프랑스문학이입사-김남천 문학이론을 중심으로-

Abstract

Depuis le début du XXe siècle, il y eut plusieurs présentations en Corée concernant la littérature française. Kim Nam-ch'on, dans un contexte politique difficile, et sous forme de débats vigoureux, présenta une théorie littéraire d'observation par le biais de ses recherches sur Balzac. Il déploya de maintes manières sa propre théorie littéraire à l'aide d'une théorie du type et des moeurs. Il pensait qu'il était possible de construire un nouveau mode de roman par le réalisme. Sa littérature d'observation est une théorie littéraire qui peut échapper totalement, non seulement aux idées de l'écrivain, mais aussi de l'expérience de l'écrivain. Chez lui, l'observation n'était point la simple peinture des moeurs actuels, mais c'était la peinture du milieu général et une création des caractères. Pour incarner des personnages vivants il imagina la peinture des moeurs dans lesquels la nature du monde réel se manifeste. La raison pour laquelle il introduisit la théorie des moeurs, est de dépasser le contemplatisme qui reste seulement la surface de la réalité. Le personnage typique n'est pas celui qui représente les idées du romancier. Il doit décrire son caractère dans les circonstances caractéristiques. C'est la voie directe qui mène au réalisme. Mais il nous semble que Kim Nam-ch'on ne l'a pas bien compris. Mme s'il parla toujours du réalisme, il créa pratiquement la littérature mélangée du subjectivisme à l'objectivisme.