유배인 심노숭의 孤獨과 文筆로써의 消愁 －유배일기 『南遷日錄』을 중심으로－
The Loneliness of Sim No-sung as an Exile, and Relieving Concerns by Literature －Focusing on his Journal Namch’ŏn Ilnok－
0
조회
0
다운로드
31
인용
0
참고문헌
키워드
초록
孝田 沈魯崇(1762~1837)은 아내에 대한 悼亡詩文을 대표로 하는 感傷的인 글들이 기존에 소개되었었다. 그는 정치적인 이유로 1801년부터 1806년까지 機張縣에 유배되었는데 유배생활을 빠짐없이 일기로 남겼다. 본고는 심노숭의 유배일기를 중심으로 小品 작가의 문학에서의 孤獨의 표출 양상을 考究해보고자 쓰여졌다. 그 기초 단계로서 심노숭이 유배에 처하게 된 가문적, 정치적 내력과 유배일기 『南遷日錄』 및 이것의 選錄인 「山海筆戱」에 대한 문헌적 고찰을 2장과 3장에서 우선 알아보았다. 「山海筆戱」는 『南遷日錄』에서 총 551話를 選錄한 것이다. 4장에서는 流配人 심노숭의 고독의 양상과 그 消遣 方法으로 택한 ‘문필’ 활동을 소개하였다. 사실 심노숭 유배일기에서 확인되는 심노숭의 孤獨은 全面的이지도 않고, 큰 분량을 차지하지도 않는다. 다만 感情의 여린 선을 그 어떤 문인보다 강하게 가지고 있던 인물이기에, 유배일기에도 특유의 孤獨과 感傷이 종종 드러나 있다. 이를 소개해보았다. 심노숭은 유배지의 고독과 고통을 다양한 글쓰기 작업 즉 ‘文筆’로 해소했다. 일기의 형식으로 생활의 모든 것을 담아 고향으로 보냈는데 모친을 위해 諺文으로 번역하기까지 했다. 아우의 일기와 交換도 겸하였다. 그의 일기 속에는 유배지의 낯선 風光과 事物․物産, 역사와 인물, 자신이 겪은 政爭과 당대의 정치 상황이 상세하게 적혀 있다. 수준 높으면서도 감동력 있는 人物記事, 事件記事, 문예성 있는 잡록 등 자유로운 문체의 名文들이 탄생했다. 향후 심노숭 유배일기를 동시기(이옥, 김려 등)의 유배문학 및 선후의 유배문학과 대비 고찰을 통해 그만의 독특한 특성을 추출하는 것이 과제로 남아있다. 심노숭 문학에의 깊은 영향으로서의 蘇軾․元稹과, 불교․도교조차 자신의 삶과 생활에 밀착시킨 심노숭의 독특성 등도 향후 考究의 대상이다.
Abstract
Some of Sim No-sung's literary works such like sentimental prose and poem, already have introduced to the public. He had been exiled to Changgi county from 1801 to 1806, and he wrote his diary without omission during that period. In this paper, I studied the aspect of loneliness found in his literature, especially focusing on his journal. As the first step, I investigated the political reason of his exile. And then I researched Namch’ŏn Ilnok and Sanhae p’ilgi by textual studies. Sanhae p’ilgi is a selected collection of Namch’ŏn Ilnok. In the second place, I introduced the aspect of loneliness in his literature, and his creating activity. In fact, the loneliness in his literary works is nither outright nor massive. However, as he stick to his delicate emotions during his entire life, we can find his loneliness and sentiments from his journal. He tried to solve his loneliness and pain by creating literature. He wrote every phase of his exile life in journal, and he sent it to his home. Furthermore, he translated it into the Korean alphabet for his mother. Sometimes he exchanged his journal for his brother's journal. He wrote the products, things, historical feature, political situations, and scenery in his journal with free touch. And his journal itself was a high standard literary work. I will look for his unique characteristics by comparing with other writers. And the connections with Su shi(蘇軾) and Yuan Zehn(元稹) also is an important task.
참고문헌 (40)
- 沈樂洙, "恩坡散稿", 필사본 11책(규장각), 필사본 9책(규장각
- 沈魯崇, "孝田散稿, 필사본 38책", 연세대 중앙도서관 소장, ~
- 沈魯崇, "南遷日錄(一日百省集), 필사본(친필) 20책", 국립중앙도서관 소장, ~
- 沈魯崇, "校點, In 南遷日錄 (상중하)" (2011), 국사편찬위원회
- 沈魯巖, "悌田遺稿 필사본 8책", 국립중앙도서관 소장, ~
- 沈遠悅, "鶴陰散稿 필사본 14책", 국립중앙도서관 소장, ~
- 李奎象, "18세기조선인물지 : 병세재언록" (1997), 창작과비평사
- 林語堂, "소동파평전-쾌활한 천재" (2012), 지식산업사
- 蘇軾, "東坡志林(상하)" (2012), 세창출판사
- 김영배, "한산이씨 고행록의 어문학적 연구" (1999), 태학사
- 김영진, "눈물이란 무엇인가" (2001), 태학사
- 김태준, "한국의 여행문학" (2006), 이화여대출판부
- 안대회, "고전산문산책 : 조선의 문장을 만나다" (2008), 휴머니스트
- 양순필, "제주유배문학연구" (1992), 제주문화
- 양진건, "그 섬에 유배된 사람들 : 제주도 유배인 열전" (1999), 문학과지성사
- 양진건, "제주유배길에서 만난 사람들" (2012), 제주대학교 출판부
- 이종묵, "절해고도에 위리안치하라" (2011), 북스코우프
- 정우봉, "아침은 언제 오는가" (2007), 태학사
- 국립해양문화재연구소, "서남해 섬과 유배문화" (2011)
- 김경숙, "조선시대 유배형의 집행과 그 사례", 사학연구, 55,56 (1998), 한국사학회
- 김경숙, "조선시대 유배길", 역사비평, (67), pp.262~282 (2004), 역사문제연구소
- 김경숙, "17세기후반 儒生 李必益의 유배생활", 한국문화, 38 (2006), 서울대 한국문화연구소
- 金榮縝, "孝田 沈魯崇 文學 연구", 석사, 국어국문학, pp.1997
- 김윤조, "홍한주의 일기와 『지수염필』 저작", 漢文學報, 19, pp.915~934 (2008), 우리한문학회
- 김호, "18세기 후반 진도로 유배된 仙華子 金若行의 삶과 고통", 문헌과해석, 27 (2004), 문헌과해석사
- 박동욱, "靜軒 趙貞喆의 유배 한시 연구 - 홍랑과의 사랑을 중심으로", 온지논총, (17), pp.7~36 (2007), 온지학회
- 박동욱, "한시에 나타난 유배객의 생활 모습 －『정헌영해처감록』을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 38(3), pp.381~409 (2010), 한국어문교육연구회
- 박광용, "정조년간 시벽당쟁론에 대한 재검토", 한국문화, 11 (1990), 서울대 한국문화연구소
- 박무영, "거세된 언어와 사적 전언-이광사의 유배체험과 글쓰기 방식", 한국문화연구원논총, 9 (2005), 이화여대 한국어문학연구소
- 심재우, "조선전기 유배형과 유배생활", 국사관논총, 92 (2000)
- 심재우, "조선 양반의 일생" (2009), 글항아리
- 이종묵, "조선전기 위리안치의 체험과 그 형상화", 한국문화연구원논총, 9 (2005), 이화여대 한국어문학연구소
- 정우봉, "李世輔의 국문 유배일기 『薪島日錄』 연구", 고전문학연구, (41), pp.411~446 (2012), 한국고전문학회
- 정하영, "조선조 일기류 자료의 문학사적 의의", 정신문화연구, 65 (1996), 한국정신문화연구원
- 조동일, "유배문학의 특성과 양상", 한국문화연구원논총, 9 (2005), 이화여대 한국어문학연구소
- 최기숙, "예술가의 유배 체험과 내적 성찰-조희룡의 유배 체험과 글쓰기", 한국문화연구원논총, 9 (2005), 이화여대 한국어문학연구소
- 최성환, "유배인 김약행의 <遊大黑記>를 통해 본 조선후기 대흑산도", 한국민족문화, (36), pp.139~177 (2010), 한국민족문화연구소
- 최은주, "조선시대 일기 자료의 실상과 가치", 대동한문학(大東漢文學), (30), pp.5~40 (2009), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 최은주, "어느 영남 남인의 유배경험과 글쓰기 행위의 실제 - 新野 李仁行(1758～1833)의 渭原․長淵 유배시절 중심으로 -", 영주어문, 23, pp.21~48 (2012), 영주어문학회
- 허춘, "유배문학 연구의 과제", 영주어문, 23, pp.5~19 (2012), 영주어문학회