Cortes？a ling茴stica y la ense？anza de T？/Usted

Abstract

En este trabajo intentamos revisar las teorías más representativas sobre la regla que rige la elección de tú o usted del español de la Península Ibérica y ofrecer algunas sugerencias para el estudio de español como lengua extranjera en Corea. Como es bien sabido, el sistema pronominal de tú/usted de actual español peninsular es una manifestación entre varias formas de cortesía y el resultado de interacción comunicativa; también, al respecto, no podemos escativar la posibilidad de cometer errores por parte de los estudiantes coreanos, a causa de la diferencia socio-cultural entre Corea y España. Este trabajo servirá para señalar un concepto en el que hasta ahora los enseñantes coreanos no hemos reparado mucho, que es la cortesía lingüística manifestada, sobre todo, en los pronombres de tratamiento tú/usted; con lo cual, esperamos que se sirva de una referencia a la hora de elegir los pronombres de tú/usted en cada situación comunicativa.