Ethical considerations for students of interpretation
Ethical considerations for students of interpretation.
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to bring ethical considerations to the foreground for students of interpretation so that they can keep them in mind as they move on to their professional careers. The AIIC and FIT code of ethics were used as guidelines. It was found that while numerous organizations do have a code of ethics, no schools of interpretation offered classes in ethics as a separate course, leaving inexperienced interpreters to have to fend for themselves. Furthermore, in order to gauge the attitude of future interpreters regarding various situations that could be ethically challenging, a survey was conducted among students of interpretation to examine their perception of ethics and how it applies to the profession of interpretation.
Abstract
The purpose of this paper is to bring ethical considerations to the foreground for students of interpretation so that they can keep them in mind as they move on to their professional careers. The AIIC and FIT code of ethics were used as guidelines. It was found that while numerous organizations do have a code of ethics, no schools of interpretation offered classes in ethics as a separate course, leaving inexperienced interpreters to have to fend for themselves. Furthermore, in order to gauge the attitude of future interpreters regarding various situations that could be ethically challenging, a survey was conducted among students of interpretation to examine their perception of ethics and how it applies to the profession of interpretation.
참고문헌 (14)
- Angelelli, C., "Medical interpreting and cross-cultural communication", pp.2004
- Chesterman, A, "Proposal for a hieronymic oath", The Translator, 7(2), pp.139~154 (2001)
- Davis, J.R., "Professional ethics : Business students’perceptions", Journal of Business Ethics, 10(6), pp.451~463 (1991)
- Hale, S., "What am I expected to do? The interpreter's ethical dilemma: A study of Arabic, Spanish and Vietnamese speakers' perceptions and expectations of interpreters", The Australian translation journal, pp.10~16 (1997)
- Kacetl, J., "Business ethics for students of management", Procedia – Social And Behavioral Sciences, 109, pp.875~879 (2014)
- Lau, L. K., "College students’ perception of ethics", Journal of Academic and Business Ethics, 5, pp.1~13 (2012)
- Laygues, A., "Death of a ghost : A case study of ethics in cross-generation relations between translators", The Translator, 7(2), pp.169~183 (2001)
- Pochhacker, F., "Introducing interpreting studies" (2004), Routledge
- Pym. A., "Introduction : The return to ethics in translation studies", The Translator, 7(2), pp.129~138 (2001)
- Sibirsky, S., "Language into language: Cultural, legal and linguistic issues for interpreters and translators" (2010), McFarland & Company
- "Code of professional ethics" (2014)[URL]
- "European Code of Professional Practice"[URL]
- "Code of Ethics and Professional Responsibilities"[URL]
- "The National Council on Interpreting in Health Care" (2004)[URL]