개항 후 서양의학 도입과 ‘결핵’ 용어의 변천
Introduction of Western Medicine and Change of Term of ‘Tuberculosis’ in Korea
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this article, I figured out ‘tuberculosis’ as prominent example of relationship between introduction of western medicine and change of disease term. Tuberculosis is one of the examples of incomplete substitution of oriental/lay/non-scientific disease term by western/scientific disease term in colonial society. Western medicine practitioner in Korea had started to find and treat tuberculosis right after Koch’s discovery of the tubercule bacillus(1882). It was ‘kyulhak(결핵)’ that includes germ theory and the newest medical knowledge, but ‘heasobyun(해소병)’ which means coughing disease, and ‘bujockjung(부족증)’ which means consumptive disease were also newly introduced as lay term. There also had been traditional term ‘nochae(노채,勞瘵)’, which already recognized as similar term of phthisis, redefined as only oriental medicine term after introduction of western medicine. Despite of reception of the term ‘kyulhak(결핵)’ in Korean society, these terms were widely used instead of ‘kyulhak(결핵)’ during the colonial period.
Abstract
In this article, I figured out ‘tuberculosis’ as prominent example of relationship between introduction of western medicine and change of disease term. Tuberculosis is one of the examples of incomplete substitution of oriental/lay/non-scientific disease term by western/scientific disease term in colonial society. Western medicine practitioner in Korea had started to find and treat tuberculosis right after Koch’s discovery of the tubercule bacillus(1882). It was ‘kyulhak(결핵)’ that includes germ theory and the newest medical knowledge, but ‘heasobyun(해소병)’ which means coughing disease, and ‘bujockjung(부족증)’ which means consumptive disease were also newly introduced as lay term. There also had been traditional term ‘nochae(노채,勞瘵)’, which already recognized as similar term of phthisis, redefined as only oriental medicine term after introduction of western medicine. Despite of reception of the term ‘kyulhak(결핵)’ in Korean society, these terms were widely used instead of ‘kyulhak(결핵)’ during the colonial period.
참고문헌 (32)
- "東醫寶鑑", ~
- "大韓帝國官報", ~
- "Korean Mission Field", ~
- "Korean Repository", ~
- "권업신문", ~
- "독립신문", ~
- "동아일보", ~
- "신한국보", ~
- "매일신보", ~
- 김필순, "외과총론" (1910), 세브란스병원
- 홍석후, "진단학" (1906), 제중원
- Hippocrates, "Aphorism", ~
- Gale, James Scarth, "뎐" (1897), Kelly&Co.
- Annual Report of Imperial Korean Hospital, "Avison, Oliver R.", ~ (1901)
- First Annual Report of the Korean Government Hospital, "Allen, Horace Newton", ~ (1886)
- 東京市, "東京市統計図表" (1914), 東京市
- 桑田衡平, "病理新説" (1876), 稲田佐兵衛
- 小池正直, "鷄林醫事", ~ (1887)
- 박경, "日本醫學史" (2006), 法仁文化社
- 박윤재, "한국 근대의학의 기원" (2005), 혜안
- 신동원, "조선 말의 콜레라유행, 1821-1910", 한국과학사학회지, 11, pp.53~86 (1989)
- 신동원, "호열자, 조선을 습격하다" (2004), 역사비평사
- 여인석, "서양의학의 토착화와 제중원 의학교", 延世醫史學, 11, pp.23~31 (2008)
- Andrews, B. J., "Tuberculosis and the Assimilation of Germ Theory in China, 1895-1937", Journal of the history of medicine and allied sciences, 52, pp.114~157 (1997)
- Hobson, Benjamin, "A Medical Vocabulary in English and Chinese" (1858), Shanghae Mission Press
- Johnston, William, "A Genealogy of Tubercular Diseases in Japan", Social History of Medicine, 7, pp.247~267 (1994)
- King, Lester, "Medical Thinking : a Historical Preface" (1982), Princeton University Press
- Marten, Benjamín, "A New Theory of Consumptions, More Especially of a Phthisis or Consumption", ~
- Shryock, Richard, "National Tuberculosis Association, 1904-1954:a Study of the Voluntary Health Movement in the United States" (1957), National Tuberculosis Association
- Suzuki, Takao, "Brief Communication: New Evidence of Tuberculosis from Prehistoric Korea-Population Movement and Early Evidence of Tuberculosis in Far East Asia", American journal of physical anthropology, 136, pp.357~360 (2008)
- Suzuki, Takao, "Earliest Evidence of Spinal Tuberculosis from the Aneolithic Yayoi Period in Japan", International Journal of Osteoarchaeology, 17, pp.392~402 (2007)
- Liu Ts’un-yan, "The Taoists’ Knowledge of Tuberculosis in the Twelfth Century", T’oung Pao, 57, pp.285~301 (1971)