한일회담 문화재 반환 협상의 재조명
A Rethinking on the Negotiation on the Return of Cultural Properties in the Korea-Japan Talks
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한일회담의 문화재 반환 협상은 많은 비판을 받아왔다. 이러한 비판들은 동 협상이 실패했다는 결과에 초점을 둔 나머지, 당시 한국 측이 불리한 상황 속에서 한일회담과 동 협상에 임해야 했다는 점, 주요 문제에 대해 한국 측의 주장을 관철시켰다는 점, 그리고 그것이 동 협상에서 가지는 의미 등은 충분히 검토하지 않았다. 이에 본고는 문화재 반환 협상에 대한 보다 균형 잡힌 해석을 위해 ‘문화재 반환 관련 회의 개최 문제’, ‘문화재 목록 제출 문제’, ‘반환과 기증 문제’를 검토하면서 동 협상을 재조명해 보았다. 한국 측은 ‘문화재 반환 관련 회의 개최 문제’에 있어서 일본 측을 설득시켜 문화재소위원회, 전문가회의를 개최하였고, 이는 문화재 문제가 구체적으로 논의되는 계기가 되었다. 또한 ‘문화재 목록 제출 문제’에 있어서 소극적인 태도를 보이는 일본 측에게 문화재 목록을 수차례 제시하면서 일본 측을 구체적인 논의로 끌어들였다. ‘반환과 기증 문제’에 있어서는 기증을 주장하는 일본 측을 설득하여 반환의 명목을 인도로 타협했다. 한국 측은 문화재 반환 협상에서 일본 측의 소극적인 태도 혹은 반대에도 불구하고 위와 같은 문제에 대해 자신의 주장을 관철시켰던 것이다. 한일회담의 문화재 반환 협상은 한국 측의 일방적인 양보가 아니었으며, 당시의 불리한 상황 속에서 일본 측을 설득시켜 현실적인 결과를 얻어낸 협상이었다.
Abstract
The negotiation on the return of cultural properties in the Korea-Japan talks have been highly criticized in Korea. The existing literature on the talk has limited the efforts of scholars to address the structural disadvantages korean delegates had in the process of negotiations and point out the partial success of outcomes in the talks. This study rethinks the negotiation on the return of cultural properties through these review and tries a more balanced interpretation of the negotiation. When it comes to ‘conferences on the issue of the return of cultural properties’, Korea pushed its agenda on the return of cultural properties by establishing a cultural property sub-committee and expert meeting. In the case of ‘cultural property list issue’, Korea took the lead in discussions by submitting the list of cultural property to Japan which showed a passive attitude. In the ‘return and donation issue’, Korean delegates had led to the compromise to define the return of cultural property ‘turn over’ as return, rather than ‘donation’ Japan preferred. Korea, in spite of Japan’s passive attitude or opposition to the negotiation on the return of cultural properties, has made its assertions about the above problems. The negotiation on the return of cultural properties were not a one-sided concession by Korea but he outcome of compromises which brought the significant concession of Japan.
참고문헌 (43)
- 국성하, "한일회담 문화재 반환협상 연구", 한국독립운동사연구, (25), pp.369~393 (2005), 한국독립운동사연구소
- 김지현, "전후 한일 문화재 반환 교섭에 관한 재평가", 석사, 국제지역학과 일본지역전공, pp.2012
- 박훈, "의제로 본 한일회담-외교문서 공개와 한일회담의 재조명 2", pp.357~382 (2010), 선인
- 엄태봉, "한일회담 중단기의 문화재 문제에 관한 연구", 일본공간, (21), pp.160~193 (2017), 일본학연구소[DOI]
- 유의상, "대일외교의 명분과 실리-대일청구권 교섭과정의 복원" (2016), 역사공간
- 이원덕, "한일 과거사 처리의 원점" (1996), 서울대학교 출판부
- 장박진, "식민지 관계 청산은 왜 이루어질 수 없었는가 : 한일회담이라는 역설" (2009), 논형
- 제성호, "한․일간 문화재 반환문제에 관한 국제법적 고찰", 중앙법학, 11(2), pp.441~488 (2009), 중앙법학회[DOI]
- 불법거래와 국제협약, "잃어버린 우리문화재를 찾아: 문화재 보존과 관리의 실제", pp.민속원, 문화재 외교
- 조윤수, "한일회담과 문화재 반환 교섭–일본 정부의 반환 문화재 목록 작성과정을 중심으로–", 동북아역사논총, (51), pp.125~165 (2016), 동북아역사재단[DOI]
- 吉澤文寿, "戦後日韓関係-国交正常化交渉をめぐって" (2005), クレイン
- 藤田亮策, "朝鮮古文化財の保存", 朝鮮学報, 1, pp.245~262 (1951)
- 長澤裕子, "李鍾元他. 歴史としての日韓国交正常化Ⅱ-脱植民地化編", pp.205~234 (2011), 法政大学出版局
- 趙胤修, "韓漁業交渉の国際政治―海洋秩序の脱植民地化と｢国益｣の調整―", 博士, pp.2007
- 외교부, "제4차 한일회담. 예비교섭 1956-58(V. 2 1957)", 외교부, ~ (1958)
- 외교부, "제4차 한일회담(1958. 4. 15-60. 4. 19) 청구권위원회 회의록, 제1-3차, 1958. 5. 20.-12. 17", 외교부, ~ (1958)
- 외교부, "제4차 한일회담(1958. 4. 15-60. 4. 19) 문화재소위원회 회의록 및문화재 반환교섭", 외교부, ~ (1958)
- 외교부, "4차 한일회담. 교섭 및 훈령 1958-60", 외교부, ~ (1960)
- 외교부, "제4차 한일회담. 본회의 회의록, 제1-15차, 1958. 4. 15.-60. 4. 15", 외교부, ~ (1960)
- 외교부, "제5차 한일회담 예비회담. 본회의 회의록 및 사전교섭, 비공식회담보고, 1960. 11-61. 5", 외교부, ~ (1961)
- 외교부, "제5차 한일회담 예비회담. 문화재소위원회 및 전문가회의 보고, 1960. 11-61. 5", 외교부, ~ (1961)
- 외교부, "제5차 한일회담 예비회담. 대표단 임면관계, 1960-61", 외교부, ~ (1961)
- 외교부, "김종필 특사의 일본방문, 1962. 10-11", 외교부, ~ (1962)
- 외교부, "제6차 한일회담(1961. 1. 20-1964. 4) 제2차 정치회담 예비절충: 문화재관계회의", 외교부, ~ (1963)
- 외교부, "제6차 한일회담. 문화재소위원회, 1962-64", 외교부, ~ (1964)
- 外務省, "金公使と会談の件(1957年2月21日). No. 680", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "金公使と会談の件(1957年2月28日). No. 680", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "岸総理金公私と会見の件. No. 682", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "六月十三日, 大野次官, 金韓国大使会談要領(その二). No. 686", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "板垣アジア局長,三宅参事官と柳公使, 崔参事官会議要領. No. 108", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "昭和三十二年八月二十日三宅参事官と崔参事官会談録. No. 111", 外務省, ~ (1957)
- 외교부, "第四次日韓全面会談の本会談第六回会合. No. 6", 外務省, ~ (1958)
- 외교부, "第四次日韓全面会談における韓国請求権委員会の第二回会合. No. 444", 外務省, ~ (1958)
- 외교부, "第四次日韓全面会談における請求権小委員会(文化財)の第五回会合. No. 445", 外務省, ~ (1958)
- 외교부, "6次日韓全面会談における文化財小委員会第2回会合. No. 267", 外務省, ~ (1961)
- 외교부, "韓国文化財問題に関する文部省との打合せに関する件. No. 574", 外務省, ~ (1961)
- 외교부, "日韓会談問題別経緯-文化財問題. No. 535", 外務省, ~ (1962)
- 외교부, "第7次日韓文化財委員会第2回会合. No. 457", 外務省, ~ (1965)
- 외교부, "第7次日韓会談文化財専門家会合第1回. No. 459", 外務省, ~ (1965)
- 大蔵省管理局, "日本人の海外活動 に関する歴史的調査", 大蔵省管理局
- 김원룡, "문화재반환문제", 사상계, (149) (1965)
- 부완혁, "한일협정은 추진·동의될 수 없다", 사상계, (150) (1965)
- "菅内閣総理大臣記者会見" (2010)[URL]