A Study on Translation Strategies for Wordplay: Comparing Two Korean Translations of Alice

참고문헌 (19)

1. Baker, "In Other Words" (1992), London: Routledge
2. Bassnet, "Translation Studies" (2002), London: Routledge
3. Biguenet, John, "The Craft of Translation" (1989)
4. Choe, "Alice’s Adventures in Wonderland" (2005), Seoul: Bookfolio
5. Culler, Jonathan, "On Puns: the Foundation of Letters" (1988)
6. Delabastita, Dirk, "There’s a Double Tongue" (1993)
7. Delabastita, "The Translator: Wordplay and Translation" (1996), Manchester: St. Jerome
8. Delabastita, "Traductio: Essays on Punning and Translation" (1997), Manchester: St. Jerome
9. Fried, Debra, "Rhyme Puns" (1988)
10. Gardner, Martin, "The Annoted Alice" (2001), London: Penguin Books
11. Hatim, B., "Discourse and the Translator" (1990)
12. Hatim, B, "Communication Across Cultures" (1997), Exeter: U of Exeter P
13. Hatim, B, "Translator as a Communicator" (1997), London: Routledge
14. Lefevere, Andre, "Translation, History, Culture: a Sourcebook" (1992)
15. Neubert, A., "Translation as Text" (1992)
16. Nida, "Principles of Correspondence" (2000), London: Routledge
17. Sohn, Young-Me, "Alice’s Adventures in Wonderland" (2001), Seoul: Sigongjunior
18. Toury, "Descriptive Translation Studies and Beyond" (1995), Amsterdam: Benjamins
19. Venuti, "The Translator′s Invisibility: a History of Translation" (1995), London: Routledge

관련 논문AI추천