논문KCI 등재
성서에서 본 한일 외래어표기의 변화양상: 루카복음 중 한ㆍ일ㆍ중의 인명ㆍ지명을 중심으로
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
주제분류통역번역학
참고문헌 (10)
- 탁덕 한바오로, "四사 史사 聖성 經경" (1939)
- 서울교구출판부, "신약성서 사복음종도행전" (1948)
- 대한성서공회, "공동번역 사대복음" (1971)
- 대한성서공회, "공동번역 신약성서 개정판" (1977)
- 분도출판사, "한국 천주교회 창립 200주년 기념 신약성서" (1991)
- 한국가톨릭대사전 편찬 위원회, "한국 가톨릭 대사전" (1994)
- 譯者 エ·ラゲ, "路加の耶基督聖福音書" (1943)
- 대한성서공회편집부, "라틴어성서5303" (1987), 대한성서공회
- 김사요, "한국어 개역성서의 용어가 일본어의 번역성서로부터 받은 영향", (8) (2001)
- 민영진, "국역성서연구" (1984)
관련 논문AI추천
성서 번역과정에 나타난 한일 공통 한자명사의 변화 추이-마가복음 번역사를 중심으로-안증환한국일본문화학회 · 日本文化學報2018 · 제76호성서언어의 호칭에 대한 한일 비교-통시적 관점에서 번역 성서 분석-안증환한국일본문화학회 · 日本文化學報2007 · 제34호韓·日 聖書語彙 對照 - 漢字語의 代替 및 分布를 中心으로 -李 鍾 洙한국일본문화학회 · 日本文化學報2007 · 제33호초기 한일성서번역에 나타난 중국한문성서의 영향오미영일본연구소 · 일본연구2004 · 제23호일본 훈점성서에 나타난 훈독의 변천오미영일본연구소 · 일본연구2005 · 제26호성경 번역에서 본 한국어와 일본어(1) -1950년대 번역 성경을 중심으로-安 增 煥한국일본문화학회 · 日本文化學報2005 · 제27호
