본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Résumé automatique de textes scientifiques par une méthode d’annotation discursive

박시현|서정연|서종석|앙뚜완 블레
한국불어불문학회 (Societe Coreenne De Langue Et Litterature Francaises)|2009.03|불어불문학연구 (Etudes de Langues et Litterature Francaises)|제77호|pp. 79-120

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

자동요약exploration contextuellerésumé automatiqueannotation discursive automatique de texteExcom텍스트 자동담화주석맥락탐색엑스콤
주제분류프랑스어와문학

초록

자동요약 분야는 텍스트의 요약을 자동적으로 추출하여 제공해 준다는 의미에서 많은 관심을 받고 있는 분야이다. 텍스트의 중요한 정보들을 요약의 형태로 제공한다는 것은 무엇보다 사용자들에게 시간을 절약하게 해주기에 자동요약은 정보 탐색분야에서 주요한 위치를 점유하고 있다. 이미 많은 방법들이 효율적인 텍스트 요약을 목표로 선을 보였는데, 본 논문에서 우리는 자동담화주석에 입각하여 텍스트의 요약문을 추출하는 접근방법을 소개한다. 텍스트의 담화주석(annotation discursive)은 엑스콤 (EXCOM)이라 불리는 플랫폼에서 자동적으로 실행된다. 엑스콤은 언어적 지식을 기반으로 실행되며 맥락탐색기법을 토대로 만들어진 시스템이다. 맥락탐색기법은 형태통사적인 분석이나 통사적인 분석 없이 텍스트의 표층에 나타난 언어 표지들을 식별하도록 고안된 방법이다. 본 연구는 맥락탐색기법을 토대로 특히 학술논문 분야의 텍스트 처리를 목표로 한다. 본고에서는 여러 담화 범주들이 의미카드라는 개념을 통해 제시되며 텍스트에서 이들을 식별할 수 있게 하는 여러 표지들과 주석 규칙들이 제안된다. 텍스트의 담화 주석은 텍스트가 담고 있는 정보 범주를 드러나게 해주는 역할을 한다. 요약문을 구성하는 방법은 주어진 텍스트에 하나의 요약 전략을 적용하는 데 있는데, 이 전략은 가장 관여적이라 판단되는 범주들에 속한 모든 텍스트 절분들을 추출하여 요약문을 구축하는 것이다. 본고에서 우리는 인간이나 다른 전산 시스템으로 구현된 결과를 엑스콤으로 얻은 결과와 비교 평가한다. 본 연구는 일차적으로 프랑스어 텍스트를 대상으로 삼았으나, 사용된 언어적 지식과 담화 범주들은 다른 언어들에도 적용할 수 있다고 판단된다. 본 연구의 향후 목표는 다국어 주석 시스템을 구축하는 것이며 특히 그 우선 대상이 한글 문서의 정보추출 가능성을 살펴보는 것으로, 몇 가지 적용결과를 소개한다.

참고문헌 (25)

  1. Berri, J., "système automatique de filtrages de textes" (1996), TALN'96
  2. Berri, J, "Contribution àla méthode d'exploration contextuelle. Applications aurésumé automatique et aux représentations temporelles", 박사, pp.1995
  3. Blais A., "Résumé automatique de textes scientifiques et construction de fiches de synthèse catégorisées: approche linguistique par annotations sémantique et réalisation informatique", 박사, pp.2008
  4. Cremins, E.T., "The art of abstracting, 2nd edition" (1996), Information Ressources Press
  5. Crispino G., "Une plate-forme informatique de l’exploration contextuelle : modélisation, architecture et réalisation (ContextO). Application au filtrage sémantique de textes", 박사, pp.2003
  6. De Jong G., "An overview of the FRUMP system in : Strategies for natural language processing", pp.149~176 (1982), Hillsdale
  7. Desclés J-P., "Systèmes d’exploration contextuelle In : Co-texte et calcul du sens", pp.215~232 (1997), Presses Universitaires de Caen
  8. Djioua B., "EXCOM: an automatic annotation engine for semantic information" (2006), FLAIRS
  9. Edmundson H.P., "New methods in automatic extracting", ACM, 16(2), pp.264~285 (1969)
  10. Endres-Niggemeyer B., "Information summarization" (1998), Springer Verlag
  11. Fum D., "Forward and backward reasoning in automatic abstracting", COLING’82. 9th International Conference on Computational Linguistics, pp.83~88 (1982)
  12. Hatzivassiloglou V., "SIMFINDER: A flexible clustering tool for summarization", NAACL Workshop on Automatic Summarization, pp.41~49 (2001), ACL
  13. Kintsch W., "Strategies of discourse comprehension" (1983), Academic Press
  14. Liddy, E. D., "The discourse level structure of empirical abstracts; An Exploratory Study", Information Processing and Management, 35(2) (1991)
  15. Luhn H.P., "The automatic creation of literature abstracts", IBM J. Research and Development, 2(2), pp.159~165 (1958)
  16. Mani I., "Automatic summarization" (2001), John Benjamins Pub Co
  17. Mani I., "Summarization evaluation: an overview", Proceedings of the NAACL 2001 Workshop on Automatic Summarization (2001)
  18. Mani I., "Summarization of text" (2006), Encyclopedia of language
  19. Minel J-L, "Le résumé automatique de textes", revue TAL, 45(1) (2004)
  20. Shihyeon Pak, "Le repérage automatique des segments textuels de citations : le cas de la presse quotidienne en coréen in : Annotations Automatiques et Recherche d'Informations", pp.119~145 (2009), HERMES
  21. Salton G., "Introduction to modern information retrieval" (1983), McGraw Hill
  22. Salton G., "Automatic text structuring and summarization", Information Processing & Management, 33(2), pp.193~207 (1997)
  23. Schank R., "Scripts, plans, goals, and understanding" (1977), Lawrence Erlbaum
  24. Teufel S., "Argumentative classification of extracted sentences as a first step towards flexible abstracting in : Advances in automatic text summarization" (1999), MIT Press
  25. Teufel S., "Meta-discourse markers and problem-structuring in scientific articles", Workshop on Discourse Structure and Discourse Markers (1998), ACL

관련 논문AI추천

지능형 인용문 자동 주석기 개발을 위한 텍스트 연구 : 한국·프랑스어 미디어 텍스트에 나타난 인용문의 상호 주관적 메커니즘 분석을 중심으로서정연한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2011 · 제38호의미 필터링에 의한 텍스트의 자동요약 : 맥락 탐색 시스템박시현, 서종석, 이종오, 최용호한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2004 · 제47권 자동 발췌문/요약 시스템 구축에 관한 연구- 학술지 논문기사를 중심으로 -이태영한국문헌정보학회 · 한국문헌정보학회지2005 · 제39권 제3호인용 중심 논문 요약을 위한 표층 텍스트 유사도 결합 기반 방법: 전산언어학 논문 집합 대상 평가강인수한국컴퓨터정보학회 · 한국컴퓨터정보학회논문지2019 · 제24권 제7호자동요약시스템　구축에 대한 연구-웹 상의 보도기사를 중심으로-이태영한국정보관리학회 · 정보관리학회지2006 · 제23권 제4호텍스트 요약과 수사구조박시현, 서종석프랑스학회 · 프랑스학연구2004 · 제29호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

Le paysage du clivage dans La Jeune Parque김시원pp. 5-37Analyse du personnage Plume d'Henri Michaux김용현pp. 39-57Le fantasme du cou coupé chez Leiris - de la décollation à la re-collation유호식pp. 59-78La langue B et l'acceptabilité de la traduction en B최미경pp. 121-154Sur le concept de dénomination dans les proverbes이수미pp. 155-179
원문 보기