대외중국어 교사의 역량 분석: 한국의 공자학원 교사를 중심으로
An analysis on the competencies of teachers who teach Chinese as a foreign language (對外漢語) : focused on the teachers of South Korea Confucius Institute
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 외국인을 대상으로 중국어를 가르치는 대외중국어 교사에게 중요한 역량이 무엇이고, 현재의 보유 수준은 어떠하며, 중요한 역량 수준과 보유한 역량 수준 간의 차이가 어느 정도인지를 알아보았다. 이를 위하여 한국의 공자학원에서 근무하는 대외중국어 교사를 대상으로 설문조사를 실시하고, 그들이 중요하다고 인식하는 역량과 보유하고 있는 역량을 분석하였다. 주요 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 대외중국어 교사에게 중요한 역량은 크게 “수업 역량”과 “수업 외 역량”으로 구분되고, 각각 하위 역량 요소가 제시되었다. 둘째, 현재 보유 역량 수준은 수업 역량 3.63, 수업 외 역량 3.51로 나타나 보통 정도의 보유 수준을 보였다. 셋째, 대외중국어 교사에게 중요한 역량과 보유한 역량의 차이는 ‘일반사무기술'을 제외한 모든 역량에서 통계적으로 유의한 차이를 보였다. 넷째, 대외중국어 교사에게 중요한 역량과 보유한 역량을 교사의 배경변인별로 보았을 때, 학력과 선발·파견 방식에 따라 통계적으로 유의한 차이가 나타났다. 이러한 분석 결과를 바탕으로 대외중국어 교사의 역량을 강화시키기 위하여 역량에 기초한 양성교육과정, 관련 기관들의 연계와 교사 간 협동학습을 통한 역량강화 프로그램의 운영 등이 필요함을 제언하였다.
Abstract
This study analyzed which competencies the teachers who teach Chinese as a foreign language working overseas thought were important, how they reached competency retention level, and how the difference in the degrees of the competencies that the teachers thought important and what they actually held. To solve these research questions, a survey was given to the teachers who teach Chinese as a foreign language working in the South Korea Confucius Institute, and researchers analyzed the competencies that the teachers thought important and what they heldThe main results are as follows: First, the competencies that the teachers thought important were separated by “class competencies” and “out-class competencies”, and their components had been proposed. Second, the ‘class competencies' retention level was 3.63, and the ‘out-class competencies' retention level was 3.51, the degrees showed a usual level. Third, the difference between the levels of competences that the teachers thought important and what they held showed statistically significant differences in all competencies except for the ‘general secretary skills’. Fourth, when the competencies that the teachers thought important and what they held were analyzed by the teachers’background variables, the results showed statistically significant differences in the ‘academic ability' and ‘the way of selecting and dispatching'. On the basis of these results, the researchers suggested that in order to improve teachers' competencies, competency-based training courses, the association of related institutions, and teachers' capacity building program through cooperative learning were needed.
참고문헌 (47)
- 김남수, "우리나라 수업 전문성 신장 활동의 탐색: 문화역사활동이론의 관점에서", 한국교원교육연구, 30(4), pp.163~188 (2013), 한국교원교육학회
- 김정현, "컨설팅 장학 담당 장학사의 컨설팅 장학에 대한 동의-실행도 분석", 한국교원교육연구, 28(4), pp.189~210 (2011), 한국교원교육학회
- 교사평가 시스템연구, "김이경", 한국교육개발원, ~ (2004)
- 김인희, "중등교사의 보유역량과 발휘역량 차이 분석", 박사, 교육학과 교육행정전공, pp.2013
- 김종미, "중국의 왹국어로서의 중국어교육에 대한 현황과 전망", 열린교육연구, 16(2), pp.157~175 (2008), 한국열린교육학회
- 박세훈, "통합적 수업전문성 모형 탐색", 한국교원교육연구, 28(3), pp.153~178 (2011), 한국교원교육학회
- 박수정, "학교경영컨설턴트의 역량 분석 : 전문가와 예비컨설턴트의 인식을 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 14(4), pp.425~434 (2014), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 백순근, "중등학교 교사의 교수역량 구성요인에 대한 이론적 고찰", 아시아교육연구, 8(1), pp.47~69 (2007), 교육연구소
- 楊秀華, "중국의 대외중국어교육에 대한 국가정책의 연구", 석사, 중국어교육, pp.2009
- 양은하, "교수역량 증진을 위한 변화필요도분석", 교육공학연구, 26(2), pp.25~52 (2010), 한국교육공학회
- 오은주, "학습자 중심 수업을 위한 교수역량 탐구", 사고개발, 5(2), pp.107~134 (2009), 대한사고개발학회
- 옥도경, "교사 전문성과 교사 헌신이 학생 삶의 질(Quality of School Life)에 미치는 영향", 박사, 교육학과 교육행정전공, pp.2012
- 윤상희, "공자학원의 현황분석과 개선방안", 석사, 중국문화산업, pp.2009
- 이교림, "외국인을 위한 중국어 교육학 개론", 석사, 중국어통ㆍ번역학, pp.2010
- 이돈회, "21세기의 교사상과 교직", 한국교사교육, 17(1), pp.1~18 (2000)
- 이성흠, "‘좋은 체육수업’에 대한 중등학교 체육교사의 인식: 중요도-실행도 차이 분석을 중심으로", 한국교원교육연구, 27(4), pp.317~341 (2010), 한국교원교육학회
- 이우태, "교사전문성 측정도구 개발 연구", 박사, 교육학과 교육행정전공, pp.2012
- 장한기, "중등교사가 인식하는 유능한 교사의 자질", 수산해양교육연구, 13(1), pp.37~62 (2001)
- 최순희, "중국에서의 대외중국어 교사 양성 실태", 국어교육연구, 9, pp.69~90 (2002)
- 한진우, "현행 교원 성과급 제도에 대한 공정성 인식과 교사헌신과의 관계", 석사, 초등교육행정, pp.2011
- 허은정, "학습조직의 교사전문성에 미치는 효과 연구", 박사, 교육행정, pp.2011
- 허택, "중공의 대외중국어 교육에 대한 정책", 외국어로서의 한국어 교육, 16(1), pp.21~31 (1992)
- 홍우림, "초등교사를 중심으로 본 교사 전문성의 형성과 발달에 관한 연구", 박사, 교육학과 교육학전공, pp.2012
- 홍원표, "초임교사 멘토링에 필요한 초등 수석교사의 역량요소 탐색 : 중요도와 실행준비도를 중심으로", 한국교원교육연구, 29(4), pp.295~319 (2012), 한국교원교육학회
- 교원지원청의 기능 개편 안정화 방안 연구, "황준성", 한국교육개발원, ~ (2011)
- 甘瑞媛, "谈谈我对对外汉语教学专业设置的几点看法", 中国语文学论集, (64), pp.205~213 (2010)
- 江新, "对外汉语教师实践性知识的个案研究", 世界汉语教学, 24(3), pp.394~405 (2010)
- 耿淑梅, "多元文化背景下对外汉语教师的角色定位: 以北京语言大学为例", 中国大学教学, 7, pp.42~44 (2009)
- 戴凯丽, "对外汉语教师海外工作中面临的文化差异及文化适应", 硕士, pp.2012
- 呂必松, "北京地區語言學科規劃座談會簡況", 中國語文, 1, pp.1~7 (1978)
- 吕必松, "关于对外汉语教师业务素质的几个要求", 世界汉语教学, 1, pp.1~17 (1989)
- 呂必松, "對外漢語教學發展概要" (1990), 北京語言學院出版社
- 刘晓雨, "对对外汉语教师业务培训的思考", 北京大学学报(哲学社会科学版), 36(4), pp.140~146 (1999)
- 李泉, "國際漢語教學學科建設若干問題", 語言文字應用, 2, pp.107~118 (2010)
- 茅海燕, "对外汉语教师及其培养模式探索", 高校教育管理, 1(2), pp.80~84 (2007)
- 吴慧, "基于行动研究的对外汉语教师培养模式探讨", 上饶师范学院学报, 28(4), pp.88~91 (2008)
- 宛新政, "孔子學院與海外漢語師資的本土化建設", 雲南師範大學學報(對外漢語教學與研究版), 7(1), pp.27~32 (2009)
- 王银花, "对外汉语教师跨文化交际能力的培养策略研究", 硕士, pp.2013
- 王子玥, "汉语教师强化培训模式研究", 硕士, pp.2010
- 张洁, "对外汉语教师的知识结构与能力结构研究", 博士, pp.2007
- 张蔚, "对外汉语新手教师教学焦虑研究", 硕士, pp.2012
- 郝丽霞, "新手对外與熟手對外漢語教师的实践性知识", 硕士, pp.2008
- 郝丽霞, "对外汉语教师队伍建设研究回顾与思考", 教育与教学研究, 24(8), pp.24~26 (2010)
- 侯颖, "对外汉语教师资格制度的回顾与前瞻", 语言教学与研究, 6, pp.36~42 (2012)
- "신동방대학총관(新東方高考院校庫)"[URL]