소비에트의 유대인 작가들: 경계인으로서의 다중 정체성과 그 예술적 실현
Identity of Jewish Writers in the Soviet Union
3
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
정체성과 예술에서의 문제들을 살피고자 하였다. 다수의 유대인 작가들과 예술가들이 탄압으로소비에트 러시아를 떠날 수밖에 없었음에도 불구하고, 여전히 일부는 소비에트 문단을 주도하고 있었으며, 심지어 반유대주의 정서가 지배적이던 스탈린 시기에도 이러한 현상이 지속적이었다는 점에 주목하였다. 본 논문은 스탈린 시기, 1930~50년대에 활동했던 만델시탐, 파스테르나크, 에렌부르크, 그로스만 등 네 명의 유대작가들 모두 당시 유대인들의 삶을 대변하고 있으며, 유대인 작가로서 그들이 실현하고자 했던 문학과 그 문학의 이면에 숨겨진 그들의 다중 정체성을 밝히고자 하였다. 소비에트인으로서 그리고 유대인으로서의 자신을 인식하려는 내적 분열 속에서 그들이 어떠한 방식으로 자신의 문학적 색깔을 찾았는가를 알아보았다. 이들에게는 유대 개성(Jewish individuality)에 대한 존중과 러시아 문화에 대한 자부심, 그리고 소비에트라는 새로운 삶에 적응하려는 부단한 노력 등이 내면에 공통적으로 존재하는 것을 발견할 수 있다. 또한 그 이면에는 새로운 사회에 적응하기 위한 정치적 행보, 상황과 조건에 따라 달라지는 배신과 변절로 점철된 다중적 심리가 자연스럽게 이들의 삶에 녹아있는 것을 알 수 있다. 본 연구는 러시아 유대인 작가들의 정체성이 유대인이라는 민족적 정체성이나 소비에트라는 국가적 정체성에 기반하고 있다기보다는, 그들의 개성이 존중되던 문화대국 러시아에 대한 강한 향수에서 비롯되었다는 것과 그들의 열망을 실현하기 위한 가변적, 혼용적 정체성임을 규명하고자 하는 시도였다. 유대인 작가들이 보여준 문체의 다양성과 장르의 혼합, 예술적 실험은 러시아문학에 모더니즘의 시작을 알렸을 뿐 아니라 다양한 예술의 가능성을 보여주었으며, 현실에서 이루어질 수 없는 관용의 세계, 즉 예술적 관용을 통해 러시아문학의 스펙트럼을 한층 더 넓힌 것이었다.
Abstract
In the early twentieth century, Russian literature ushered in the period of Jewish-Renaissance, producing many Jewish writers and artists. This signified the fertile and versatile golden age of Russian literature. However, it came under criticism by the Soviet Union as an outdated vestige of the past, prompting many writers to leave Russia and the quick, humiliated fall ensued. Paradoxically, in the Soviet literary world, which has been marked by strong anti-Semitism, Jewish writers, nonetheless, led at the forefront and became prominent. Among these writers, this paper introduces O. Madelshtam, B. Pasternak, I. Erenburg, and V. Grossman. Through these four Jewish writers, I will explore the literature they strived to realize and talk about the multiple identity hidden behind the veils of literature. Also, I paid close attention to the methods they used to find their own literary colors even as they were suffering internal division between being a Soviet and a Jew. These four writers have something in common: respect for Jewish individuality, pride of Russian culture, and constant exertions to adapt to new Soviet life. Their literary activities are considered to have added distinct colors to Russian literature. Theirs was not a formulaic literature. The diversity of literary style, mixture of genre, and artistic experiments not only signaled the start of modernism in Russian literature, but also showed possibilities for the diverse art forms. Furthermore, they widened the spectrum of Russian literature. Aspects that could have never come to fruition in reality become possible in the literature through the artistic generosity and tolerance.
참고문헌 (26)
- 고가영, "러시아 혁명기 유대인 사회주의 운동 : 분트의 활동을 중심으로", 역사와 문화, (23), pp.203~234 (2012), 문화사학회[DOI]
- 고가영, "‘부르주아 민족주의’와 ‘뿌리 없는 코스모폴리타니즘’과의 전쟁: 전후 스탈린 시기 반유대주의(1945-1953)", 역사문화연구, (49), pp.251~294 (2014), 역사문화연구소
- 나제쥬다 만델슈탐, "회상" (2009), 한길사
- "Акмеизм: Осип Мандельштам"[URL]
- Альтшулер, Морлехей, "Советские евреи пишут Илье Эренбургу1943-1966" (1993), Prisma-Press
- Большев, А. О., "Шедевры русской прозы в севете психобиографического подхода" (2011), Филологический факультет СПбГУ
- "Сталин и Пастернак"[URL]
- Гроссман, В. С., "Жизнь и судьба" (2014), Азбука-классика
- Гроссман, В., "Чёрная книга" (2015), АСТ
- Ковельман, А. Б., "Эллинизм и еврейская культура" (2007), Мосты культуры
- Колобаева, Л. А., "Философия и литература" (2013), Русский импульс
- Мандельштам, О., "Сочинения в 2 т. ТТ. 1, 2" (1990), Художественная литература
- Пастернак, Б., "Доктор Живаго" (1957), Feltrinelli Editore
- Рассадин, С., "Советская победители" (2006), Новая газета
- "Боис Пастернак ― Отчуждение"[URL]
- Сарнов, Б., "Случай Мандеьштама", ЛЕХАИМ фераль, 5764(2), pp.142~ (2004), ШВАТ
- Смирнов, И., "Доктор Живаго" (1996), Новое литературноеобозрение
- "Борьба В. В. Стасова за передовые демократические принципы в русском национальном искусстве"[URL]
- Тюпы, В. И., "Поэтика “Доктор Живаго” в нарратологическом прочтении" (2014), Intrada
- "В. В. Стасов и его значение как художественного критика"[URL]
- Фрезинский, Б., "Эренбург и Мандельштам", Вопросы литературы, (2) (2005)
- Фрезинский, Б., "Писатели и советские вожди" (2008), Элис Лак
- Эпштейн, М., "Хасид и талмудист. Сравнительный опыт о Пастернака и Ман-дельштама", Звезда, (4) (2004)
- "Russian Jewish Literature after the Second World War and before Perestroika"[URL]
- Sicher Efraim., "Jews in Russian Literature After the October Revolution" (1995), Cambridge Univ. Press
- Lindstrom, Thais S., "A Concise History of Russian Literature from 1900 to the Present, Vol. Ⅱ" (1978), The Gotham library of the New York University Press