한국어 시작하다와 불어 commencer 동사의 대조연구 - 영어 begin과의 관련성 및 인상/통제동사 용법구분
Etude contrastive des verbes sicakhata en coreen et commencer en francais - par rapport au verbe anglais begin et a la dichotomie entre les verbes de controle et de montee
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Etude contrastive des verbes sicakhata en coreen et commencer en francais - par rapport au verbe anglais begin et a la dichotomie entre les verbes de controle et de montee KIM Jong-Myung La presente etude, qui traite le verbe aspectuel francais commencer et son homologue coreen sicakhata, vise a montrer d'abord en quoi ils sont convergents sur le plan syntaxique et ensuite pourquoi ils se comportent en parallele non seulement aux niveaux semantique mais egalement syntaxique. Pour ce faire, en premier lieu, nous avons demontre qu'ils sont syntaxiquement homogenes dans la mesure, d'une part, ou ils s'emploient tous les deux a la fois comme verbes de controle et de montee, d'ailleurs ce qui est exactement le cas pour leur correspondant anglais begin et, d'autre part, qu'ils partagent des contraintes selectionnelles de la meme nature, qui regissent le verbe enchasse dans leur deux constructions, soit celles de controle et de montee. Ensuite, afin d'expliquer pourquoi les verbes aspectuels francais, coreen et anglais sont unanimement a la fois transitifs et intransitifs, nous avons montre que l'hypothese de Levin & Rappaport(1995) est valable a s'y appliquer et cela, du au fait qu'ils sont tous analyses comme des verbes impliquant un changement d'etat provoque par une cause externelle(= externally caused change of state verb) au sens du terme de cette hypothese.
참고문헌 (16)
- 김종명, "세종용언전자사전에서의 시작하다 기술" (2006), 서울대 인문학연구원 언어연구소 및 세종전자사전개발연구단
- 김종명, "이다 구문의 논항구조" (2007)
- 한선혜, "어휘문법의 보조동사 기술", 불어불문학연구, (66), pp.277~302 (2006), 한국불어불문학회
- Carlson, "Reference to Kinds in English University of Massachusetts" (1977)
- Davies, W, "The grammar of raising and control" (2001), Blackwell Publishing
- Freed, "The Semantic of English Aspectual Complementation" (1979), Reidel Publishing Company
- Kratzer, "In Papers on Quantification University of Massachusetts" (1989)
- "The Complementation of aspectual verbs in French", pp.278~2 298 (1987)
- Levin, B, "Unaccusativity At the Syntax Lexical Semantic Interface" (1995), The MIT Press
- Newmeyer, "6 in Studies in Linguistics and language learning University of Washington" (1969)
- Perlmutter, "Readings in English Transformational Grammar" (1970), Ginn and Company
- Pustejovsky, J, "Aspectual coercion and logical polysemy" (1996), Oxford Clarendon
- Ruwet, "The University of Chicago Press" (1991)
- Sweetser, "From Etymology to Pragmatics" (1990), Cambridge University Press
- Traugott, E. C, "Regularity in semantic change" (2002), Cambridge England Cambridge University Press
- NY, "Linguistics in Philosophy" (1967), Cornell University Press