《西游記》에 나타난 웃음에 대한 고찰- 낯섬과 추악함을 통한 顚覆의 미학
对《西游記》中出现的笑的研究-通过陌生和丑恶的颠覆的美学
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文旨在探討《西游記》中的笑源自何種因素及其在《西游記》中所具有的意義以及所起到的作用。 之所以考慮到該問題, 是由於該作品雖然經常被稱作具有喜劇性的有趣的小說, 但對其笑的本質進行分析研究的論文幾乎空白。首先, 本文對《西游記》中出現的對身體的破壞和變身及再生等例子進行了分析, 找出了出現笑的主要因素。 《西游記》中, 身體時而變成動植物, 時而大小自由變化, 時而嚴重地被破壞卻瞬間再生。 這些場面雖然在現實中非常殘忍, 卻讓讀者感到荒唐, 而由於其荒唐, 從而產生笑。 而且《西游記》中出現無數關於殺人和破壞的故事, 但讀者卻能夠接受, 不會感到不愉快, 這是由於其前提是幻想, 而不是現實。其次, 令人發笑的瞬間出現在現實中堅固的階級結構在《西游記》中徹底被摧毀時。 代表性的例子就是大鬧天宮。 蟠桃宴會在中國人的腦海中長久以來被視作永遠的烏托邦。 但是天地之神聚集在一起分享天桃, 恢複宇宙之氣, 祈求長生不老的衆神的盛宴卻被一只猴子所破壞。 階級如此被破壞, 神聖的禮法秩序倒塌的瞬間, 讀者不得不對此令人目瞪口呆的狀況啞然失笑。 而且西游記中出現許多現實中被推崇的神聖被剝奪其權威, 轉落成低級可笑的存在的故事。 壽星, 福星, 祿星, 觀音菩薩, 各國的國王以及《西游記》的主人公三藏法師也都成爲笑的對象。 類似的對高貴存在的歪曲和諷刺也是對宗教的神聖, 社會的階級和價值規範等現有秩序的挑戰和批判。再次, 本文從對欲望的肯定中尋找了《西游記》中的笑。 《西游記》中對人的本能欲求, 即對排泄的欲望不予否定, 如實講述如排泄物之類的怪誕的事物。 看到醜惡感到荒唐而失笑, 不僅消除階級間的矛盾和糾紛, 還形成文化的共感帶。 而且《西游記》中對食欲和情欲的欲望表現得淋漓盡致。 尤其是猪八戒的形象充分地體現了人的本能欲望。 當讀者看到猪八戒肆無忌憚地展露出人們一般喜歡隱藏的食欲和色誘的喜劇性場面, 難免會失笑並產生共感。最後, 《西游記》中的笑出現的要素之一就是暢快的謾罵。 罵是如實反映民衆生活的最俗, 最具攻擊性的言語。 尤其是猪八戒, 不斷道出罵人的淺薄言辭, 攻擊高貴而神聖的存在。 通過違反類似的社會默認的禁忌, 讀者禁不住發出解恨的笑。
참고문헌 (21)
- 周敦頤, "周子全書" (1978), 常務印書館
- 富山房編輯部, "漢文大系9" (1982), 민족사
- 程顥, "二程集" (1983), 漢京文化事業有限公司
- 史次耘, "孟子今註今譯" (1984), 臺灣常務印書館
- 王夢鷗, "禮記今註今譯" (1984), 臺灣常務印書館
- 정재서, "산해경" (1985), 민음사
- 慧立, "大唐大慈恩師三藏法師傳" (1993), 中華書局
- 월터 J, "구술문화와 문자문화" (1995), 문예출판사
- 우현수, "조선후기 瑤池宴圖에 대한 연구", 석사, 미술사학과, pp.1996
- 송정화, "穆天子傳,神異經" (1997), 살림
- 김경아, "漢武內傳 試論 및 譯註", 석사, 중어중문학과, pp.1998
- 이제우, "중국 고대 笑話의 갈래와 비교", 中國語文論譯叢刊, 6 (2000)
- 줄리아 크리스테바, "공포의 권력" (2001), 동문선
- 오민석, "카니발의 민중성과 그 불안: 바흐찐의 『라블레와 그의 세계』를 중심으로", 안과밖:영미문학연구, 15, pp.35~54 (2003), 영미문학연구회
- 홍성초, "서유기의 형성과정 연구", 석사, 중어중문학과, pp.2004
- 홍상훈, "서유기." (2004), 솔출판사
- 焦竑, "老子翼" (2004), 華夏出版社
- 黃霖, "20世紀 中國古代文學硏究史(小說卷)" (2006), 東方出版中心
- 吳承恩, "西游記(上)" (2006), 岳麓書社
- 유용강, "서유기,즐거운 여행:서유기 새로운 해설" (2008), 차이나 하우스
- 김영숙, "비극적 시대의 긍정적 전망: 바흐친의 웃음의 미학", 세계문학비교연구, (29), pp.517~535 (2009), 세계문학비교학회
