민속텍스트에 나타난 러시아 전통혼례
A Study on Russian Traditional Wedding Represented by Folklore
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
혼례 민속은 공간과 시간의 이동 속에서 노래와 춤, 놀이, 상징과 주술적 행위를 포함하는 복잡한 구조의 드라마를 제공하며 자신의 역할을 수행하는 참여자들의 심리상태와 당시 사회의 인식과 관습, 가치관을 가늠해볼 수 있게 한다. 또한 혼례 텍스트에는 거래가 성사되기까지의 혼인 계약의 실리적 측면이 구체적으로 담겨있다. 본 연구는 혼례시가, 속담, 관용구 등의 민속 텍스트에 나타나있는 언어들을 통해 러시아 전통혼례를 혼인말이 오가는 중매 단계부터 예식이 끝나고 행해지는 피로연까지의 시간적․공간적 배경 하에 중심적 역할을 하는 인물들의 행동과 심리를 중심으로 고찰하였다. 특히 혼례 텍스트는 단단한 규범과 부동의 전통에 속하는 예식의 내용과 봉건적 도덕 규범과 가부장적 가족사회의 일반 생활 관습에 상응하고 있는 만큼 이를 통해 농경사회의 중심이 되는 혼례가 봉건적 가부장제를 확고히 하는 하나의 질서였음을 확인하였다. 러시아 전통 혼례에는 혼인 대상, 혼인 후 주거지 및 혼인에 수반되는 거래 관계 등이 주요내용이 되며 이 규칙들은 구성원의 위계 관계를 설정한다. 여기에서 모든 내용이 남자를 중심으로 하는 관계의 설정이 이루어지고 여성은 거래되어 자신의 성을 통제 당하며 재생산의 수단이 된다. 중매에서부터 혼인이 성사되기까지 아가씨는 자신의 의사는 전혀 주장할 수 없으며 단지 자신의 처지를 한탄하고 슬퍼할 뿐이다. 교회에서 올리는 예식에서 신랑의 요청에 응하고 신께 기도함으로써 모든 이 계약 관계에 대해 신부는 동의하는 것이 되고 이것은 새로 생겨나는 가정에서의 아내에 대한 남편의 권위에 동의하는 합법화인 것이다. 본 연구는 러시아 전통 혼례가 가부장제 질서의 본보기임을 밝히는 것 외에 혼례 과정에 참여하는 다양한 인물들, 즉 신랑․신부․신랑 부모와 친지․신부 부모와 친지․중매쟁이․들러리들․주례․잔치꾼들의 행동과 역할을 텍스트를 통해 살핌으로써 사회 풍속과 민중들의 사고, 가치관도 알아보았다.
Abstract
Русская традиционная свадьба сложилась не только как многосоставной обряд, но и как не менее сложное драматическое действие со многими сценами, множеством действующих лиц и зрителей. Пышная парадность, обильные угошения, песни и пляски, пришественные столы, …. Но за кулисами традиционной церемонии сталкивались противоречивые интересы двух семей. Совершалась торговая сделка. Прозаическая сторона брачного контракта получала конкретное изображение и в содержании фольклорных текстов. Особенно соответственно и сопровождавшие свадебный обряд поэтические произведения отличались большим разнообразием содержания и формы, а также отражением в одно и то же время и реальной действительности и ритуальных действий. Данная статья посвящена русской традиционной свадьбе. В статье рассматриваются свадебные песни, пословицы и слова, встречающиеся в свадебным фольклоре. Поэзия свадьбы обладала глубоким психологизмом, изображала чувства жениха и невесты, их развитие на протяжении обряда. Особенно сложной в психологическом отношении была роль невесты, поэтому фольклор нарисовал богатую палитру ее эмоциональных состояний. С момента сватовства до отъезда в церковь невеста горько оплакивала свою девичью жизнь в родительском доме и всячески выражала свое нерасположение к жениху - “чужому чужаницу” и его родне - “злым чужим людям”. Девушка должна была отвечать требованиям родителей, поскольку свадьба - это прежде всего определенный хозяйственный акт, прием в семью, в хозяйство работника и продолжателя рода. В заключении все свадебные обряды соответствовали нормам феодаллной морали и законом общежития патриархальной семьи.
참고문헌 (8)
- Жуков В. П, "Словарь русских пословиц и поговорок" (2000), М.: Русский язык
- Зуева Т. В, "Русская фольклор: Хрестоматия" (2003), М.: Флинта
- Зуева Т. В, "Русская фольклор: Учебник" (2003), М.: Флинта
- Круглов Ю. Г, "Русское устное народное творчество" (2003), М.: Высшая школа
- Макашина Т. С, "Семейные обряды" (1997), М.: Наука
- "Clare R. Farrer. Women and Folklore. University of Texas Press. Austin and London. 1975."
- "Labov Williams. Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press. 1972."
- "Labov Williams. Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press. 1972."