《說文解字翼徵》의 底本 硏究
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper investigates the original book of Shuowenjiezi cited in Pak Sŏnsu(Chosŏn dynasty)’s Shuowenjieziyizheng, by comparing it with two versions of Shuowenjiezi, Shuowenjiezi Zhenben(published in 1773) and Sun Xingyan version(published in 1809). First of all, by comparing Shuowenjieziyizheng with Shuowenjiezi Zhenben, there are 193 discrepancies between them. And then by comparing Shuowenjieziyizheng with Sun Xingyan version, there are 269 discrepancies between them. These discrepancies are mostly due to wrong transcription and a little intentional editing of Pak Sŏnsu. However, there are some discrepancies that the cause of difference can not be analyzed . And in conclusion, the original version of Shuowenjiezi cited in Pak Sŏnsu(Chosŏn dynasty)’s Shuowenjieziyizheng might be Shuowenjiezi Zhenben. Pak Sŏnsu referred to the other version of Shuowenjiezi, such as Xu Kai version and Kangxizidian to proofread shuowenjiezi and published Shuowenjieziyizheng, the only annotated book of Shuowenjiezi in Chosŏn dynasty.
Abstract
This paper investigates the original book of Shuowenjiezi cited in Pak Sŏnsu(Chosŏn dynasty)’s Shuowenjieziyizheng, by comparing it with two versions of Shuowenjiezi, Shuowenjiezi Zhenben(published in 1773) and Sun Xingyan version(published in 1809). First of all, by comparing Shuowenjieziyizheng with Shuowenjiezi Zhenben, there are 193 discrepancies between them. And then by comparing Shuowenjieziyizheng with Sun Xingyan version, there are 269 discrepancies between them. These discrepancies are mostly due to wrong transcription and a little intentional editing of Pak Sŏnsu. However, there are some discrepancies that the cause of difference can not be analyzed . And in conclusion, the original version of Shuowenjiezi cited in Pak Sŏnsu(Chosŏn dynasty)’s Shuowenjieziyizheng might be Shuowenjiezi Zhenben. Pak Sŏnsu referred to the other version of Shuowenjiezi, such as Xu Kai version and Kangxizidian to proofread shuowenjiezi and published Shuowenjieziyizheng, the only annotated book of Shuowenjiezi in Chosŏn dynasty.
참고문헌 (17)
- 許愼, "說文解字" (1983), 臺灣商務印書館
- 許愼, "說文解字" (1985), 中華書局
- 許愼, "說文解字" (1989), 中華書局
- 許愼, "說文解字" (1989), 中國書店
- 許愼, "說文解字" (1989), 上海書店
- 許愼, "說文解字" (1996), 中華書局
- 許愼, "說文解字繫傳" (1998), 中華書局
- 許愼, "說文解字今釋(上下)" (2001), 岳麓書社
- 朴瑄壽, "說文解字翼徵"
- "康熙字典" (1983), 臺灣商務印書館
- 오시마 쇼지, "한자에 도전한 중국" (2003), 산처럼
- 이규갑, "漢字學敎程" (2009), 차이나하우스
- 한연석, "漢字學槪論" (2008), 보고사
- 염정삼, "說文解字注譯 部首字 譯解" (2009), 서울대학교출판문화원
- 金玲敬, "說文解字翼徵硏究", 박사, pp.2004
- 文準彗, "說文解字翼徵 解說字 譯解", 박사, pp.2008
- 문준혜, "《說文解字翼徵》과 《說文古籒補》 比較 考察", 중국어문학지, (32), pp.253~279 (2010), 중국어문학회