구유고슬라비아 지역의 언어 정책과 민족주의 - 크로아티아를 중심으로 -
Language Policy and Nationalism in EX-Yugoslavia: - Focus on Croatia -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
크로아티아는 1990년대 초 구유고슬라비아로부터 분리 독립을 쟁취하면서 민족주의가 절정에달하였으며, 그 과정에서 언어 정책과 민족주의가 상호 상승 작용을 불러 일으켰다. 본 논문에서는크로아티아의 1990년대 민족주의적 언어 정책을 이해하고 그 뿌리를 알기 위해 역사적으로 크로아티아인들이 어떻게 언어에 접근했는지, 어떠한 언어 정책을 가졌는지 살펴보고자 한다. 이러한 목적하에 본 논문은 크로아티아에서 일리리아 운동이 실패한 후 크로아티아 민족주의자들이 세르비아어와의 언어 통합에 대해 어떻게 생각했는가를 살펴보고, 유고슬라비아 왕국 하에서 광범위한 자치를획득한 ‘바노비나 흐르바스카’ 시절과 ‘크로아티아 독립국’ 시절의 언어 정책을 살펴 보면서 1967년의 ‘선언’과 1990년대 민족주의적 언어 정책을 이해함을 목적으로 한다.
Abstract
The main purpose of this paper is to look at Croatia's language policy and nationalism in a diachronic and syntactic way. First, we look at why Croatian Illyrians in the 19th century agreed to the Vienna Octopus Agreement, which gave up kajkavski and adopted stokavski as an octopus, as well as what Croatian language was considered by Starcevic, a representative Croatian nationalist at the time. Due to the establishment of Banovina Hrvatska and NDH, Croatian nationalists began to emphasize the specificity and individuality of Croatian, speaking about the differences between Croatian and Serbian. They adopted etymological spermatogies instead of phonological spermatogies, and established HDUJ after institutions in fascist Italy and Nazi Germany. HDUJ was the central organization for language propaganda. When Croatia officially became an independent country in 1991, linguistic nationalism and linguistic purism raged in Croatia, and nationalist politicians used language as a tool to promote nationalism, and nationalist linguists used linguistic nationalism as a way to expand their influence and pursue private interests.
참고문헌 (43)
- Anić, V., "Jezik i sloboda" (1998)
- Babić, S, "Hrvatski jučer i danas" (1995)
- Babić, S, "Bitka za jednu riječ, dukat za pobjedu", Jezik, god, 53(5), pp.189~190 (2006)
- Babić, S, "Deklaracija-činjenice i pretpostavke", Jezik, 55, pp.12~19 (2008)
- Badurina, L, "Standardizacija ili restandardizacija hrvatskoga jezika u 90-im godinama 20. stoljeća", Zbornik radova 43. seminara zagrebačke slavističke, pp.57~79 (2015)
- Badurina, L, "Standardizacijski procesi u 20. stoljeću", Zbornik radova 38. seminara Zagrebačke slavističke škole (2010)
- Biondich, M., "Stjepan Radić, The Croat Peasant Party, and the Politics of Mass Mobilization 1904-1928" (2000), Univirsity of Toronto Press
- Brodnjak, V, "Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika" (1991), Školske novine
- Brozović, D, "Hrvatski jezik" (1998), Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
- Bugarski, R., "Lica jezika (sociolingvističke teme)", ~ (2002)
- Dujmušić, J., "Antibarbarus hrvatskoga jezika i drugi članci, priredila Tatjana Pišković", ~ (2008)
- Ekmečić, M, "Gradja za povijest Deklaracije" (1997)
- Gross, M, "Povijest pravaške ideologije", Institut za hrvatsku povijest, ~ (1973)
- Gustavsson, S, "Jezik i demokratizacija", pp.285~297 (2001)
- Kapetanović, A, "Položaj i razvoj hrvatskoga jezika od 1918.do 1945.godine", Studi Slavistici, XV(2), pp.87~103 (2018)
- Kapović, M, "Language, Ideology and Politics in Croatia", Slavia Centralis, 45~56 (2011)
- Klaić, A.B., "Koriensko pisanje", Hrvatski državni ured za jezik, ~ (1942)
- Kordić, S, "Pseudoznanost na djelu : Marko Samardžija, Hrvatski kao povijesni jezik", Književna republika, 7(9), pp.234~249 (2007)
- Kordić, S, "Jezični varijeteti i nacionalni identiteti", pp.83~108 (2009)
- Kordić, S., "Jezik i nacionalizam", Durieux, ~ (2010)
- Ladan, T, "Ante Starčević: Politički spisi", ~ (1971)
- Lučić, R, "Jezik i identiteti", pp.337~347 (2007), Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku
- Lučić, R, "Jezična politika i jezična stvarnost" (2009)
- Musa Š, "Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga jezika i deset teza o hrvatskom jeziku D. Brozovića", HUM, XIV, pp.43~59 (2019)
- Pozgaj Hadz, V, "Language Policy and Linguistic Reality in Former Yugoslavia and its Successor States", Inter Faculty, 5, pp.49~91 (2014)
- Pranjković, I, "Normativne i paranormativne inovacije u hrvatskome jeziku", Dani hrvatskoga jezika, 2000, pp.23~33 (2000)
- Protuđer, I, "Povijesni kronološki pregled hrvatskih jezičnih savjetnika od početka do 2004", Kolo br, 2, pp.79~110 (2004)
- Rendić, S, "Izlazak iz genitiva ili drugi hrvatski preporod", Kritika, 18 (1971)
- Rišner, V, "Hrvatsko jezično savjetništvo u 20. stoljeću, Hrvatski jezik u XX stoljeću", zbornik, Matica hrvatska, 367~393 (2006)
- Samardžija, M, "Hrvatski jezik u Nezivisnoj Državi Hrvatskoj", ~ (1993)
- Samardžija, M, "Jezični purizam u NDH", Savjeti Hrvatskog državnog ureda za jezik, ~ (1993)
- Samardžija, M, "Jezikoslovni razgovori", ~ (2000)
- Samardžija, M, "Hrvatski jezik od početka XX stoljeća do godine 1945, Hrvatski jezik u XX stoljeću", zbornik, Matica hrvatska, 9~28 (2006)
- Samardžija, M., "Hrvatski kao povijesni jezik", ~ (2006)
- Samardžija, M, "Hrvatski jezik, pravopis i jezična politika u NDH", ~ (2008)
- Tafra, B, "Bože, čuvaj hrvatski jezik", Jezik na križu, križ na jeziku – Rasprave o pravopisnim pravilima, 75~79 (2005)
- Težak, S, "Hrvatski naš (ne)zaboravljeni", ~ (1999)
- Thomas, G, "Linguistic Purism", ~ (1991)
- Tomašević, J, "War and Revolution in Yugoslavia, 1941-1945: Occupation and Collaboration, Vol. 2" (2001)
- Vlašić, M., "Tradicija puruzma u hrvatskom jezikoslovlju", březen, ~ (2010)
- Vonić, M., "Jezična politika u Nezavisnoj Državi Hrvatkoj", Essehist:časopis studenata povijesti i drugih društveno-humanističkih znanosti, 1(1), pp.46~51 (2009)
- Young, M, "Language and Nation: An Analysis of Croatian Linguistic Nationalism", pp.2011
- "Nemoguće je dokazati da su hrvatski i srpski dva različita jezika" (1995)[URL]