『바자제』, 『오텔로』, 『카르멘』에 나타난 질투 연구
La Rhétorique de la jalousie dans Bajazet, Othello et Carmen
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Notre étude analyse le sentiment de jalousie dans Bajazet, Othello et Carmen par un examen de la fonction rhétorique de ce sentiment à la finalité tragique de l'oeuvre. Thème commun aux trois œuvres, la jalousie de l'héros ou de l'héroïne joue un rôle important dans la trame dramatique (Bajazet et Othello) ou l'intrigue (Carmen). C’est l’une des causes principales de la mort physique et morale de l'héros ou de l'héroïne. Non seulement elle provoque leur mort, mais avec, et inévitablement, celle de l'objet jalousé malgré la sincérité de leur amour, ce qui fait l'ironie de ce sentiment. Sentiment particulier capable d'influencer le jugement des personnages, c'est-à-dire leur éthos, la jalousie joue aussi sur l’intrigue. Utilisable de façon persuasive dans l'écriture comme topos rhétorique, elle introduit un élément imprévisible, mais vraisemblable d'après sa logique. Pour étudier sa fonction rhétorique, nous avons pris comme point de départ la tragédie de Racine : Bajazet. Dans cette tragédie, Athalide, l'héroïne, veut sacrifier volontiers son amour pour sauver la vie de Bajazet, son amant. Malheureusement sa propre jalousie finit par causer la mort du bien-aimé. Texte dramatique, Bajazet permet d'analyser le mouvement psychologique de la jalousie et son expression rhétorique. Sur un autre plan, Othello est également une tragédie qui montre le pouvoir négatif et destructif de l'imagination causée par le soupçon et la jalousie. La jalousie et la haine d'Iago provoquent la jalousie d'Othello pour sa femme, Desdémone, ce qui résulte par la mort de celle-ci et la propre destruction du Maure de Venise. Dans l'opéra éponyme de Verdi adapté de l’oeuvre de Shakespeare, le sentiment pénible de jalousie du général maure se distingue à travers la voix, le jeu de visage et les mouvements du corps. Mais malgré l’affablissement de l'éthos de l'héros lyrique par rapport au texte original, donc moins persuasif, le thème de la jalousie et sa variation dans d'autres médias permettent de faire une comparaison intéressante du point de vue de la rhétorique du sentiment. Enfin dans Carmen, le roman de Mérimée dans lequel la jalousie de Don José pour une Carmen libertine se termine par la mort de celle-ci et de son meurtrier. L'héroïne refuse les avances persuasives de Don José de l'aimer comme avant. Elle préfère rester libre en dépit des menaces de mort, au point de mourir libre. Dans l'opéra-comique éponyme de Bizet, l'aria de 'Habanera' résume l'essentiel du roman et de l'opéra : l'amour est un sentiment libre comme 'un oiseau sauvage' que nul ne peut oppresser. De même, la jalousie se révèle un élément important de l'expression verbale, visuelle et corporelle des versions filmées des réalisateurs espagnol et italien Aranta et Rosi. Au final, on voit que ce sentiment joue un rôle décisif dans le dénouement tragique de ces oeuvres, et que sa fonction persuasive est efficace.
Abstract
Notre étude analyse le sentiment de jalousie dans Bajazet, Othello et Carmen par un examen de la fonction rhétorique de ce sentiment à la finalité tragique de l'oeuvre. Thème commun aux trois œuvres, la jalousie de l'héros ou de l'héroïne joue un rôle important dans la trame dramatique (Bajazet et Othello) ou l'intrigue (Carmen). C’est l’une des causes principales de la mort physique et morale de l'héros ou de l'héroïne. Non seulement elle provoque leur mort, mais avec, et inévitablement, celle de l'objet jalousé malgré la sincérité de leur amour, ce qui fait l'ironie de ce sentiment. Sentiment particulier capable d'influencer le jugement des personnages, c'est-à-dire leur éthos, la jalousie joue aussi sur l’intrigue. Utilisable de façon persuasive dans l'écriture comme topos rhétorique, elle introduit un élément imprévisible, mais vraisemblable d'après sa logique. Pour étudier sa fonction rhétorique, nous avons pris comme point de départ la tragédie de Racine : Bajazet. Dans cette tragédie, Athalide, l'héroïne, veut sacrifier volontiers son amour pour sauver la vie de Bajazet, son amant. Malheureusement sa propre jalousie finit par causer la mort du bien-aimé. Texte dramatique, Bajazet permet d'analyser le mouvement psychologique de la jalousie et son expression rhétorique. Sur un autre plan, Othello est également une tragédie qui montre le pouvoir négatif et destructif de l'imagination causée par le soupçon et la jalousie. La jalousie et la haine d'Iago provoquent la jalousie d'Othello pour sa femme, Desdémone, ce qui résulte par la mort de celle-ci et la propre destruction du Maure de Venise. Dans l'opéra éponyme de Verdi adapté de l’oeuvre de Shakespeare, le sentiment pénible de jalousie du général maure se distingue à travers la voix, le jeu de visage et les mouvements du corps. Mais malgré l’affablissement de l'éthos de l'héros lyrique par rapport au texte original, donc moins persuasif, le thème de la jalousie et sa variation dans d'autres médias permettent de faire une comparaison intéressante du point de vue de la rhétorique du sentiment. Enfin dans Carmen, le roman de Mérimée dans lequel la jalousie de Don José pour une Carmen libertine se termine par la mort de celle-ci et de son meurtrier. L'héroïne refuse les avances persuasives de Don José de l'aimer comme avant. Elle préfère rester libre en dépit des menaces de mort, au point de mourir libre. Dans l'opéra-comique éponyme de Bizet, l'aria de 'Habanera' résume l'essentiel du roman et de l'opéra : l'amour est un sentiment libre comme 'un oiseau sauvage' que nul ne peut oppresser. De même, la jalousie se révèle un élément important de l'expression verbale, visuelle et corporelle des versions filmées des réalisateurs espagnol et italien Aranta et Rosi. Au final, on voit que ce sentiment joue un rôle décisif dans le dénouement tragique de ces oeuvres, et que sa fonction persuasive est efficace.
참고문헌 (67)
- Aristote, "Poétique" (1980), Seuil
- Aristote, "Rhétorique" (1991), Librairie Générale Française
- Backès, Jean-Louis, "Racine(Ecrivains de toujours)" (1981), Seuil
- Barthes, R, "L'Ancienne rhétorique : Aide-mémoire", Communications, (16) (1970)
- Barthes, R., "Sur Racine" (1963), Seuil
- Declercq, Gilles, "L'Art d'argumenter, Structures rhétoriques et littéraires" (1992), Editions Universitaires
- Declercq, Gilles, "Jean Racine 1699-1999, In Actes du colloque du tricentenaire" (2003), P.U.F
- Fontanier, Pierre, "Les Figures du discours" (1977), Flammarion
- Forestier, Georges, "Introduction à l'analyse des textes classiques" (1993), Nathan
- Fumaroli, M., "hétorique et dramaturgie : le statut du personnage dans la tragédie classique", Revue d'Histoire du Théâtre, 24 (1972)
- Fumaroli, M, "Héros et Orateurs" (1996), Droz
- Fumaroli, M., "L'Age de l'éloquence" (1980), Droz
- Hawcroft, Michael, "Word as Action, Racine, Rhetoric, and Theatrical Language" (1992), Clarendon Press
- Kibédi-Varga, Aron, "Rhétorique et Littérature" (1970), Didier
- Kibédi-Varga, Aron, "Discours, récit, image" (1989), Liège-Bruxelles
- Kibédi-Varga, Aron, "Les Poétiques du classicisme (coll.)" (1990), Aux Amateurs de livres
- Pavis, Patrice, "L'Analyse des spectacles" (1996), Nathan
- Pavis, Patrice, "Le Théâtre comtemporain" (2004), A. Colin
- Pavis, Patrice, "La Mise en scène contemporaine, origines, tendances, perspectives" (2007), A. Colin
- Pavis, Patrice, "Vers une théorie de la pratique théâtrale, Voix et images de la scène" (2007), P.U. du Septentrion
- Picon-Vallin, Béatrice, "La Scène et les images, In Arts du spectacle" (2001), C.N.R.S
- Racine, Jean, "OEuvres complètes, In Pléiade, tome I" (1950), Gallimard
- Racine, Jean, "Théâtre complet, I" (1982), Gallimard
- Rohou, Jean, "L'Evolution du tragique racinien" (1991), SEDES
- Rohou, Jean, "Jean Racine" (1992), Fayard
- Ryngaert, P, "Lire le théâtre contemporain" (1993), DUNOD
- Shakespeare, William, "Four Tragedies" (1988), Bantam
- Shakespeare, William, "Othello" (2008), Oxford U.K
- Spitzer, Leo, "L'Effet de sourdine dans le style classique : Racine, In Etudes de style" (1970), Gallimard
- Surgers, Anne, "Scénographies du théâtre occidental" (2000), Nathan
- 김현, "수사학" (1985), 문학과 지성사
- 김성도, "구조에서 감성으로: 그레마스의 기호학 및 일반 의미론의 연구" (2002), 고려대학교출판부
- 김용환, "서양음악사 100장면 2" (2002), 가람기획
- 뒤부아, 자크, "일반수사학" (1989), 한길사
- Dixon, Peter, "수사학" (1979), 서울대학교 출판부
- 송민숙, "바자제" (2011), 지식을만드는지식
- 로베르, 프레데릭, "오페라와 오페라 코미크" (1988), 탐구당
- 메리메, 프로스퍼, "카르멘", pp.172~ (2006), 범우사
- Muecke, D. C., "아이러니" (1980), 서울대학교 출판부
- 바르트, 롤랑, "이미지와 글쓰기-롤랑 바르트의 이미지론" (1993), 세계사
- 박형신, "감정과 사회학" (2009), 이학사
- 박종호, "불멸의 오페라 1권" (2005), 시공사
- 박종호, "불멸의 오페라 2권" (2007), 시공사
- 빌라셰크, 볼프강, "오페라" (2001), 해냄
- 셰익스피어, 윌리엄, "셰익스피어 전집 7권" (1971), 휘문출판사
- 셰익스피어, "햄릿, 오셀로" (2000), 홍신문화사
- 최종철, "오셀로" (2001), 민음사
- 송민숙, "연극과 수사학" (2007), 연극과인간
- 아리스토텔레스, "수사학 1-3" (2008), 리젬
- 아리스토텔레스, "시학" (2002), 문예출판사
- 강필운, "수사학의 역사" (2001), 문학과 지성사
- 전신현, "감정사회학" (1995), 한울
- 조성진, "오페라 감상법" (1996), 대원사
- 졸리, 마르틴, "이미지와 기호" (2004), 동문선
- 졸리, 마르틴, "영상이미지 읽기" (1999), 문예출판사
- 한국연극평론가협회, "동시대 연극비평의 방법론과 실제" (2009), 연극과인간
- 홍정표, "'질투'에 관해서-정념의 기호학", 불어불문학연구, 39, pp.263~289 (1999)
- "베르디, <오텔로> 지휘 헤르베르트 폰 카라얀, 보컬 Jon Vickers, Mirella Freni, Berliner Philharmoniker, Deutsche Grammophon, 1974년 공연, 1987", ~ (2005)
- "베르디, <오텔로> 지휘 리카르도 무티, 보컬 Placido Domingo, Leo Nucci, Orchestra And Chorus Of Teatro Alla Scala, Tdk, 2001년 공연", ~ (2003)
- "베르디, <오텔로> 지휘 Antonie Ros-Marba, 보컬 Jose Cura, Lado Ataneli, Symphony Orchestra And Chorus Of The Gran Teatre Del Liceu, Opus Arte", ~ (2006)
- "베르디, <오텔로> 지휘 게오르그 솔티, 보컬 Placido Domingo, Kiri Te Kanawa, The Orchestra Of The Royal Opera House, Opus Arte, 1992년 공연", ~ (2007)
- "베르디, <오텔로> 지휘 레바인, 보컬 Placido Domingo, Renee Fleming, Metropolitan Opera Orchestra, Deutsche Grammophon, 1995년 공연", ~ (2006)
- "비제, <카르멘> 지휘 Zubin Mehta, 보컬 Maria Ewing, Luis Lima, Royal Opera House Orchestra, Covent Garden(1991), 스펙트럼디비디", ~ (2003)
- "비제, <카르멘> 지휘 Johannes Wildner, 보컬 Hermine May, Bojidar Nikolov, TWI 콤패니언스 오페라, Neue Philharmonie Westfalen, 2003년 공연", ~ (2006)
- "비제, <카르멘> 지휘 야니크 네제트 세갱, 보컬 엘레나 가란차, 로베르토 알라냐, 메트로폴리탄 오페라 오케스트라, 코러스, 발레, 도이치 그라모폰", ~ (2010)
- "영화 <카르멘> 1984 프란체스코 로시 감독. 플라시도 도밍고, 줄리아 미게네스", ~ (1984)
- "영화 <카르멘> 2003 빈센트 아란타 감독", ~ (2003)