멕시코 TV 대선 토론에 드러난 언어적 무례 양상
An Analysis of Impoliteness in Mexican TV electoral debates
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study attempts to analyze diverse aspects of impoliteness found in Mexican televised electoral debates. In this paper ‘impoliteness' refers not only to the cases in which the speaker performs an act of communication deliberately to threaten or attack the face of the interlocutor, or the hearer perceives the given speech act to be intentionally face-attacking, in accordance with the definition of Culpeper (2005), but also to the cases in which impolite effects may be produced even without the speaker's impolite intention in line with Kaul de Marlangeon(2008). Since the primary purpose of the electoral debate will be to eventually win votes from TV viewers or voters, participants are expected to use a variety of impoliteness strategies that undermine the face of the rival candidates. The previous studies on the impoliteness of the political debate on television in Spanish have focused on the debates mainly for Spain's presidential elections. The current study offers an additional study case on impoliteness found in Non-European Spanish television debate, so the results of the study will allow direct comparison of diverse impolite speech acts used in television debates among different Spanish Speaking countries.
Abstract
This study attempts to analyze diverse aspects of impoliteness found in Mexican televised electoral debates. In this paper ‘impoliteness' refers not only to the cases in which the speaker performs an act of communication deliberately to threaten or attack the face of the interlocutor, or the hearer perceives the given speech act to be intentionally face-attacking, in accordance with the definition of Culpeper (2005), but also to the cases in which impolite effects may be produced even without the speaker's impolite intention in line with Kaul de Marlangeon(2008). Since the primary purpose of the electoral debate will be to eventually win votes from TV viewers or voters, participants are expected to use a variety of impoliteness strategies that undermine the face of the rival candidates. The previous studies on the impoliteness of the political debate on television in Spanish have focused on the debates mainly for Spain's presidential elections. The current study offers an additional study case on impoliteness found in Non-European Spanish television debate, so the results of the study will allow direct comparison of diverse impolite speech acts used in television debates among different Spanish Speaking countries.
참고문헌 (36)
- 김태나, "한국어에서의 불손 실현: Leech(1983, 2002)의 불손 격률", 언어와 문화, 7(1), pp.51~80 (2011), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김태나, "한국어 발화에서의 무례(無禮) 연구 - 무례 유형과 서양의 무례(Impoliteness) 유형 비교 -", 한국어교육, 22(3), pp.99~131 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김태나, "한국어에서 무례(無禮)와 불손(不遜)의 경계에 관한 연구 - 무례와 불손의 구분 기제들을 중심으로 -", 어문론총, (56), pp.9~40 (2012), 한국문학언어학회[DOI]
- 오미영, "방송 언어의 불손 전략: 공손 전략 논의를 바탕으로", 한국소통학보, (7), pp.109~150 (2007), 한국소통학회
- Austin, John Langshown, "How to Do Things in Words" (1962), Oxford University Press
- Bargiela-Chiappini, Francesca, "Face and Politeness: New (Insights) for Old (Concepts)", Journal of Pragmatics, 35(10), pp.1453~1469 (2003)
- Bernal, María, "Do insults always insult? Genuine impoliteness versus non-genuine impoliteness in colloquial Spanish", Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 18(4), pp.775~802 (2008)
- Blas Arroyo, José Luis, "“‘No diga chorradas..." La descortesía del debate político cara a cara: Una aproximación pragma-variacionista"", Oralia : Análisis del discurso oral, 4, pp.9~46 (2001)
- Blas Arroyo, José Luis, "Perdóneme que se lo diga, pero vuelve usted a faltar a la verdad, señor González’: Form and function of politic verbal behaviour in face-to-face Spanish political debates", Discourse & Society, 14(4), pp.395~423 (2003)
- Bravo, Diana, "¿Imagen ‘positiva’ vs. imagen ‘negativa’?: Pragmatica socio-cultural y componentes de face", Oralia: Análisis del discurso oral, 2, pp.155~184 (1999)
- Brenes Peña, Ester, "(Des)cortesía para el espectáculo: estudios de pragmática variacionista", pp.67~88 (2013)
- Brown, Penelope, "Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4)" (1987), Cambridge university press
- Carrasco Santana, Antonio, "Revisión y evaluación del modelo de cortesía de Brown y Levison", Pragmalingüística, 7, pp.1~44 (1999)
- Culpeper, Jonathan, "Towards an anatomy of impoliteness", Journal of pragmatics, 25(3), pp.349~367 (1996)
- Culpeper, Jonathan, "Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link", Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture, 1(1), pp.35~72 (2005)
- Culpeper, Jonathan, "Interdisciplinary studies in pragmatics, culture and society", pp.421~445 (2016), Springer
- Fernández García, Francisco, "El menosprecio y la burla como armas de ataque en el debate electoral", Caracterización funcional y configuración discursiva. Pragmática Sociocultural, 2015, pp.3(1), 32~58
- Fuentes Rodríguez, Catalina, "El debate entre Zapatero y Rajoy : ¿ convencer a quién? Estudio textual e interactivo", Tonos digital: Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 18, pp.1~51 (2009)
- Fuentes Rodríguez, Catalina, "El debate entre Zapatero", Rajoy: estudio argumentativo, 2011, pp.20, 1~29
- Fuentes Rodríguez, Catalina, "Des) cortesía, agresividad y violencia verbal en la sociedad actual" (2008), Universidad Internacional de Andalucia
- Garcés-Conejos Blitvich, "A genreapproach to impoliteness1 in a Spanish television talk show: Evidence from corpusbased analysis, questionnaires and focus groups", Intercultural Pragmatics, 7(4), pp.689~723 (2010)
- Garnes, Inmaculada, "La cortesía lingüística en el discurso político: el cas de mire, fíjese y oiga", Politeness in Spanish political discourse: The case of mire, fíjese and oiga, 2015, pp.27, 61~72
- Gu, Yueguo, "Politeness phenomena in modern Chinese", Journal of pragmatics, 114(2), pp.237~257 (1990)
- Hernández-Flores, Nieves, "Current Trends in the Pragmatics of Spanish", pp.265~284 (2004), John Benjamins Publishing Company
- Herrero, Julio César, "Análisis funcional de los debates en las elecciones generales de 2008", ZER: Revista de Estudios de Comunicación, 14(27), pp.61~81 (2009)
- Kaul de Marlangeon, Silvia, "Tipología del comportamiento verbal descortés en español", Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral. Tercer Coloquio Internacional del Programa EDICE, 3, pp.254~266 (2008)
- Kaul de Marlangeon, Silvia, "Tipos de descortesía verbal y emociones en contextos de cultura hispanohablante", Pragmática Sociocultural, 2017, pp.5(1), 119~123
- Kaul de Marlangeon, Silvia, "A typology of verbal impoliteness behaviour for the English and Spanish cultures", Revista española de lingüística aplicada, 25, pp.69~92 (2012)
- Mateo, José, "Towards a cross-cultural pragmatic taxonomy of insults", Journal of language aggression and conflict, 1(1), pp.87~114 (2013)
- Matsumoto, Yoshiko, "Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese", Journal of pragmatics, 12(4), pp.403~426 (1998)
- Spencer-Oatey, Helen, "(Im)Politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and interrelationships", Journal of Politeness Research, 1(1), pp.95~120 (2005)
- Spencer-Oatey, Helen, "Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory" (2008), Bloomsbury Publishing
- Zimmermann, Klaus, "La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes", pp.47~59 (2003), EDICE program
- "1차 토론"[URL]
- "2차 토론"[URL]
- "3차 토론"[URL]