베르나르-마리 콜테스Bernard-Marie Koltès의 탈식민주의적 글쓰기 - 『검둥이와 개들의 싸움 Combat de nègre et des chiens』을 중심으로

Abstract

Cette étude vise à examiner les aspects de l’écriture postcoloniale dans Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès. L’action de la pièce commence par un meurtre et se termine par unautre meurtre. Le premier meurtre est l’assassinat d’un Noir par un Blanc, un événement qui s’est déjà produit avant le début de la pièce, tandis que le second meurtre est l'assassinat d'un Blanc par des Noirs, qui se produit pendant l'action de la pièce. Ainsi, la pièce traite de l’assassinat mutuel des Blancs et des Noirs. L’une des principales caractéristiques de l’écriture postcoloniale de Koltès est qu’il place les voix de l’oppression et de la résistance dans le même discours : en plaçant les voix du colonisateur et du colonisé sur la même scène, il souligne leur relation, permet au public de faire l’expérience directe de l’injustice et de l’absurdité du colonialisme et lui permet d’apprécier les moments d’intense rébellion. Koltès montre également les différentes strates du colonialisme à travers les différences de classe et de sexe au sein du colonisateur blanc. Il dépeint le bourgeois, l’ouvrier et la femme comme ayant des points de vue différents et nuancés sur la question de la race. En tant que tel, sa pièce préfigure la direction et la trajectoire du postcolonialisme, qui élargira ses concepts et sa portée pour inclure les différences de race, de classe et de sexe. En ce sens, on peut dire que son travail a mis en scène les graines d’un discours de résistance contre la violence barbare et l’oppression de la société française à l’égard de son autre social.