양화사 계열의 복수 전한정사 plusieurs, quelques, certains의 의미 대조 분석

Abstract

Nous nous proposons dans cet article d'étudier les différences sémantiques des prédéterminants quantifiants au pluriel appelés traditionnellement adjectifs indéfinis. Considérant qu'ils se différencient soit par leur degré de quantité, soit par leur valeur argumentative, soit par leur mode de détermination, nous les abordons sous ces trois aspects. Plusieurs exprime une quantité neutre, c'est-à-dire la pluralité sans aucune précision, tandis que quelques et certains expriment une quantité faible. Mais ils ne s'opposent pas en termes purement quantitatifs, pouvant désigner les mêmes quantités. Ils se différencient plutôt par l'orientation argumentative : plusieurs implique une orientation positive, alors que quelques et certains une orientation négative. Quelques et certains s'opposent en ce que l'idée de nombre domine dans le premier comme dans plusieurs et l'idée de qualité dans le second. D'où la compatibilité avec les noms d'unités de mesure chez le premier, l'incompatibilité chez le second. Certains s'oppose à quelques et à plusieurs par sa dominance de l'idée de qualité et par son mode de détermination par extraction. Il opère une extraction toujours non aléatoire d'une quantité indéterminée, d'où son interprétation spécifique, tandis que plusieurs et quelques opèrent dans certains cas une extraction aléatoire, une extraction non aléatoire dans la plupart des cas.