본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

1960~70년대 황춘밍(黃春明) 소설 속 향토와 민족

Native Soil and Ethnicity in Huang Chunming’s Novels from 1960s to 1970s

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

This research paper examines the ideas of Huang Chun-ming, a well-known figure in Taiwanese nativist literature, regarding the fundamental concepts of “native literature(native soil literature, xiang-tu)” and “ethnicity” as reflected in his literary works. Huang Chun-ming, born in 1935 and now 88 years old, has recently published new works after a long break from writing fiction, attracting attention within the literary community. The aim of this study is to understand how Huang Chun-ming, as a writer of Taiwanese nativist literature, approached and interpreted these central themes. To achieve this goal, the paper focuses primarily on three key works: Borrow a Fire(1963) and Sayonara, Zaijian(1973), published during the time of the nativist literature debate in Taiwan, and Baimei in The Day I Looked at the Sea(1967), which is widely regarded as Huang Chun-ming’s most important work. By analyzing these novels and considering the existing literary assessments of Huang Chun-ming, the study explores the nuanced meanings of “native soil(xiang-tu)” and “ethnicity” as revealed in his writings, going beyond a superficial description. Through a detailed analysis, this research aims to provide a comprehensive understanding of Huang Chun-ming’s literary approach, highlighting how he portrays local and ethnic contexts in his narratives. By exploring his perspectives on these themes, readers can gain a deeper and more personal comprehension of Huang Chun-ming’s significance as a leading writer in Taiwan native soil literature. Ultimately, this study contributes to the broader discussion on native soil literature and its connection to ideas of identity, native soil, and ethnicity in Taiwanese literary tradition.

Abstract

This research paper examines the ideas of Huang Chun-ming, a well-known figure in Taiwanese nativist literature, regarding the fundamental concepts of “native literature(native soil literature, xiang-tu)” and “ethnicity” as reflected in his literary works. Huang Chun-ming, born in 1935 and now 88 years old, has recently published new works after a long break from writing fiction, attracting attention within the literary community. The aim of this study is to understand how Huang Chun-ming, as a writer of Taiwanese nativist literature, approached and interpreted these central themes. To achieve this goal, the paper focuses primarily on three key works: Borrow a Fire(1963) and Sayonara, Zaijian(1973), published during the time of the nativist literature debate in Taiwan, and Baimei in The Day I Looked at the Sea(1967), which is widely regarded as Huang Chun-ming’s most important work. By analyzing these novels and considering the existing literary assessments of Huang Chun-ming, the study explores the nuanced meanings of “native soil(xiang-tu)” and “ethnicity” as revealed in his writings, going beyond a superficial description. Through a detailed analysis, this research aims to provide a comprehensive understanding of Huang Chun-ming’s literary approach, highlighting how he portrays local and ethnic contexts in his narratives. By exploring his perspectives on these themes, readers can gain a deeper and more personal comprehension of Huang Chun-ming’s significance as a leading writer in Taiwan native soil literature. Ultimately, this study contributes to the broader discussion on native soil literature and its connection to ideas of identity, native soil, and ethnicity in Taiwanese literary tradition.

참고문헌 (24)

  1. 김순진, "황춘밍(黃春明) 그림동화 속의 자아정체성 찾기 과정 고찰", 중국현대문학, (91), pp.139~168 (2019), 한국중국현대문학학회[DOI]
  2. 김양수, "1970년대 한국⋅대만문학의 공동유산으로서의 ‘제3세계’ ― 황석영⋅황춘밍의 소설과 그 영화화", 중국문학연구, (68), pp.85~106 (2017), 한국중문학회
  3. 김태연, "황춘밍(黃春明)의 <사요나라 짜이젠(莎喲娜啦, 再見)> 다시 읽기 — 주인공의 정체성을 중심으로", 중국어문학지, (69), pp.233~254 (2019), 중국어문학회[DOI]
  4. 백지운, "동아시아 속의 향토문학", 중국현대문학, (58), pp.251~276 (2011), 한국중국현대문학학회
  5. 葉石濤, "타이완문학사(台灣文學史綱)" (2013), 바움커뮤니케이션
  6. 왕캉닝, "타이완의 「두 페인트공」과 한국의 <칠수와 만수>의 상호성 연구", 현대문학의 연구, (60), pp.439~469 (2016), 한국문학연구학회[DOI]
  7. 이길수, "황춘명의 ≪사요나라·재견≫ 연구", 석사, 중국어교육, pp.2002
  8. 장동천, "黃春明小說和改編電影的空間描繪比較", 중국어문논총, (38), pp.267~285 (2008), 중국어문연구회[DOI]
  9. 전형준, "포스트식민주의 번역이론과 동아시아 내부의 문화간 번역", 중국문학, 51, pp.99~116 (2007), 한국중국어문학회[DOI]
  10. 조수영, "대만 향토문학시기 황춘명 소설 연구", 석사, 중어중문학, pp.2001
  11. 崔景鎬, "黃春明 小說 硏究", 석사, pp.1986
  12. 陳芳明, "타이완신문학사(台灣新文學史) 上" (2019), 學古房
  13. 黃春明, "사요나라, 짜이젠" (1983), 創作과批評社
  14. 陳國偉, "借火攻火 : 黃春明小說中的現代主義與民族主義的位移" (2009), 聯合文學出版社
  15. 陳映真, "將軍族(三幕話劇) 『山路』" (1984), 山路
  16. 陳映真, "陳映真文選" (2009), 生活讀書新知三聯書店
  17. "땅으로부터 불 좀 빌립시다: 황춘밍의 창작과 행동(向土地借個火: 黃春明的創作與行動)" (2023)[URL]
  18. 黃春明, "從四0年代九0年代" (1994), 時報
  19. 黃春明, "泥土的滋味: 黃春明文學論集" (2009), 聯合文學出版社
  20. 黃春明, "『放生』黃春明作品集4" (2009), 聯合文學
  21. 黃春明, "看海的日子(黃春明作品集1)" (2015), 聯合文學出版社
  22. 齊益壽, "我愛瑪莉" (1975), 遠景出版社
  23. "不要在自己的地方, 遺失了自己的東西──黃春明的鄉土文學裡, 只有生活沒有理論" (2022)[URL]
  24. 葉石濤, "台灣文學史綱" (1996), 高雄文學界雜誌社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)