiang around the year of 1185 during King Myeongjong's Reign
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 고려 명종대 지식인들이 “시와 그림은 본래 한 가지(詩畵本一律)”라는북송 소식(蘇軾)의 문예론 및 이러한 시와 그림의 밀접한 관계를 보여 주는 송적(宋迪)의 〈소상팔경도(瀟湘八景圖)〉를 수용한 문화사적 의미를 조명한 것이다. 1170년 무신들에 의해 왕으로 추대되어 실권 없이 지내던 명종(明宗, 재위1170-1197)은 재위 15년인 1185년에 여러 문신에게 명하여 송적의 〈소상팔경도〉 에 대한 시를 짓게 한 후, 화가 이광필(李光弼)에게 명하여 〈소상팔경도〉를 제작하게 하였다. 이때 문신들 중에서 이인로와 진화가 지은 시문이 절창(絶唱)으로뽑혔다. 그런데 1185년은 명종이 지목한 이의민(李義旼)이 집권 무신이 되면서이전 무신정권기와 다르게 명종의 통치력이 상당 부분 회복되어 가던 시점이었다. 이때 명종의 어명에 의해 소상팔경도 제화시문에 참여하였던 이인로와 진화를 위시한 지식인들은 한결같이 소식의 ‘시화일률론’을 강조하였다. 여기서 흥미로운 점은 직업 화가들이 주로 담당하던 ‘그림’의 제작을 고려의 엘리트 지식인들이 최고의 사회문화적 소양이라고 자부심을 가졌던 ‘시’의 창작과 동일한 가치로평가한 점이다. 이들에게 시란 표현이 통제되던 무신정권기에 우회적으로 자신들의 뜻을 드러낼 수 있는 문화적 수단이었다. 따라서 북송 문예론과 소상팔경도의수용은 선행 연구들이 언급한 것처럼 단지 소식에 대한 숭배열 속에서 행해진 일만은 아니었다. 이들은 소식의 저항적이고 참신한 문학 정신을 배우고자 하였던것이다. 소식과 그의 벗들이 공유하였던 ‘시화일률론’의 진정한 의미는 그림도 시처럼 암시적으로 그들의 불만을 담아낼 수 있다는 것이었다. 즉 당시 정책을 주도한 왕안석(王安石) 일파의 개혁 세력과 차별화되는 문예론의 표명으로서, 기존에 확립된 시의 기능, 메타포, 관습 등을 그림에 대입하였던 것이다. 한편 이인로나 진화와 같은 당대 지식인들이 소식의 문예론에 깊이 공감한 데는 당시에 변화하던 고려 왕실의 위상과 국제적 질서 속에서 새로운 문명의 시작이 고려에서 가능하다고 본 시대정신에 기인한 측면이 있었다. 이런 측면에서 이 논문은 1185년소상팔경 시와 그림의 제작이 이렇게 명종이 회복되던 자신의 통치권을 바탕으로문치(文治)를 통한 고려 문화의 재부흥을 꿈꾸던 시점의 산물이었을 가능성을 추론하였다.
Abstract
This paper has examined the cultural governance of King Myeongjong (reign: 1170-1197) and the reception of Su Shi' literature theory among the Goryeo literati around the year of 1185. King Myeongjong was selected as King by military officials in the military coup d'etat of 1170 but wielded no practical power or authority. In the 15th year of his reign in 1185, he ordered several civil servants to make a poem about Song Di’s Eight Views of Xiao Xiang, and selected Yi Inro and Jin Hwa’s poetry and prose as exceptional and commendable writing. He also ordered an artist named Yi Gwangpil to paint Eight Views of Xiao Xiang. During this time, Goryeo literati paid strong attention to classic literature and pictorial poetry. One notable aspect here is that the Goryeo intelligentsia regarded the creation of poetry, which held pride as the ultimate sociocultural literary refinement, as an equal worth as that of pictures by vocational artists. A representative art that best epitomized the intimate relationship between poetry and painting was Song Di’s Eight Views of Xiao Xiang. This paper sheds light on the cultural and historical significance of the intelligentsia’s poetic landscape painting and Su Shi’s literature theory of infusing painting with poetry during the 15th year of King Myeongjong’s sovereignty.
참고문헌 (46)
- 최재혁, "고려 문인들의 소식문예이론 수용 고찰", 중국어문학논집, (89), pp.299~321 (2014), 중국어문학연구회
- 洪善杓, "朝鮮時代繪畵史論", pp.166~ (1999), 文藝出版社
- "『高麗史』 권 122 「列傳」", ~
- 安輝濬, "韓國繪畵의 傳統", pp.162~249 (1988), 文藝出版社
- 박해훈, "조선시대 소상팔경도 연구", 박사, 한국미술사, pp.2007
- "『東文選』 권 6 및 권 20", ~
- "沈括, 『夢溪筆談』 권 17", ~
- "『고려사절요』 권 13, 명종 15년 3월", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「梅湖公小傳(崔粹翁)」", ~
- 崔滋, "補閑集", ~
- 조규백, "고려시대 문인의 蘇東坡 詩文 受容 및 그 意義(2)", 퇴계학과 유교문화, (40), pp.183~214 (2007), 퇴계연구소
- 서은숙, "黃庭堅의 회화론에 관한 일고찰 ― 題畵詩를 중심으로 *", 중국어문학논집, (53), pp.361~380 (2008), 중국어문학연구회
- 李仁老, "「題李佺海東耆老圖後」, 『동문선』 권 102", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「追和歐梅感興 四首」", ~
- 박성규, "고려후기 사대부문학 연구", pp.46~49 (2003), 고려대학교출판부
- 박성규, "林椿의 文體 改革", ~
- 李仁老, "『破閑集』 下; 林椿, 『西河集』 권 4", ~
- 李奎報, "『東國李相國集』 권 26, 「答全履之論文書」", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「讀李春卿詩」", ~
- 沈浩澤, "李仁老의 文學論", 韓國學論集, 13, pp.5~50 (1986)
- "『고려사』 권 102, 列傳 권 15", ~
- 李仁老, "『破閑集』 권 下", ~
- 林椿, "「與眉叟論東坡文書」, 『동문선』 권 59", ~
- 晁補之, "『鷄肋集』, 「跋魯直所書崔白竹後贈蔡擧」", ~
- Alfreda Murck, "Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissent", pp.2~4 (2000), Harvard University
- Ping Foong, "Ruling Images: Landscape Painting in the Northern Song Court", 박사, pp.2006
- 오헌필, "王安石과 蘇軾의 정치와 문학", 중국문화연구, (15), pp.327~357 (2009), 중국문화연구학회
- 沈括, "『夢溪筆談』 권 17, 「書畵篇」", ~
- 蘇軾, "『東坡續集』 권 2", ~
- Cong Ellen Zhang, "Transformative Journeys:Travel and Culture in Song China", pp.180~ (2010), University of Hawaii Press
- 蘇軾, "畵水記", ~
- Ronald Egan, "The Problem of Beauty: Aesthetic Thought and Pursuits in Northern Song Dynasty China", Harvard University Asia Center, 172~ (2006)
- "『고려사절요』 권 13, 명종 15년(1185) 3월", ~
- "『高麗史』권 122 「列傳」", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』,「梅湖公小傳」", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』,「宋迪八景圖」", ~
- 李仁老, "「宋迪八景圖」, 『동문선』 권 20", ~
- "『고려사절요』 권 13, 명종 10년(1180) 6월", ~
- 김재명, "高麗 明宗代의 정치와 內侍", 사학연구, (99), pp.71~110 (2010), 한국사학회
- "『고려사절요』 권 13, 명종 15년(1185) 3월", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「梅湖公小傳 (崔粹翁)」", ~
- 李仁老, "『破閑集』 권 中", ~
- "『신증동국여지승람』 권 4, 개성부 상(開城府上)", ~
- 林椿, "「答朴仁碩書」, 『동문선』 권 58", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「梅湖公小傳(崔粹翁)」", ~
- 陳澕, "『梅湖遺稿』, 「奉使入金」", ~