논문KCI 등재
한글 킹제임스(KJV) 성경 번역의 문제점:연어/문법/문화 충돌을 중심으로
A Study on Translation Problems of Korean King James Version: Collocational/Grammartical/Cultural Clashes
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
주제분류통역번역학
참고문헌 (13)
- "한국어문법 교육론" (1998), 박이정
- "번역산책." (2005), 한국문화사
- "영어전치사 연구" (1983)
- "King James Bible(1611) 영어의 고어법 연구(어휘를 중심으로)", 27, pp.49~69 (2003), 한국영어교육연구학회.
- "In Other Words" (1998), Routledge
- "Introduction to Semantics and Translation Summer Institute of Linguistics" (1980)
- "Translating the Word of God Summer Institute of Linguistics" (1988)
- "Meaning-Based Translation" (1998), University Press of America, Inc.
- "Toward a Science of Translating" (1964)
- "The Theory and Practice of Translation Brill for the United Bible Societies" (1969)
- "성경(Bible)성경전서" (2001), 그리스도 예수안에.
- "NIV 한영해설 성경" (1997), 아가페
- "Holy Bible: Containing the Old and New Testaments in the King James Version(1611)" (1998), Word of God Preservation Society
관련 논문AI추천
성경 번역에서 본 한국어와 일본어(1) -1950년대 번역 성경을 중심으로-安 增 煥한국일본문화학회 · 日本文化學報2005 · 제27호한글성서의 번역보급과 그 문화사회사적인 의미김창주신학사상연구소 · 신학사상2004 · 제124호영어의 번역과 오역사례 연구윤성규사단법인 한국언어학회 · 언어학2007 · 제15권 제2호킹제임스(KJV)한영대역성경과 NIV한영성경의 비교를 통한 영어성경구절의 한글번역에 관한 연구― 영어 관용어를 중심으로이상혁한국번역학회 · 번역학연구2024 · 제25권 제1호正俗諺解의 번역언어학적 연구여찬영우리말글학회 · 우리말글2007 · 제40권 문학번역과 문화번역: 한국 문학 작품의 영어 번역에 나타나는 문제점 연구박진임한국번역학회 · 번역학연구2004 · 제5권 제1호
