본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

여성 결혼이민자의 한국 이름 짓기의 결정 요인 분석: 사회활동참여와 차별과의관계를 중심으로

An analysis of the determinants on utilizing Korean name of female marriage immigrants: Focusing on the relations with Social participation and Discrimination

고재훈
사회과학연구소 (Institute of Social Sciences SOGANG UNIVERSITY)|2021.09|지역과 세계 (Locality and Globality: International Journal of Social Sciences)|제45권 제3호|pp. 81-102|DOI 10.33071/ssricb.45.3.202109.81

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

결혼이민자discriminationtransnationalism동화assimilation차별경험사회활동참여개명civic engagementmarriage immigrant초국적 정체성renamename change위계화된 시티즌십hierarchical citizenshipgiving up name
주제분류기타사회과학

초록

이름은 개인의 정체성을 구성하는 중요한 부분이다. 이는 또한 문화적 배경이나 집단에 대한 의식적 연결을 재현하는 관행의 대표적인 형태이다. 이 때문에 특정 문화권 양식의 이름이 차별과 배제의 대상이 되기도 하고, 때로는 관계나 상황에 맞춰 여러 이름을 사용하는 것도 볼 수 있다. 이민자의 경우에는 여러 문화권을 거치는 특수성이 더해져, 한 개인이라 하더라도 여러 문화권 양식의 이름 사용이 흔하게 이루어진다. 이때 이민자의 새로운 이름 사용을 포기나 교체와 같은 동화 과정이 아닌, 여러 이름의 선택적 사용이라는 초국적주의의 과정으로 볼 수 있다. 따라서 이 연구에서는 이민자의 거주국 이름 사용의 주요 요인으로서 사회활동참여와 차별의 변수를 제시하고 그 효과를 검증하여 결정 요인을 분석하고자 하였다. 또한 사회활동참여와 차별 사이의 관계를 밝혀 그 매개 여부를 검증하고 간접효과를 계산하여 매개의 정도를 알아보고자 하였다. 그리고 차별과 거주국 이름 사용 사이의 관계를 사회활동참여가 조절하는지를 검증하고자 하였다. 연구 결과 차별 경험과 사회활동참여 경험이 각각 거주국 이름 사용의 가능성을 높일 뿐 아니라, 사회활동참여 경험이 차별 경험의 위험을 높임을 알 수 있었다. 또한 사회활동참여 경험의 차별 경험을 통한 간접효과가 유의미하게 나타남으로써 부분매개효과가 검증되었다. 그러나 차별과 거주국 이름 사용 사이의 관계를 사회활동참여가 조절하는 효과는 없었다.

Abstract

Name is one of important factors of her/his social identity. It is also a representative form of practice that reproduces conscious connections to cultural backgrounds or groups. For this reason, names of certain cultural styles are subject to discrimination and exclusion. Sometimes, multiple names can be used according to relationships or situations. In the case of immigrants, the specificity of going through various cultures is added, and even for an individual, the use of names in various cultural style is not rare. So then, the use new names of migrants can be viewed as a process of transnationalism called selective use of multiple names, not a process of assimilation such as rename, name change or giving up name. Therefore, this study analyzes the determinants by presenting variables of civic engagement and discrimination as the main factors of immigrants’ use of the new name in the country of residence. In addition, the relationship between civic engagement and discrimination is identified to verify the mediation effect and to calculate the indirect effect to find out the degree of mediation. It is also tested whether civic engagement moderates the effect between discrimination and the use of the new name in the country of residence. As a result of the analysis, this study finds that civic engagement and discrimination increases the possibility of the use of the new name in the country of residence and that civic engagement increases the risk of discrimination. Furthermore, the partial mediating effect is verified by showing significant indirect effects through the discrimination experience of civic engagement. However, civic engagement does not have the moderating effect on the effect between discrimination and the use of the new name in the country of residence.

참고문헌 (70)

  1. Alba, Richard, "Rethinking Assimilation Theory for a New Era of Immigration", International Migration Review, 31(4), pp.826~874 (1997)
  2. Arai, Mahmood, "Renouncing Personal Names: An Empirical Examination of Surname Change and Earnings", Journal of Labor Economics, 27(1), pp.127~147 (2009)
  3. Bae, Byung-ryul, "Analysis of Moderating Effect and Mediating Effect through SPSS／Amos／LISREL／SmartPLS" (2018), Cheonglam
  4. Banton, Michael, "Modelling Ethnic and National Relations", Ethnic and Racial Studies, 17(1), pp.1~19 (1994)
  5. Baron, Reuben M., "The Moderator-Mediator Variable Distinction in Social Psychological Research", Journal of Personality and Social Psychology, 51(6), pp.1173~1182 (1987)
  6. Basch, Linda, "Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States" (2020), Routledge
  7. Bauböck, Rainer, "Transnational Citizenship: Membership and Rights in International Migration" (1994), Edward Elgar Publishing
  8. Bauböck, Rainer, "Diaspora and Transnationalism: Concepts, Theories and Methods" (2010), Amsterdam University Press
  9. Bentley, G. Carter, "Ethnicity and Practice", Comparative Studies in Society and History, 29(1), pp.24~55 (1987)
  10. Berry, John W, "Immigration, Acculturation, and Adaptation", Applied Psychology, 46(1), pp.5~34 (1997)
  11. Bhabha, Homi K., "Nation and Narration" (1990), Routledge
  12. Bhabha, Homi K., "The Location of Culture" (1994), Routledge
  13. Brettell, Caroline B., "Migration Theory: Talking Across Disciplines" (2015), Routledge
  14. Bursell, Moa, "The Multiple Burdens of Foreign-Named Men: Evidence from a Field Experiment on Gendered Ethnic Hiring Discrimination in Sweden", European Sociological Review, 30(3), pp.399~409 (2014)
  15. Carling, Jorgen, "Migration in the Age of Involuntary Immobility: Theoretical Reflections and Cape Verdean Experiences", Journal of Ethnic and Migration Studies, 28(1), pp.5~42 (2002)
  16. 채서영, "한국인의 영어 이름 사용실태와 작명 방식 변화에 대한 영어의 영향", 사회언어학, 12(2), pp.261~278 (2004), 한국사회언어학회
  17. Chiswick, Barry R, "Migration Theory: Talking Across Disciplines", pp.61~76 (2000), Routledge
  18. Cho, Eun Hee, "Legal Problems and the Solutions in International Marriages", Law and Policy Review, 15(1), pp.295~324 (2009)
  19. Cohen, Abner, "Custom and Politics in Urban Africa: A Study of Hausa Migrants in Yoruba Towns" (1969), University of California Press
  20. De Haas, Hein, "Migration and Development in Southern Morocco: The Disparate Socio-Economic Impacts of Out-Migration on the Todgha Oasis Valley", Ph.D., pp.2003
  21. De Haas, Hein, "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World" (2020), Guilford Press
  22. FitzGerald, David Scott, "Migration Theory: Talking Across Disciplines, 3rd Edition", pp.115~147 (2015), Routledge
  23. Gerhards, Jürgen, "From Hasan to Herbert: Name-giving Patterns of Immigrant Parents Between Acculturation and Ethnic Maintenance", American Journal of Sociology, 114(4), pp.1102~1128 (2009)
  24. Glick Schiller, Nina, "American Arrivals: Anthropology Engages the New Immigration", pp.99~128 (2003), School for Advanced Research Press
  25. Gordon, Milton Myron, "Assimilation in American life: The Role of Race, Religion, and National Origins" (1964), Oxford University Press
  26. Hall, Stuart, "Colonial Discourse and Post-Colonial Theory", pp.227~237 (1994), Harvester Wheatsheaf
  27. Han, Geon-Soo, "Social Memory and Ethnic Identity", Journal of the Korean Association of African Studies, 13, pp.163~183 (2001)
  28. Han, Geon-Soo, "Language Use and Ethnic Identity in Nigeria: Yoruba Language and the Politics of Identity", Sociolinguistic Journal of Korea, 9(2), pp.187~207 (2001)
  29. 한유석, "유연한 이주민 되기: 태국 치앙마이 카친족 이주민의 정체성 변화 고찰", 한국문화인류학, 51(3), pp.365~399 (2018), 한국문화인류학회[DOI]
  30. Hechter, Michael, "Theories of Race and Ethnic Relations", pp.264~279 (1986), Cambridge University Press
  31. 홍이진, "Immigration and the Boundaries of Social Citizenship in East Asia: Theoretical Considerations in a Comparative Perspective", OMNES: The Journal of Multicultural Society, 8(2), pp.37~66 (2018), 아시아여성연구원[DOI]
  32. 황정미, "‘이주의 여성화’ 현상과 한국 내 결혼이주에 대한 이론적 고찰", 페미니즘연구, 9(2), pp.1~37 (2009), 한국여성연구소
  33. Mediation with Dichotomous Outcomes, "Kenny, David A.", University of Connecticut, ~ (2008)
  34. Khosravi, Shahram, "White Masks", Muslim Names: Immigrants and Name-Changing in Sweden, 2012, pp.53(3), 65~80
  35. 김현미, "귀화 이주민과 문화적 권리", 한국문화인류학, 48(1), pp.89~118 (2015), 한국문화인류학회
  36. Kim, Nora Hui-Jung, "Diasporic Returns to the Ethnic Homeland: The Korean Diaspora in Comparative Perspective", pp.79~97 (2019), Palgrave Macmillan
  37. Kivisto, Peter, "Social Spaces, Transnational Immigrant Communities, and the Politics of Incorporation", Ethnicities, 3(1), pp.5~28 (2003)
  38. Kivisto, Peter, "Beyond a Border: The Causes and Consequences of Contemporary Immigration" (2010), Pine Forge Press
  39. Levitt, Peggy, "Transnational Migration Studies: Past Developments and Future Trends", Annual Review of Sociology, 33, pp.129~156 (2007)
  40. Levitt, Peggy, "Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society", International Migration Review, 38(3), pp.1002~1039 (2004)
  41. Timothy C. Lim, "Explaining South Korea’s Diaspora Engagement Policies", Journal of Asian Sociology, 47(4), pp.633~662 (2018), 사회발전연구소[DOI]
  42. Nagel, Caroline R, "Geopolitics by Another Name: Immigration and the Politics of Assimilation", Political Geography, 21(8), pp.971~987 (2002)
  43. Park, Robert E., "Introduction to the Science of Sociology" (1921), University of Chicago Press
  44. Piper, Nicola, "Wife or Worker? Asian Women and Migration" (2003), Rowman and Littlefield Publishers
  45. Pieterse, Jan Nederveen, "Globalization and Culture: Global Mélange" (2009), Rowman and Littlefield Publishers
  46. Pongweni, Alec, "The Impact of English on the Naming Practices of the Shona People of Zimbabwe", Nomina Africana: Journal of African Onomastics, 31(2), pp.101~115 (2017)
  47. Portes, Alejandro, "Contemporary Immigration: Theoretical Perspectives on Its Determinants and Modes of Incorporation", International Migration Review, 23(3), pp.606~630 (1989)
  48. Portes, Alejandro, "Immigrant Transnational Organizations and Development: A Comparative Study", International Migration Review, 41(1), pp.242~281 (2007)
  49. Preacher, Kristopher J., "Effect Size Measures for Mediation Models: Quantitative Strategies for Communicating Indirect Effects", Psychological Methods, 16(2), pp.93~115 (2011)
  50. Schmitter Heisler, Barbara, "Migration Theory: Talking Across Disciplines", pp.77~96 (2000), Routledge
  51. Seol, Dong-Hoon, "East-Asian Cooperation in the Glocal Era", pp.167~228 (2006), Daunsaem Press
  52. Seol, Dong-Hoon, "Social Conflicts and Integration Plans in Korea", pp.319~348 (2010), Presidential Committee on Social Cohesion
  53. Seol, Dong-Hoon, "South Korea in Transition: Politics and Culture of Citizenship", pp.131~145 (2013), Routledge
  54. 설동훈, "국제결혼이민과 국민·민족 정체성 결혼이민자와 그 자녀의 자아 정체성을 중심으로", 경제와 사회, (103), pp.278~312 (2014), 비판사회학회[DOI]
  55. Seol, Dong-Hoon, "Changing Korean-Style Name of Marriage Immigrants", The Segye Daily News, ~ (2018)
  56. 설동훈, "민족 위계화? 통일시대의 한민족과 타자들", 담론201, 23(1), pp.7~60 (2020), 한국사회역사학회[DOI]
  57. 설동훈, "여성 결혼이민자 부부의 결혼 만족도와 이혼 의향에 영향을 미치는 요인 분석", 지역사회학(Korean Regional Sociology), 13(1), pp.117~147 (2011), 지역사회학회
  58. Seol, Dong-Hoon, "Joseonjok, or Korean Chinese in Korea, 1987-2020" (2020), Hanguk Haksul Jeongbo
  59. Seol, Dong-Hoon, "Medium- and Long-term Development Plan of Multicultural Family Policy for Jeollabuk-do" (2015), Jeollabuk-do
  60. 설동훈, "Dynamics of Ethnic Nationalism and Hierarchical Nationhood: Korean Nation and Its Othernesss since the Late 1980s", Korea Journal, 54(2), pp.5~33 (2014), 한국학중앙연구원[DOI]
  61. Seol, Dong-Hoon, "Ethnic Return Migration and Hierarchical Nationhood: Korean Chinese Foreign Workers in South Korea", Ethnicities, 9(2), pp.147~174 (2009)
  62. Shin, Nanding, "Mongolian Women Marriage Migrants’ Transnational Identity and Struggle for Recognition in South Korea", Ph.D., pp.2017
  63. Sjaastad, Larry A, "The Costs and Returns of Human Migration", Journal of Political Economy, 70(5), pp.80~93 (1962)
  64. 손인서, "한국의 차별경험과 건강 연구에 대한 체계적 문헌고찰", 보건사회연구, 35(1), pp.26~57 (2015), 한국보건사회연구원[DOI]
  65. Stark, Oded, "Economic-Demographic Interactions in Agricultural Development: The Case of Rural-to-Urban Migration" (1978), Food and Agriculture Organization (FAO)
  66. Stark, Oded, "The Migration of Labor" (1991), Basil Blackwell
  67. Tilly, Charles, "Durable Inequality" (1998), University of California Press
  68. 윤승주, "몽골 결혼이주여성의 “다문화” 경험: 가부장제, 차별주의, 낙인의 다중적 결합", 동서연구, 28(4), pp.5~34 (2016), 동서문제연구원
  69. Yuval-Davis, Nira, "Gender and Nation" (1997), Sage Publications
  70. Zhou, Min, "International Migration: Prospects and Policies in a Global Market", pp.131~153 (2004), Oxford University Press

관련 논문AI추천

결혼이주여성의 사회참여에 관한 연구: 삶의 만족도의 매개효과를 중심으로서원경, 차용진다문화평화연구소 · 다문화와 평화2025 · 제19권 제3호결혼이주여성의 사회적응과 차별경험김지영, 이윤석사회과학연구소 · 지역과 세계2022 · 제46권 제3호여성 결혼이민자의 사회적 신뢰와 시민적 참여: 시민적 효능감과 차별 경험의 조절된 매개효과를 중심으로설동훈, 신민주한국사회역사학회 · 담론2012022 · 제25권 제1호결혼이민자의 사회적 차별경험이 한국생활만족도에 미치는 영향민현주, 오현경, 조선주한국여성정책연구원 · 여성연구2017 · 제94권 제3호러시아 이주 여성들의 한국 사회통합과 문화수용성오종진, 자그니비다 빅토리아러시아연구소 · 슬라브硏究2025 · 제41권 제4호결혼이주여성의 지역사회 적응 요인에 관한 연구임석회한국경제지리학회 · 한국경제지리학회지2009 · 제12권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

현대 미국의 성역도시: 추방의 시대, 도시의 자기방어이충훈, 설동훈pp. 7-35국적 없는 사람의 시민권: 국내 무국적의 현황과 제도김철효pp. 37-58저임금·계약직 직업으로서의 포닥: 외국인 이공계 포닥 연구자의 경험을 중심으로최희정pp. 59-80서울 구로구의 동네 효과(neighborhood effect)가 외국인에 대한 인식에 미치는영향: 집합효율성과 외국인 친구의 조절효과를 중심으로송영호pp. 103-130이주민의 지역사회 갈등경험과 사회적 거리: 사회적 신뢰의 조절효과를 중심으로최영미pp. 131-156
원문 보기