？모음 Voyelles？의 색채의 의미작용에 대한 문체론적 접근
Approche stylistique sur la signification des couleurs de ？Voyelles？
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
의미체계를 정리하면, 외시 체계에서 기표 /vert/는 ‘색’을 의미하지만 공시적 차원에서 “U vert”라는 기호는 ‘조화 harmonie’, ‘세상 univers’, ‘학자 savant’, ‘힘 pouvoir’ 등의 기의를 내포하며 ‘신성함 dignit’를 상기시킨다. 공시 체계에서는 ‘신성함dignit’, ‘변화 transmutation’, ‘생명력 vitalit’의 기의를 가 진다.시인이 견자가 되어서 언어의 연금술을 이뤄내려고 하는 것은 ‘변화’를 통해 시 세계에 ‘생명력’을 불어 넣는 것이다.攀 1871년 5월 15일 견자의 편지(p.252) 에 의하면 시인들은 ‘낡은 형태formes vieilles’에 사로잡혀있는 시인들은 거기서 벗어나 “완전히 현대적이 되어야 한다 il faut tre absolument moderne”고 말한다. 攀攀 사실 랭보는 모음 Voyelles 원본에 넓은 곡선과 함께 두 줄로 물결을 그려 놓았는데, 이는 바다의 물결이자, 사색을 하는 이마에 바람이 스치는 초원 위에서의 동요이며, 늙은 연금술자 얼굴의 주름이기도 하다. 이렇게 “근면한 큰 이마들 grands fronts studieux”의 “주름들 rides”을 바다와 대지와 연결시키는 것은 초록색이 ‘자연’의 활기찬 생명력을 가지기 때문이다. 이것은 “미친 바다 mer dlirant”에서 항해하는 “취선 Bateau ivre”이 추구하는 ‘활기 vigueur’이자 방랑자가 그의 유일한 위로 대상인 대지와 사랑을 나누고, 별들과 대화를 나누면서 충전하는 ‘생명력’이다. 그러므로 U vert는 연금술처럼 변화를 통해 생명력을 불어넣은 “조화로운 세계의 색”이라는 신화차원의 의미를 형성하고 있다.
참고문헌 (33)
- Adam, Antoine, "Rimbaud, Oeuvres complètes (Bibliothèque de la Pleiade)" (1972), Paris
- Bernard, Suzanne, "Rimbaud, Oeuvres" (1981), Paris, édition Bernard-Guyaux
- "Impressionisme et symbolisme dans la littérature et dans les arts (in Cahiers de l'association internationale des études françaises)" (1960), Paris, Les Belles Lettres
- Brunel, Pierre, "Rimbaud" (1973), Paris, Hatier
- "Arthur Rimbaud ou l'éclatant désastre" (1983), Syssel, Champ Vallon
- "Rimbaud, projets et réalisations" (1983), Paris, Champion
- "Rimbaud, étude de l'oeuvre" (1995), Paris, Albin Michel
- Etiemble, René, "Le Sonnet des Voyelles" (1968), Paris, Gallimard
- Faurisson, Robert, "A-t-on lu Rimbaud?" (1961), Paris
- Gengoux, Jacques, "La Symbolique de Rimbaud" (1947), Paris, La Colombe
- "La Pensée poétique de Rimbaud" (1933), Paris, Hachette
- Giusto, Jean-Pierre, "Rimbaud Créateur" (1980), Paris, Editions Balland
- Greimas, Algirdas Julien, "Sémantique structurale" (1986), Paris, P.U.F.
- "Du sens" (1970), Paris, Seuil
- Mu, Groupe, "Rhétorique de la poésie" (1977), Paris, Complexe
- Hjelmslev, Louis, "Prolégomènes à une théorie du langage" (1968), Paris, Minuit
- Jakobson, Roman, "Essais de liguistique générale" (1963), Paris, Minuit
- Jeancolas, Claude, "Le Dictionnaire Rimbaud" (1991), Paris
- Kerbrat-Orecchioni, Catherine, "La connotation" (1978), Lyon, P.U.L.
- Kittang, Atle, "Discours et jeu : essai d'analyse des textes d'Arthur Rimbaud" (1975), Grenoble, Universitets Forlaget, Presses Universitaires de Grenoble
- Molinie, Georges, "Eléments de stylistique française" (1986), Paris, P.U.F.
- "La stylistique" (1993), Paris, P.U.F.
- Noulet, Emile, "Le premier visage de Rimbaud" (1973), Bruxelles, Palais des Academies
- Portal, Frédérique, "Les couleurs symboliques dans l'antiquité: le Moyen age et les temps modernes" (1837), Treuttel et Wurtz
- Rastier, François, "Sémantique interprétative" (1987), Paris, P.U.F.
- "Systématique des isotopies (in Essais de sémiotique poétique)" (1972), Paris, Larousse
- Richard, Jean-Pierre, "Rimbaud ou la poésie du devenir (in Poésie et profondeur)" (1955), Paris, Seuil
- Rosenstielh, Agnès, "L'air du temps de “Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs (in Rimbaud Multiple, Colloque de Cerisy)" (1986), Gourdon, Dominique Bedou et Jean Touzot Editeurs
- 김기국, "동위성과 텍스트분석", 한국프랑스학논집, 27 (1999), 한국프랑스학회
- "기호의미론과 Rimbaud의 텍스트 분석", 한국프랑스학논집, 28 (1999), 한국프랑스학회
- 박지선, "La Connotation du signifié “lumière” dans Une Saison en Enfer, Paris", M, pp.1991
- "La langue alchimique: Analyse stylistique dans les oeuvres de Rimbaud", D, pp.1998
- "랭보의 도시: 기호학적 분석", 한국프랑스학논집, 47 (2004), 한국프랑스학회