3D 아바타의 자연스러운 수화 동작 표현 방법
Soft Sign Language Expression Method of 3D Avatar
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 실제 수화자의 관점에서 기존 수화 아바타의 한계와 문제점을 지적한다. 이를 해결하기 위하여 손 모양, 손 방향, 손 운동을 비롯하여 입술 움직임, 얼굴 표정, 안색, 눈동자 움직임, 몸동작 등을 통해 수화를 보다 자연스럽게 표현할 수 있는 수화 아바타를 개발하였다. 또한, 데이터베이스의 성능을 높이기 위해 손의 움직임과 함께 다른 신체 요소들의 움직임을 구조적으로 같이 기술할 수 있는 하이퍼 수화 문장을 제안한다. 개발된 시스템의 우수성을 보이기 위해 실제 청각 장애인을 대상으로 설문조사를 수행하여 시스템의 사용성을 평가하였다.
Abstract
This paper proposes a 3D avatar which expresses sign language in a very natural way using lips, facial expression, complexion, pupil motion and body motion as well as hand shape, hand posture and hand motion to overcome the limitation of conventional sign language avatars from a deaf's viewpoint. To describe motion data of hand and other body components structurally and enhance the performance of databases, we introduce the concept of a hyper sign sentence. We show the superiority of the developed system by a usability test through a questionnaire survey.
참고문헌 (34)
- "한국수화의 언어학적 분석" (1989), 대구대학교 대학원
- "지능적 인식 및 제어에 관한 연구 II 한국과학기술원 보고서" (1994)
- "A Dynamic Gesture Recognition System for the Korean Sign Language (KSL)", 26(2), pp.354~359 (1996)
- "청각장애인 교육을 위한 수화 통역시스템의 개발" (2000)
- "TV 자막 신호를 이용한 한글 수화 발생 시스템의 개발", 39(5), pp.32~44 (2002)
- "한글 수화용 연속적 손동작 인식 시스템에 관한 연구" (2004)
- "수화 동작 그래픽 편집기 개선에 관한 연구", pp.976~981 (2005)
- "A Development of Sign Language Avatar for Text to Sign Translator", pp.1141~1145 (2005)
- "하이퍼 수화문장을 사용한 수화 생성 시스템", pp.621~624 (2006)
- "Virtual Signing: Capture, Animation, Storage and Transmission - An Overview of the ViSiCAST Project", pp.6 (2002), 1~6[DOI]
- ViSiCAST at UEA, , ~
- "The Mystery of Tears" (1985), Winston Press
- "한국수화의 관용표현", 1, pp.31~41 (2000)
- "A Comparison of Language Processing Techniques for a Constrained Speech Translation System", 1, pp.612~615 (2003)
- "A Real-Time Interactive Non-Verbal Communication System through Semantic Feature Extraction", pp.425~428 (2002)
- ", a Mark-up Language for Believable Behavior Generation" (2004), Springer
- "sIGNDEX 제안 - 수화의 라벨링화의 개념", 96(604), pp.47~52 (1996)
- "수화정보학연구회"
- "신체언어 커뮤니케이션의 기호학" (2001), 커뮤니케이션북스
- "비언어 커뮤니케이션" (1999), 커뮤니케이션북스
- "비언어 커뮤니케이션 분류에 대한 연구", (13) (1995)
- "CVE 디자인을 위한 3D 아바타의 동작 표현 연구", 5(4), pp.122~132 (2005)
- "화용론적 관점에서 본 독일어 신체언어 기호", 11집, pp.492~ (2000)
- "Expressive Audio-Visual Speech", 15(3-4), pp.297~304 (2004)
- "비주얼 에이전트를 위한 한글 입술 움직임 모델", pp.344~346 (1998)
- "Game Character Active Facial Color Engine based on the Theory of Emotion-Color Association", 2(v), pp.751~757 (2006)
- "컬러리스트학" (2004), 국제
- "An outline of the visual communication system of the American deaf" (1978), Linstock Press
- "Signals and meanings of gaze in animated faces" (2000), vision and music. Amsterdam: John Benjamins
- "Computational Model of Believable Conversational Agents", pp.300~317 (2003), Springer-Verlag
- "3D simulator of ocular motion and expression", 8, pp.122~127 (2005)
- "A heuristic for judging frequency and probability", pp.207~232 (1973), and Kahne man
- 스테레오피아 주식회사 “입체 영상 기술의 원리”, , ~
- 홍성호 을지대학병원 안과 교수, , ~