내용 중심 한국어 교육을 위한 학술어휘 교육 연구-온라인 사전 개발을 위한 기초 연구
A Study on the Academic vocabulary Education for Content-Based Korean Language Education: A Basic Study for Online Dictionary Development
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 내용 중심 한국어 교육을 위해 학술어휘를 어떻게 교육할 것인지에 대한 방안으로 온라인학술어휘 사전을 개발할 것을 제안한다. 학문 목적 한국어 학습자가 대학 수학 과정에서 접하게 되는내용 중심 한국어 교육을 위한 학술적 텍스트에는 다양한 학술어휘가 존재한다. 학술어휘를 모르고서는 학문적 내용을 이해하거나 생산할 수 없다. 따라서 그들이 처한 교육적 환경을 고려하여 그들에게가장 적합한 방식으로 학술어휘를 교육해 교육적 효율성을 높이는 것이 한국어 교육의 과제 중 하나가되었다. 이에 대한 대안으로 본고는 온라인 학술어휘 사전 개발에 앞서 온라인 학술어휘 사전에는어떠한 내용이 어떠한 방식으로 담겨야 하는지에 대한 기초 연구를 수행하고자 한다. 온라인 학술어휘사전은 교실 안으로 한정되어 있던 교육을 교실 안팎으로 자연스럽게 연결하게 해 교육 현장이 갖는어휘 교육의 한계를 극복하고 교육적 효과를 극대화할 수 있다.
Abstract
In this paper, we proposes to develop an online academic vocabulary dictionary as a way of educating academic vocabulary for content-oriented Korean language education. Various academic languages exist in the content-based Korean language teaching materials they encounter when studying at university. You cannot understand or produce academic text without knowing the academic vocabulary. Therefore, one of the tasks of Korean language education has become to improve educational efficiency by preparing a method for academic vocabulary education that is most suitable for them in consideration of their own. Prior to the development of the online academic vocabulary dictionary, the institute conducted a basic study on how the content should be contained in the online dictionary. Online academic vocabulary dictionaries allow students to naturally link their limited education into and out of the classroom, thereby overcoming the limitations of vocabulary education at the educational scene and maximizing their educational effectiveness.
참고문헌 (10)
- 황성은, "제4차 산업혁명시대, 한국어 교육 현장의 변화 방향성 모색 연구 -모바일 기기 활용을 중심으로-", 한국컴퓨터정보학회논문지, 23(7), pp.91~97 (2018), 한국컴퓨터정보학회[DOI]
- Shim, Hye-Ryeong, "Opening the New Horizon of Digital Humanities: focus on Language Education in the Age of the 4th Industrial Revolution", The Korea Contents Association, 16(3), pp.14~18 (2018)
- Hwang, Shung-Eun, "Study on Knowledge-based Korean Education for Academic Purpose Students -Focus on the selection and the education of so-called ‘General use Academic Vocabulary’-", pp.2017
- Hwang, Shung-Eun, "A Study on Knowledge-based Korean Education for Academic Purpose Students -Focus on the selection and the education of so-called ‘General use Academic Vocabulary’-", Journal of The International Association for Korean Language Education, pp.348~363 (2018)
- Lee, Sun-Joong, "A Study on the Modular Curriculum for the Systematic Korean Language Education for Academic Purpose : Focus on Korean Language Education for University Study", pp.2018
- 장현희, "어휘 교육을 위한 초등 국어사전의 편찬 및 활용에 관한 연구", 석사, 국어교육, pp.2009
- 김현, "디지털 인문학 교육의 현장", 인문콘텐츠, (50), pp.9~34 (2018), 인문콘텐츠학회[DOI]
- 남신혜, "내용 중심 학문목적 한국어교육을 위한 교육용 어휘의 선정 -문화예술경영 전공 대학원 학습자를 중심으로-", 어문연구(語文硏究), 47(4), pp.431~450 (2019), 한국어문교육연구회[DOI]
- Park, Hyun Ju, "Study on Building an Online Terminology Dictionary: Focused on Korean-to-English specialized translation dictionary in the heritage field", Translation & Interpretation, pp.2016
- 심혜령, "청소년 한국어(KSL) 학습자를 위한‘학습 도구 한국어’ 교육 내용 연구", 이중언어학, (74), pp.337~359 (2019), 이중언어학회[DOI]