천명관의 고래에 나타난 마술적 사실주의 - 초자연적 요소의 재현방식과 기능을 중심으로 -

Abstract

El realismo mágico no puede ser identificado ni con la literatura fantástica ni con la maravillosa. Según David Roas, en la literatura fantástica interviene lo sobrenatural sobre nuestra idea de realidad, por lo tanto, provoca la incertidumbre a través de la confrontación de lo sobrenatural y lo real dentro de un mundo ordenado y estable como pretende ser el nuestro. En la literatura maravillosa lo sobrenatural se sitúa fuera del contexto de la realidad y se convierte en natural; en consecuencia, no se produce ruptura alguna de los esquemas de la realidad. Por otra parte, el realismo mágico se sitúa a medio camino entre ambos géneros y plantea la coexistencia no problemática de lo real y lo sobrenatural en un mundo semejante al nuestro. Sin embargo, el realismo mágico no es un género ni una escuela artística, sino que es una tendencia literaria en la que se puede expresar en varias formas o en varios estilos. Es nada más que una actitud ontológica, que capta metafóricamente elementos de la otra realidad. En este trabajo, analizaremos una novela coreana recién publicada, La Ballena, de Chun, Myeong-Kwan, enfocándola en el concepto del realismo mágico. En esta novela, que se trata de una historia de las mujeres de tres generaciones, el autor indaga profundamente la historia pasada de la sociedad coreana del siglo XX añadiendo algunos elementos no-realistas como el simbolismo espacio-temporal, la mitificación de los personajes, la aparición de los fantasmas, que se usaban frecuentemente en las obras del realismo mágico hispanoamericano. Investigaremos concretamente en la novela el modo y la función de estos elementos sobrenaturales y los compararemos con la teoría basada.